Archiv für September 17th, 1943

Agua preciosa

Viernes, 17. Septiembre 1943

Sigue siendo un trabajo diario no fuera: La patata Peel. Hace 2 Nos habíamos bombardearon días tantos patatas y Fellner había cocinado una deliciosa sopa de guisantes, y la comida fue administrada a los rusos. Nuestro Fourier que conducía un coche 5. Batería en el cuidado de la batería con la restauración de las líneas enemigas. Unos pocos 2 mm de nuestro 2. Esta probado con varios disparos antes de la batería de coche para mantener [Para] causa quería. Esta Sierra de artilleros cómo los rusos rodearon el coche y cómo obtuvo los dos ocupantes con sus manos sólo.

La patata Peel tenía nuestra medición tropas camiones con el Paseo de los cisterna de agua potable y agua puntos. También fui con. En primer lugar, nos llevó a volver más. Lejos, no Bach, No estanque, sólo ancho, zonas áridas estepas bajar. Después de varios kilómetros, hemos buscado agua en un pueblo, lado de la carretera. Llegaron las aguas de un permanente. El agua era negro y hedió terriblemente. Incluso la visión de la ekelte de agua nos. Así que nos fuimos al pueblo. Aquí, faltaban las fuentes habituales totalmente. Nos frugen la población donde hay agua. Nos mostraron un pequeño estanque donde muy buena agua criaturas alrededor de zappelte. También de esta agua pestilente hemos arrebatado de nosotros muy rápidamente. Quizás los rusos podían beber el agua. Otro fueron de hecho no se solía. Así que nos vuelve condujo nuevamente. Fuimos en nuestro Protze, más adelante. Regresamos al estanque, donde ella llevó un gran puente de madera que. De repente aulló se acercó y 2 Granadas se precipitó al agua, aufspritzte alto. Hemos dirigido a inmediatamente, condujo al borde del agua y recogida con varios cubos de agua a nuestros camiones tanque. Aunque no estaba muy limpio, así que lo tomamos pero, pedir a todos que traer.

Nuestro asador ha preguntado muy, donde tanto tiempo permanecimos. Pero le dijimos todo exactamente. Final de la tarde, se dijo una vez más veces rápidamente recargar todo y bajar. Nuevo rebase! Esta vez, sin embargo, parece que tiene prisa. Volvió en este camino, Ella llevó avance con nosotros. La calle siempre fue hacia abajo, a través de una secuencia contaminada a través y allí nuevamente aterrador abruptamente alto. Otra vez conduje vehículo trasero del vehículo. En una breve celebración, tomamos 3 infantes heridos con, Fueron en la carretera y esperando, Ella lleva de vuelta a un coche con. Estos 3 Soldados nos dijo, ¿Cómo avanzar fue realmente a. Usted ha hablado de desintegración y cree también, con los oficiales probablemente algo mal. Dado que los civiles rusos tuvieron que siempre Panzergraeben y llamado Hauptkampflinien dig. Entonces fue casi todos los días, el frente en la y la fosa es retirado en el curso de la noche, y a la mañana siguiente nos dimos cuenta, que era sólo un farol y la línea interesada fue largo ya superado por los enemigos.

Como la oscuridad del país monótona movido, nuestro asador dijo a nosotros una nueva posición de destreza. La pradera ligeramente ascendente ya estaba húmeda al vapor y tomó bastante tiempo, hasta que nos habíamos buscado nuestras lonas en esta oscuridad. Anillos alrededor de nosotros, desde el noreste, Este y al sur hasta mucho después de Westsüdwest todo, una corona de quemar aldeas se trasladó en el horizonte. Carmesí, el firmamento estaba cubierto. Nuestras tropas regresaban hacia las tácticas aquí probablemente, las estadounidenses el ruso en el año 41 ha aprendido, es decir todos los burn down, Por lo tanto a menudo enemigos sin alojamiento y suministros, pero encuentra sólo escombros, con el que nada puede iniciar. Al mirar esta imagen peculiar, Nuevamente recibimos la llamada: “Una vez más todo Pack. Enciende inmediatamente!”

