Archiv für September 15th, 1943

Griezelig sluiten

Woensdag, 15. September 1943

Ook onze vliegtuigen waren zeer actief op deze dag en aangevallen met sterke bombardementen in de Erdkämpfe. In dit standpunt hebben wij ook 4 of 5 Machines neergeschoten. Bij deze gelegenheid, hebben we ook gezien de vijandelijke kogelvrije schieten. Ze scoorde, Integendeel voor ons geen gerichte vuur op het vliegtuig, maar het was meer een spervuur in de lucht. Overal waren de explosieve wolken in de lucht. Wij hebben maar ziet geen neerhalen van de Russische kogelvrije. Duitse jagers had te aantal gewenste bewerkingen op deze dag.

In de avond waren we blij, Deze harde en spannende dag was gegaan, nu gelukkig en zonder mislukkingen om te beëindigen. We wilden hulde om uit te rusten en u kwam “Willy's rustig” en individuele bommenwerpers, U vloog in het achterland. Pure Koninkrijk moest schieten cursus en zodat wij slechts een paar uur in de nacht vrij koel waren en de machines hebben gezien het ging zo goed in het donker en shot.

Het verdere verloop van de nacht kwam voor ons al behoorlijk raar. De, Hij sliep, Heeft opgemerkt niets, Maar als u boekt, kon de altijd näherkommende machinegeweer vuur en de steeds groeiende eigenaardige pop's van tank gun [horen]. De volgende ochtend, de 14., platschte gieten van regen op onze tenten. We dachten dat in de regen, Ivan komt niet. Maar verre van, al, we gehoord het GEBRUL anfliegender Laagvliegende vliegtuigen en van de vlucht registratie items snel arlamierte de batterij. Het werd niet mogelijk geacht, vliegen in deze wazige weersomstandigheden. Maar deze laag vliegen schot iets in het gebied en verdween weer. Kort daarna, hoorden we een vereniging [Petljakov] PE-2 komen, zou het maar zie, omdat de wolken te diep herniederhingen. De machines tussen Wolkenfetzen verscheen alleen voor een Auganblick. U gooide bommen op Lechowo en weer verdwenen in de beschermende wolken. Wij schoot sommige opnamen achter en vervolgens was stil.

Dit was onze laatste staan hier, omdat onze Chief enkel aan ons brulde: “Bereiden rebase!” De regen was gestopt en we begonnen te scheuren onderaan tenten en alle apparaat samen te stellen. Sinds bracht Lt.. Kruchen een tegenovergestelde opdracht: “Standpunt blijft bezette!” Dit was weer mies. Altijd verdacht schieten niet allzuweiter weg, dat heeft ons laten weten iets ergs.

Uffz. Bussen, Hij wist vrij goed over de hele situatie, leek de zaak ook heel verdachte optreden. Dus hij kwam terug naar mij op de vlucht inlogonderdelen en zei, Ik moet hem vertellen over iets vermoed dat besluit. En ik heb zo angstig keek met mijn glas in het gebied. Toen ik zag vorige infanterie in Schützenlinie en was in staat om te zien enkel nog aan de andere kant in de nevel, Hoe was een eindeloze kolom van alle mogelijke voertuigen op een weg. Want het was eens te meer duidelijk: Het viel opnieuw. Kwamen we voor ons weer hoe goofy. Alle reed terug, alleen stond wij daar als een paar misleidende. Maar in verstandig vooruitziendheid, we onze spullen ingepakt. Omdat de telefoon ging met ons. Onze Chief ging zelfs naar de telefoon. Korte stilte, toen hij naar het pistool Squadron riep:: “Aan het gebruik van de aarde gaan pistool Squadron!” Nu, alles was duidelijk weer.

Nu ging alles heel snel bij de hand, omdat, Hoe eerder waren we klaar, de > we konden verlaten. Onze vrachtwagens niet snel genoeg kunnen worden omdat. De auto van B II moest ook met worden geladen. Onze geweren reed uit de positie of naar het bombardement van Buda Staraja. Tot slot, we hadden om te laden van een auto en ik zwaaide me op het en reed. Het was weer de beste terugkeer koorts. We reden eerst ons standpunt dapperheid. Er hebben we gewacht voor, voldoen aan onze tweede meting troepen auto 's. Hoe da verteld ons, ons standpunt is, Nadat ik was links, aantal hits artillerie geven.

Verbrauchsstarke verdediging muziek

Woensdag, 15. September 1943

Onze voorraad munitie had sterk verminderd met groot gebruik van munitie in het vermoeden. We hadden over 15 Schot, Als een vereniging geretourneerd dat Michael onderhouden. Het vuur werd geopend. De eerste groep floot de vijand in tegenstelling tot, de 2. ook, de 3. shot slechts twee kanonnen en tot slot slechts een shot. Dan was het af!

Pure Koninkrijk was enthousiast. Hij deed een beroep op het departement, Hij belde de radio-operator, op elk nam hij de dringende oproep voor hulp na munitie. En ondertussen de vijand vereniging vloog langs mooi ongestoord. Pure Koninkrijk schold, maar het hielp niets, omdat wij toekijken moesten, Als de [Petljakov] PE 2 daherflogen. Maar een ons vrachtwagen was al op de weg in de opslag van munitie.

