Arhīvs September 11th, 1943

Tas bija tieši zem

Sestdiena, 11. Septembris 1943

Neilgi pēc pusdienām, pienāca kāds vīrs no pozīcijas drošsirdība dedzīgi pieskrēja pie mums un ziņoja, Kaprālis Werner, Siegfried ātri nonākt pie biroja priekšnieku. Ekstremitāšu bailes brauca mani uzreiz. Es biju izdarījusi kaut ko varbūt? Na, nekas man palika, kā laiks iet. Es sasukātiem matiem, uzvilka kepi un lēta aploka, lai, pieteicies man off un sāka.

Kad boss man vajadzēja nereģistrēties, Viņš ieraudzīja mani un sauc mani. Viņš ņem mani, ja es rakstītu rakstāmmašīnas un lai saīsinātu [var]. Teica jā, uz šo un man bija pielīdzināmi mani galda pirms rakstāmmašīnas. Bija tikai noteiktu pirmo roku, sāka uzņemt mūsu akumulatoru, kad pēkšņi. Mēs uzreiz pacēla debesīs un Dievs vien zina, Tur bija diezgan stiprs [Petlyakov] EP-2 Asociācija.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Padomju Petlyakov EP 2

Uzreiz viss stob izjaukt un meklēja vāks. Es aizbēgu no mājām ar nolūks ir, tik tālu uz sāniem darboties ārpus. Beidzot notupās man jūs man Fensterhöhle zemē bunkuru un ska-tījās uz vāka. Un tā jau bija bumbas. Strauji tuvojoties streiki. Uz mirkli es redzēju miglainu ēnu pa izdevumu un vienā, ne vairāk asas sprādzieni. Sadrumstalota Windows mana attālumus un no bunkura, grīdas kāds man prasa: “kas notiek?” Es atbildēju: “Nee, Cūka bija.[“] Cieši 25 m attālumā es sita bumbu rindu. Pat dažas netīrumi pakāpeniski atgriezās uz zemes un nokošana pulvera dūmu piepilda gaisu.

Es pa kreisi manu vāciņu, kā karavīrs, kā atnāca uz manu run (izpildīt) un to vienmēr sauca: “Manu roku, manu roku!” Es redzēju tikai, cik mīksts uz leju posted viņa elkoni ciešāk Hautfetzen. Man bija jānovēršas. Tajā pašā laikā bija mans priekšnieks, no_kurienes viņš ieradies, es nezinu, un paņēma šo slikti ievainoti karavīri bunkurā. Kamēr es devos atpakaļ uz mūsu biroju, Es paskatījos vēlreiz līdz pat izbraucošo asociācija. Šajā laikā es redzēju to arī skaidri. Mašīnu sāka svilināt, atnāca uz leju kā atnestās lāpas un otrais palika ar garu atpakaļ dūmu strūklas. Tā kā visu bumbu ruļļos bija gan ārpus Buda Staro, Es domāju, ka tāpēc brīdī, kad es: “Cerams, ka viss ir gājusi uz leju šeit Protze akas!” Atzinumiem, es biju arī mans draugs, Gerhard, Viņš bija pozīcijā ierīces augšpusē.

Cilvēks, kas mums devusi mums ziņu. “Nikolajs ir samazinājies!” Es uzreiz domāju, ka mūsu hilfswilligen Nikolajs, Šie jaunie, uzticamu cilvēku. Es gāju tur arī, vietas, kur tas notika. Mirušais vīrs tur joprojām gulēja. Viņš nav pietiekams segums nāk un viens cieši aiz muguras, es[h]Bumba ierosināja m bija viņa posts. Visu muguru sasmalcinātas. Tomēr tas nebija mūsu jaunā, Kad visi laipni Nicolai, bet otrā pasaules kara ar tādu pašu nosaukumu, ar Sechtschinskaja, kā Hivi (brīvprātīgo) pastrādājis. Papildus Bombentrichtern, kas piepildīts ar ūdeni, zemes Hilfswilligen iestūķēja viņu kapā.

Kā visa fracas bija beigusies, Tātad pamazām viss atgriezās savā vietā. Pirmais bija, kā Oblt. Pure Karaliste atnāca atpakaļ uz biroju, Viņš sauca par akumulatoru un Kučs Lt. Kruchen, Viņš atgriezās tikai uz rītiem no atvaļinājuma, vai kaut kas noticis. Lt. Kruchen teica, Tas vēl viss bija vislabākajā secībā. Kā mans draugs Gerhards pastāstīja vakarā, bija man noraizējies mani, tāpēc, ka baumas riņķoja kā apburtā, pozīciju drošsirdība saņēma dažas vietas.