Frontal y trasera

Viernes, 17. Septiembre 1943

A medida que el sol se elevaba y se extienden por nuestro escudo y deja que se seque el lodo. Al mediodía llegaron a los primeros mensajeros de nuestra batería de combate. Entre otras cosas fue WM. Sala completa con trajo. Una metralla había arrancado él un dedo del pie. Él debe estar en el hospital, permaneció pero valiente en las tropas. Pero él tiene más tarde [Cruz de hierro] EK obtener II. La sala plena, dijo, que se tomaron en serio las baterías. Uffz. Fuechter, Libro de cabra y dos hombre. Hahn, Beckurt, Wiedemann y varios otros gravemente heridos. Uffz. Libro de cabra de tanques enemigos marcado la última vez como una sola, hasta que su arma se le dio un lugar en. Habría sido espantoso.

Como en las proximidades de nosotros desde tiempo para golpear algunas tomas, dijo la sala plena que el asador, Él debe tirar pero rápidamente más hacia atrás. De lo contrario tendríamos los rusos en el cuello. Uffz. Autobuses también llegaron a la parte trasera. Él vino a nosotros y nos dijo, que ya había decidido Reino puro, nos, el B I, en cuanto a las armas para crear copia de seguridad de infantería, como él había visto con otro tipo de pilas. Autobuses sin embargo podrían disuadirle con dificultad, porque estábamos todos los especialistas y fracasos no fueron otras personas capacitados.

Nuestro jefe había llegado repentinamente incluso impactado como un perno de la azul. La primera cosa que gritó nos fue: “B ponerse manos a la acción.” Nos fuimos golpeados como alienado. Es ahora, pero sigue adelante. Pero, Pues debemos traemos el dispositivo, no funcionaba infantería probablemente. Así que hicimos todo listo. De repente una figura señala a la atención, que de acuerdo a la convocatoria y winkend näherkam. Era nuestro WM. Theissen, que salió de la fiesta, y nosotros aquí trazado había. La alegría de, que hubiéramos sobrevivido todos saludables era naturalmente alto y fue regado derecho en consecuencia. Theissen debe ser igual con unidad por el jefe de forward, pero con algunas excusas, él podría evitar la.

Nuestro coche estaba cargada con pan y comida para dos baterías y, a continuación, con los buenos deseos, estábamos en el paseo. Hasta la calle extendida a lo largo y luego retroceder en el sitio. Soldados de infantería y artillería llegaron a conocernos. Sólo nosotros con nuestro dispositivo complicado llevó adelante.

Junkers Ju 87

(CC) Archivos federales: Junkers Ju 87

En todos lados, nos detuvimos en busca de, Si no lo hacemos pronto descubrieron firmes. Pero siempre sigue. A nosotros ya el inquietante silencio y el vacío del campo de batalla fue sentir. Enemigo atacó Schlachtflieger. Alemán [Bombardero en picado] Stukas borrachete en negritas dinteles sobre el enemigo. Operaciones deseadas fueron a verse en el horizonte. Extraen entre las operaciones deseadas ladridas de cañones antitanque. Escuchamos el sonido real a través del aire de granadas significaba. Una llama darting montado alto sobre el horizonte y mostró, donde voló un tanque enemigo en el aire. Así que nos fuimos solos sobre la superficie estéril.

