Archiv für September 15th, 1943

Cerrar espeluznante

Miércoles, 15. Septiembre 1943

También nuestros aviones son muy activas en este día y atacaron con fuertes bombardeos en la Erdkämpfe. En esta posición estábamos también 4 o 5 Máquinas derribadas. En esta ocasión, hemos visto tiro antiaéreo enemigo. Ella anotó, por el contrario nos ningún fuego selectiva en el avión, pero fue más un aluvión en el aire. En todo el mundo fueron las nubes explosivas en el aire. Tenemos pero no puede ver ningún derribo de las críticas rusas. Cazadores alemán habían deseado a algunas operaciones este día.

En la noche, éramos felices, Este día duro y excitante se fue ahora feliz y sin fallas a fin. Queríamos homenajear a descansar y llegaste “silencioso de Willy” y bombarderos individuales, Voló en el interior del país. Pura Reino tuvo que disparar curso y por lo que fueron unas horas en la noche muy bien y han visto las máquinas fueron tan bien en la oscuridad y tiro.

El curso ulterior de la noche vinieron antes de nosotros ya bastante raro. El, Dormía, Ha observado nada, Pero si registra, podría el siempre fuego de näherkommende de ametralladora y los cada vez más crecientes COP peculiares de cañón de tanque [escuchar]. A la mañana siguiente, el 14., platschte derramando lluvia sobre nuestras carpas. Hemos pensado en la lluvia, Ivan no vendrá. Pero lejos de, ya hemos escuchado el rugido anfliegender Avión volara a baja y del vuelo registro rápidamente elementos arlamierte la batería. Se consideró no es posible, volar en este clima brumoso. Pero estos baja volando disparó algo en la zona y desapareció otra vez. Poco después, escuchamos una asociación [Petlyakov] PE-2 venir, podría pero véase, debido a la herniederhingen de nubes demasiado profundo. Las máquinas entre Wolkenfetzen aparecieron sólo por un Auganblick. Arrojaron bombas sobre Lechowo y desapareció otra vez en las nubes protectoras. Nos dispararon algunos tiros detrás y, a continuación, estaba tranquilos.

Este fue nuestro último stand aquí, porque nuestro jefe rugieron sólo nos corresponde a nosotros: “Preparar rebase!” La lluvia había parado y comenzamos a derribar todo dispositivo de reunir y tiendas de campaña. Desde trajo lt.. Kruchen un comando opuesto: “Posición permanece ocupada!” Esto volvió a mies. Siempre sospechoso tiroteo allzuweiter lejos, nos ha dejado saber algo malo.

Uffz. Autobuses, Sabía bastante bien la situación, parecía asunto también bastante sospechoso que se produzca. Así volvió a mí en los elementos de inicio de sesión de vuelo y dijo, Debo decirle nada sospechoso decisión. Y tan ansiosamente he visto con mi vaso en el área. Entonces VI a infantería anterior en Schützenlinie y fue capaz de ver todavía por otro lado en la neblina, ¿Cómo fue una columna interminable de todos los posibles vehículos en una carretera. Porque fue una vez más claro: Cayó una vez más. Nos encontramos ante nosotros una vez más cómo goofy. Todos llevaron a volver, sólo nos paramos allí como unos engañosa. Pero en previsión sabia, empacó nuestras cosas. Porque sonó el teléfono con nosotros. Nuestro jefe llegó incluso al teléfono. Breve silencio, a continuación, gritó a la pistola escuadra: “Pistola escuadra bajar al uso de la tierra!” Ahora, todo estaba claro otra vez.

Ahora todo ha ido muy rápido por la mano, porque, antes estábamos acabados, El > nos podía dejar. Nuestros camiones podrían no ser lo suficientemente rápidos porque. El coche de B II tuvo que también con de cargarse. Nuestros cañones manejó de la posición y la posición para el bombardeo de Buda Staraya. Por último, tuvimos que cargar un coche y me oscilado en él y corrió. Otra vez fue mejor retorno fiebre. En primer lugar nos condujo a nuestra posición de destreza. Allí hemos esperado para, cumplir nuestro segundo coches de tropa de medición. ¿Cómo se nos da, es nuestra posición, Después me quedé, dar algunos golpes de artillería.