Pēc RAID, mūsu priekšnieks lika tūlītēju rebase drošsirdība pozīciju. Man palīdzēja ar Schreibstube preces iekraušanu un attālo mežu, tad mēs braucām prom pāris km, Ja ir citi akumulatori bija izmitināti viņu bagāžu. Piemērota vieta drīz saprata. Tur viss viss bija salikts atkal. Tika izmantota, lai, lai iekļautu battle ziņojums attiecībā uz nesenās lietošanas zemes. Šajā dienā nav daudz tika sagatavots. Vakarā es biju kopā ar automašīnas. pārnesa mājās atkal stāvoklī.

Gandrīz sērkociņi

Sestdiena, 11. Septembris 1943

Atkal, spietu no zemas peld lidmašīnas nāca klajā. Šoreiz tie bija saliekta, bet mums. Dziļi, ka tie ieguvuši stung par. Mēs shot to jau pret. Jo tā iedegās par tiem spārnus, un mēs zinājām: viņi mūs atvašu! Vēlreiz brīdinājums tika aizmirsts viss, kas mums, ASV fon Greim vēlreiz atgādina bija: Met bumbas un kuģa ieroču testēšana, visi kopa ir uzturēšanās un gatavojas segt. Tas būtu vēl ir nošauti arī tik bīstami momenti, un tas pazuda visas ar dažiem izņēmumiem, aizsardzības Hole. Bija daudz spēcīgāka nekā komandas no cilvēkiem, bet instinkts pašreglamentējošu konservācijai, cilvēku, kas to daži karavīri nav par to nāca.

Pēdējā ienaidnieka lidmašīnu bija tikko beidzies, tik pat zvanu, kas atskanēja pēc medicīnas darbinieks ar vidējo no lielgabals pozīcijas. Attiecīgajām personām nekavējoties tika uz kājām, un tu jau atnesi Fhj Uffz. Veikti Fixl. Priekšnieks bija ātri nonākt pie savas mašīnas un nācās noņemt ievainoto. Kas bija noticis: Schlachtflieger bija karsētie par mūsu nostāju un arī munīcija kaudze ar pistoli “Berta” pieņemts. Dažas patronas tika izvērsti un gabals karpālā Luksemburga piedurkne tikās Uffz. Fixl augšstilba. Citādi nekas nebūtu noticis mūsu pozīciju pēc tam, kad šis uzbrukums tālāk.

Tā droši vien bija ienaidnieka karaspēku lielā force majeure un cīņas bija vēsture, kas ir nelabvēlīga, mums, ievadīts šajā dienā arī cīnās Vācijas gaisa spēki ar lielu spēku. Izrādījās, ka spēcīgas apvienības [Junkerss] Ju 88, ["Heinkel" asi] čau 111 un Stukas gaisā. Rūpīgi mēs sekoja viņu uzvedība gaisā caur stiklu. Ja viņi uzbruka bija visur milzīgs dūmu- un Rauchpilze, gaisa. Ka pat veco Ho 111 ir ļoti spēcīga kuģa ieroču savākšanas, (Mēs bijām Sechtschiwokaja, lai viņš 111 par 12 liekais svars ložmetēji, ) mums parādīja, ka šāds notikums: Asociācija unbeschützten vācu mednieki, lai viņš 111 neuzdrošinājās tuvoties divas ienaidnieks cīnītājiem. Viens mēģināja uzbrukt mašīnas no apakšas. Mēs dzirdēt īsu Fireblast un jau nāca “Ivans” vertikāli uz leju. Netālu no mums, viņš saußte uz zemes un eksplodēja ar Flash straujie liesmu. Otrais Krievijas Hunter pārcēlās uz to noņemt. Tātad kaut kas notiek mums gaisā, neatkarīgi no tā. Tas bija vēl, tagad mūsu apgabalā ar diezgan lielu caliber ienaidnieks uzmeta. Nav tālu aiz mums vācu artilērijas apkures savukārt arī tikai virs mums pāri, tāpēc, ka mēs vienmēr blenza grīdā asas kreka briesmīgi brauca kopā.