También estuvimos en el lugar, donde los cañones de la 1. y 3. Batería fueron. Fue en un. Además, fue la tumba de uno de nuestros miembros de la batería. Ponemos el Stahlhelm y valientemente se fue a trabajar, nuestro dispositivo para hacer feuerbereit. Dos cañones de nosotros y dos de la 1. Nos debemos conectar la batería. Junto a nosotros estaban todos los oficiales de la batería, entre ellos nuestro jefe. Era como un campo de batalla Hill. Debemos ir en posición y, a continuación, en el curso de la noche al lado un rebase de colina. Yo sospechaba una noche sin dormir nuevamente. Pero volvió a veces diferente. Los oficiales del Departamento puso claro nuestro Ejecutivo, que sería pero locura, para establecer la fuerza medida tal cerca al enemigo. Pura Reino finalmente no pudo y nos dio la orden, a la escala de vuelta.

Esta vez fue un comando, como me[h]n encantaría oír. En una gran prisa que cargan hasta nuevo, Lo que nos habíamos de descarga. Ahora era oscuro. un pueblo ardiente ampliamente Crimson iluminó el cielo. Disminución unidades de artillería e infantería sobre lo llevó a volver. En esto vio una vez más, ¿Cómo hermosas tuvimos con nuestros coches de tropa medición. Próxima a la carretera, los artilleros con sus cañones y equipos plagados de apagado. Tenían 8 y 10 pliegue aprovechada y tuvieron que trasladarse sí todavía duros, para poner las armas en posición. Nach holpriger Fahrt auf der schlechten Straße kamen wir wieder dorthin, donde nos habíamos dejado nuestro Protze. Pero, o Wo, el lugar estaba vacío y los vehículos en. Ahora no hay elección nos, como reducir y buscar. Esperemos que nuestro asador había que instalar una señal con la cabeza del lobo, para la orientación para los futuros vehículos. Noche oscura que nos llevó a más ahora. Único escudo fue abgeleuchtet con la linterna, Si no es nuestra era. Impartir numerosos y Leuchtfallschirme estaban en el cielo. De momento, para bombardear rollos creció a nuestros oídos. Fuimos una vez más felices, ahora entonces que pudimos en la línea del frente y el estado de ánimo era. Terminó repentinamente la carretera en un estanques. Derecho a través de usted había construido un puente de madera fuerte. Inmediatamente después de este puente, hemos encontrado nuestro signo táctico. Una recta Pappelallee exportador llevó al final de este lado de la Avenida de la pista, en una pequeña pradera, Encontramos nuestro Tross. Nuestras carpas se establecieron rápidamente y nos dio a nosotros el merecido descanso. Sólo dispersas bomba abwürfe de algunas máquinas enemigos en nuestro entorno próximo permiten a veces nos despierta, nos preocupa pero no más.

El sol estaba en la mañana ya alta en el cielo como nos bequemten nosotros, Por último a arrastrarse fuera de la tienda. WM. Theissen hace ya mucho tiempo antes de venir a nosotros. También fue tan feliz, También tuvo que decir que estábamos atrás y mucho. Pero, De hecho hubo 8,8 Cañones. Donde procedía de usted porque? Nuestros cañones fueron pero el ayer por la tarde todavía por delante. Salió ahora: Reino de pura con sus cañones, pocos tiempo después, cuando nos dirigimos, también depuesto y realizado también a nosotros en el Protze. Hubo sólo dos cañones intactos. Uno tiene pero un golpe directo y otro tuvo que ser volado, fue como se hizo en los jarrones y a pesar de Vorspannens por dos vehículos blindados no extraiga. Tuvimos que ayudar con la limpieza de las pistolas y chasis. Entonces Reino puro de Theissen quería tener dos personas fuertes, para el juicio de municiones. Theissen cierto mi amigo Gerhard adhesivo y Heinz Fink. En la tarde la batería nuevamente fue adelante. A 3. Pistola de un taller de armas fue añadido a la todavía. Esto fue más 16. o 17. Septiembre. En la mañana siguiente, nuestro asador Hampe nuevamente ordenó rebase. Fuimos no lejos. Sólo hasta entonces, donde estaban los Protzen de las otras baterías. Allí nos dirigimos atrás cómodo.

Navegación

Suche

Archiv

Septiembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traducción
 Editar traducción