Na enige tijd de auto kwam hierboven en beladen met munitie. Met wat was beschikbaar moest deze schelpen Sleep naar de kanonnen. Er kwam een aantal laagvliegende vliegtuigen nogmaals hereingeflogen. In onze ruimte. Pure Koninkrijk schrieh uit met al zijn macht, de Muni auto's moeten gaan vanaf de positie. Ditmaal, was zuiverheid Koninkrijk gerustgesteld, Hij kon schieten opnieuw. Het is bij mij opgekomen, alsof we als een sterke dier, dat kon zelf eerder niet tijdens, maar nu crashes met geconcentreerde kracht en opgehoopt voorraad op de tegenstander. Onze 8,8 Geweer geschoten maar ook met een onberispelijke brand discipline. Alleen de VS toegewezen licht trein geschoten die dag heel slecht, Wat zijn onze 2 cm mensen zeer geïrriteerd, wat ze ook luid en duidelijk uitgedrukt.

Ik graag soms, onze leden in het huis moeten worden met ons, of zelfs luisteren moet, Als het tot zinken gebracht in een aanval. Eerste de schrille kreet van alarm, vervolgens de integratie van en naar het apparaat installeren, een motor gonzen rustig, Controle mensen oproep uit getallen, aantal tussenliggende correcties van schieten, vervolgens de langzaam en duidelijk gesproken opdracht van brand, en kort daarna de eerste gewenste operaties. U luisteren naar de- en decongestivumn Dröhnen van het vliegtuig, het krachtige verdediging verkeer maken. U hoort het fluiten en de saaie donder van exploderende bommen. Plotseling zelfs de lichte kogelvrije begint te blaffen en voltooit de muziek van de verdediging van een zware Flakbatterie met hun overwinningen en Sprengpunkten.

Service op schema

Woensdag, 15. September 1943

In het kantoor was niets meer te doen, dus ik bleef in de positie en gemaakt met de dienst. Ja, We hadden onze rooster en we waren niet ver weg van de voorzijde. Op dit gebied, waar elk moment een hit kan einhauen en de welwillendheid van mannen altijd gewaarborgd zijn, Als infanterie werd service en onderwijs gehouden, In plaats daarvan de kracht sommige te gönnen rust, kunnen plaatsvinden in het komende uur worden uitgezonden, al de ernstigste en meest spannende gevechten.

Ik weet nog steeds, onze Oberfähnrich math lag voor ons op de maag en toonde en legde ons, Als het goed is de MG gedraagt zich. Deze hele kwestie kwam voor mij enigszins belachelijk. U zou de Oberfhr moeten. u wilt vragen, Als u zich alleen regeneratie herinneren kunt, hoe je het goed doet, of of het dus het maakt zoals de situatie voorschrijft dat ze. Maar dat was blijkbaar de gehele service geschiedenis, onze mannen officieren kon niet zien, Als we eens enkele rust en zo werden zij enkel op de komischsten en blödsten ideeën.

Maar plotseling, een dag de Russen veranderd aan het roster. Het was op het moment van de 13. – 15. September. Opnieuw een sonnenklarer dag. Op deze dag waren we letterlijk niet rest. De vijandige verenigingen werden onderhouden zonder onderbreking. Strijd- en Schlachtflieger. In totaal werden 475 Vijandelijke raketten geteld. Elke nieuwe aanval was meer spannend dan de vorige, leveraged als een Schlachtflieger om aan te vallen ons. Deze keer de heldere draden van Leuchtspurgeschosse teruggetrokken nauw boven onze hoofden. Een machine onze offer en de piloot was gelanceerd maar na Buda Staraja. Als dan later Schlachtflieger (B). St. aangevallen, de piloot werd nog steeds zwaar gewond aan de eigen machines.

Een scherpe aanval van de flyer campagne, de bommen werden waarschijnlijk beschouwd als onze batterij, maar net ernaast waren, Ik opnieuw bracht ook de b in de gaten. We vochten een andere gevechtsvliegtuigen aanval op afgelegen en al de eerste Sprengpunkte heen en weer geslingerd een [Petljakov] PE-2 de staart en als een enorme propeller, zelfs twirling altijd aan, deze machine gespreid op de grond en eindigde in een explosie.

In deze momenten was het afgelopen met lijsten van pure rust. Aangezien zijn temperament brak door met hem. Hij sprong als zwerven rond als een wild. Eerst hij reed naar de vlucht inlogonderdelen en verving hem door de Glas, dan hij liep in vet kromme komen in de deelstaat en scheurde Uffz. Bodenschatz de Kehlkopfmikrophon verstoord door de keel en zei aan de geweren toen hij de microfoon in uw hand. In het volgende moment hij gooide de handset weer en zwaaide in vet springen recht op onze muur van Relais en snelde naar Lt. Kruchen en nam hem mee naar zijn glazen ogen en keek naar zelfs in de lucht. En dit die hij woedde, riep uit en dus met gekregen en was zo opgewonden door de gebeurtenissen in de lucht en zo blij met onze schieten, dat hij alles om hen heen vergat. Zijn enthousiasme sprong over als een vonk aan ons. En toen hij tot slot riep: “Op het, op het! schieten! Sneller schieten!” Omdat het was aanmoediging en lof voor ons op hetzelfde moment. Liet het nog, We hadden goed gewerkt. Maar na de aanval, onze baas was opnieuw objectief en rustig gaf instructies voor de volgende aanval. En we daalde de Stahlhelm, het koude zweet van het voorhoofd en zodra sommige kalmerend sigaretten gerookt meegetroond.

Ondertussen vloog Russisch Hunter een en gonsde rond. Omdat geen Duitse jagers er waren. Waren onze jagers, de Russen zijn niet te zien. Ze ontmoette een keer, dus ze speelde kat en muis, altijd schoon in de cloud, uit de wolk, Rinn in de wolk enz.. Met de snelheid van de Duitse Raider, kwam de Russen niet, maar zij konden vliegen dichter curven. Wij waren bereid tijdens dergelijke momenten ooit, Sommige shots huren. ter ondersteuning van de Duitse jagers.

Navigatie

Zoek

Archief

September 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Vertaling
 Vertaling bewerken