Augstas vizītes

Sestdiena, 11. Septembris 1943

Nākamajā dienā, Svētdiena, uz 11.9., pārspēt iepriekšējo dienu uz spēku un intensitāti kaujā uzbrūkot asociācijām. Atkal atgriezās EP-2 un IL-2 Lido apvienības. Laiku pa laikam mūsu priekšnieks nebija pat, vai viņš būtu šaut uz zemu lidojošs aviācijā vai augsta, kas peld ar kaujas mašīnas, jo abu veidu, tajā pašā laikā uzbruka. Bet vienmēr, viņš izvēlējās visbīstamākais mūsu apvienība pret uguni.

Lielāko daļu laika viņš deva dažas klusas paziņojumi pirms kaujas. Bet kaujas aviācijas vienības mums lidoja ar to, ka jūs varētu domāt: NA, Cerams, ka mēs neko no, un E-mērījumu vietas sauc par vairāk: “Bumbas mešana mērķa!”, jo atkal bija ar mieru. Viss man likās nervoza un neskaidra, un tas pēkšņi iekaucās un to nogāzās. Bumbas bija ieņēmuši. Milzīgs dūmu un putekļu siena bija tikai pāris 100 metrus no mums prom gaisā. Tagad, Pēc tam, kad bumbas tika izvērsti, tas bija skaidrs ar mums, tagad bez bumbas pie mums var būt vairāk. Tūlīt atkal pagriezās noskaņojumu par komplektu. Visi atkal saņēma drosmi un vēlējās, lai pierādītu savu gatavību iespējami precīza darba. Izbraucošo krievu armija varētu darīt nekas vairāk mums.

Bija iestājies klusums, maza PKw kolonnu mūsu pozīciju smilga pēkšņi. Protams mēs tikāt novirzīts uz ienākošo augstu kungu tieši ar mūsu paredzamais brilles un kas izkāpa: Kdr. [Komandieris] gaisa flote 6, Pulkvedis-ģenerālis Ritter fon Greim.

Robert Ritter v. Greim

(CC) Federālo arhīvu: V. bruņinieks. Greim

Kopā ar viņu ieradās viņa. Oblt. Pure Karaliste iesniegusi arī par viedziņu un tad viņi nonāca pie mums valstī. Greim un tīra Karaliste pārrunāja vakar un v bombardēšana. Greim jautāja, Kāpēc ir tik zemas, jo piegādes rādītāji tik daudz Einflügen? Šis Reinekingt, atbildēja, ka mēs esam tikai akumulatoru pierādījums gaisa telpā un viņš tālāk teica, dažreiz nav iespējams, uzņemt visas institūcijas, jo vienmēr tajā pašā laikā vairāki uzbruka. V. Greim, mums jautāja, “Ja 100 ienaidnieka lidmašīnu, cik daudz vajadzētu būt notriekts tad? Uffz. Klusuma atbildēja: 99! V. Greim sacīja, ka tas būs pareizi. Mašīnu, lai lidot mājās var un atskaites, Kas notiek ar mums. Šī augstā kunga bija droši vien nav apmierināti par artilērijas apšaudi numuriem. Vienmēr viņi ārpus augstāk. Ja būtu bijusi iespēja, ka esam spiesti šaut vairāk, bija paveikts tas nosaka. Un ka jau ir mūsu interesēs. Bet tas ir vairāk artilērijas dabā, ka panākumi, izmantošanu saskaņā ar munīciju, ir zems.

Visā sarunu ar pulkvedi General, ilga aptuveni ap mums operatoriem un filmēti. Beidzot unbuttoned v. Greim pat palēnina ādas mēteli par, Šeit viņš bija Oak leaf cluster Ritterkreuze Zibspuldze, lasīt Rocktasche persona un filmēja mūsu darbība. Vēlāk, daži ir apstrīdējusi, vai viņš kādreiz ir bijusi filmu tajā, vai, vai viņš ir darījis tikai tāpēc. Jebkurā gadījumā es esmu šajā gadījumā arī izcilu attēla.

Vērts pieminēt vēl izturēs, ka v. Bija arī mūsu šautenes Greim Erdkämpfe. Procesu, viņš izteicās ļoti atzinīgi par vīriešiem un teica, ka tīra Karaliste to “ļoti liels” tiktu veikti un ka viņš vēl attiecīgi novērtēti. Tagad mēs varētu domāt, ka mums ir: Bruņinieka krusts, aicināja mūsu priekšnieks. Pēc tam Pulkvedis-ģenerālis apmeklēja mūsu šautenes, tad šī biedrība turpināja atkal. Tie bija gandrīz pazuduši mūsu viedokli, Tāpēc jau atkal atskanēja zvans: “Brīdinājuma signālu!”

Pirmā Großkampftag

Sestdiena, 11. Septembris 1943

Pirmā Großkampftag tika 10.9. Viņš arī sāka kā otro dienu. Tikai no rīta atnāca [Petlyakov] EP-2 Asociācija. Tas lidoja garām tikai slīpi flyby. PE 2 apvienībām bija arī pusdienas un vakariņas. Vienmēr mums ir paveicies, Vienmēr bija skaisti satikšanās, tas varētu būt jauka klusā bombarded.

Uzbrukums, man bija gaisa pieteikšanās vienumus, Tātad runa nav koncentrētas darba ierīcē un tādējādi pieejas un šaušanas perfekti novēroto pienākums. Protams, es redzēju contrail veido, Viņi pārcēlās viņas stāstus aiz līdz dilstošā zarā. Ja mēs domājam, ka, PE 2 laidās prom atkal, un mums ir dvēseles mieru, jo zemu lidojošs lidaparātu asas dūkoņu, paziņoja par savu ierašanos. Pirmais Pack, Viņa lido mums, bija saistīts ar pēkšņu, nu gezielte uguns no mūsu 2 cm pistoles diezgan pārsteigts. (Jo mūsu gaismas vilciens bija zaudējis visus ieročus un šautenes pēdējo zemes izmantošanu, mums bija gaismas vilcienu no viena no mūsu gaisma Battr. piešķirti.) Otrais [Ilyushin] IL-2 Asociācija, kapāja nāca, jau vairāk mūs aizveda uz uzdevumu. Veiksmi mums vienmēr bija uz pusi, bet.

Tagad šādu novecojušu šajā dienā bija neatkarīgi no ASV. Tagad viņi nonāca tieši pie mums. Nelegāli mēs īsi bija mūsu darbā acis un redzēja nogalina savu kews Flash mirgo. Kāds sauc nekritisks vārdu un nemierīgs, un nervu, ierīci pa kreisi un nozuda vāks. Tas bija signāls, šo darbību. Tā jumped visu segumu un uzbrukums bija ildzis apmēram. Neilgi pirms mums atrisināt savu raķešu šķembu bumbu ar ei SchlachtfliegernGene līdzīgu skaņu. Mēs paredzējām, ka tagad, kad mēs visi lido augstu. Bet gluži pretēji. Mēs ievērojami pārspīlēta šīs bumbas efekts. Ieurbās zemē, Puffen un daži augsnes uzlidoja augstu. Tas ir viss. Pat mūsu šefpavārs teltī bija caurpūstas ap gaisa spiediens, Lai gan tuvu papildus lieta eksplodēja.

Mūsu 8,8 Gun shot vietējās ugunsgrēka datortehnikai un mēs arī esam redzējuši, kā apcirstām IL-2 un notlandete, Tomēr, kā vēlāk izrādījās, par Krievijas teritorijā. Īpašu uzmanību, man ir nepieciešams Kanonieren front 2 maksāt cm lielgabali. Viņi sēdēja ar pistoli un nošāva ienaidnieks peldbikses, neatkarīgi no tā, kews- un skaidu bumbu uzbrukumi. Citi vilka līdzi smagu munīciju kastes nemitīgi. Ik viens no viņiem faktiski viņa pienākums. Par 100 kaudzē bija metru attālumā no mūsu stendu žogi podi munīcija. Un gredzenus šiem korpusiem bija aprēķināts daudziem ietekmes. Varētu būt Šajā kaudzītē uz tikai vienu, pēc tam daudz paliktu lielākā daļa no mums vairs nav.

Šajā dienā vēl bija daži zema peld lidmašīnas, bet vācu kājnieku un artilērijas līnijas, šķiet, bijis rajona uzbrukuma pozīcijas, jo viņi lidoja ap mums vienmēr bijīgā attālumā. Kā tas lēnām dunkelte, un mēs ieguvuši kaut ko atpūsties, mēs varētu aizmirst, vienreiz dienā kaujas. Vai mēs bijām veiksmīgi? 4 vai 5 Jebkurā gadījumā bija no debesīm. Tuvējā armijas vienībās bija pilni ar atzinību par mums. Mūsu Uffz. Beckurts uzreiz piecēlās, lai saņemtu apstiprinājumu par mūsu trofejas. Kamēr viņš atradās frontes līnijas. Bet ir atrasti cilvēki, kuri bija rūpīgi jānovēro, ka mums bija notriekts mašīnas. Tā bija pirmā Großkampftag, Buda Staro.

Navigācijas

Meklēšanas

Arhīvs

Septembris 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Tulkojums
 Rediģēt tulkojums