Música de defensa Verbrauchsstarke

Miércoles, 15. Septiembre 1943

Por el gasto de municiones en los ataques aéreos habían reducido considerablemente nuestro stock de municiones. Tuvimos sobre 15 Tiro, como una asociación regresó que Michael atendidas. Abrió el fuego. El primer grupo silbó el enemigo contra, el 2. también, el 3. sólo dos cañones de disparos y finalmente sólo un disparo. Entonces fue desactivado!

Pura Reino estaba emocionado. Apeló al Departamento, telefoneó el operador de radio, en cada uno de ellos, tomó la convocatoria urgente de ayuda después de municiones. Y mientras tanto, el enemigo Asociación voló pasado hermoso inalterado. Reino de pura regañó, pero ayudó nada, porque tuvimos que brazos, como la [Petlyakov] PE 2 daherflogen. Pero a nosotros camión ya estaba en el camino en el almacén de municiones.

Después de algunas vez el coche llegó hasta arriba y cargado con municiones. Con lo que era disponible tuvo que arrastrar estos proyectiles a las armas. Un número de aviones de vuelo nuevamente llegó hereingeflogen. En nuestro espacio. Reino de pura schrieh de con todo su poderío, los coches MUN deben ir desde la posición. Esta vez, Reino de pureza se aseguró, Él podría disparar nuevamente. Se me ocurrió, como si estuviéramos como un animal fuerte, que sí podía previamente no durante, pero ahora se bloquea con fuerza concentrada y la acumulación excesiva de existencias en el adversario. Nuestro 8,8 Pistola tiro sino también con una disciplina impecable fuego. Sólo Estados Unidos asignan tren ligero disparo muy mal ese día, ¿Cuáles son nuestros 2 gente cm muy irritado, lo que también alta y claramente expresado.

Me ha gustado a veces a, nuestros miembros en el hogar deben estar con nosotros, o debe escuchar incluso, como hundido en un ataque. Primer grito estridente alarma, luego la incorporación e instalar en el dispositivo, un motor abombada tranquilamente, Control personas llamadas a números, algunas correcciones intermedias de tiro, entonces el comando lentamente y claramente hablado de fuego y poco después de las primeras operaciones deseadas. Escuchar a los- y descongestionanten Dröhnen de la aeronave, hacer que el movimiento de defensa vigorosa. Se escuchan el silbido y el trueno aburrido de la explosión de bombas. De repente incluso la luz flak empieza a ladrar y finaliza la música de la defensa de un pesado Flakbatterie con sus victorias y Sprengpunkten.

Servicio de programación

Miércoles, 15. Septiembre 1943

En la Oficina no era nada más que hacer, así que se quedó en la posición y con el servicio. Sí, Tuvimos nuestra lista y no estábamos muy lejos de la parte delantera. En esta área, donde puede cortar cada momento de un partido y el estado de preparación de los hombres debe garantizarse siempre, como la infantería se celebró el servicio y la educación, en lugar de la fuerza que descanses a gönnen, podría tener lugar en la siguiente hora incluso las peleas más emocionantes y más pesadas.

Todavía sé, nuestras matemáticas Oberfähnrich fue delante de nosotros en el vientre y mostraban y explicaron que nos, le gusta más que correctamente MG se comporta. Todo este asunto parecía algo ridículo me. Tenías la Oberfhr. desea pedir, Si usted puede recordar sólo a favor, ¿Cómo haces derecho, o si os lo hace como la situación requiere. Pero la historia de todo servicio fue aparentemente, nuestros oficiales de machos no podían verlo, Si una vez tuvimos algunos resto y lo estaban sólo en las ideas de komischsten y blödsten.

Pero de repente, un día los rusos cambiaron a la lista. Fue en el momento de la 13. – 15. Septiembre. Nuevamente un día de sonnenklarer. En este día hicimos no literalmente para descansar. Las tropas enemigas volaron sin interrupción. Lucha- y Schlachtflieger. Fueron un total de 475 Enemigo einflüge contado. Cada nuevo ataque fue emocionante que los anteriores, usado especialmente como un Schlachtflieger al ataque sobre nosotros. Esta vez los hilos brillantes de Leuchtspurgeschosse se trasladó cerca sobre nuestras cabezas. Una máquina de nuestro sacrificio y el piloto fue tomada pero a Buda Staro. Como una posterior Schlachtflieger (B). St. atacado, el piloto resultó herido por las propias máquinas.

Un ataque agudo de combate aéreo, las bombas fueron probablemente nuestra batería, pero justo a su lado estaban, Me trajo nuevamente la b en los orificios. Hemos luchado un otro ataque de aviones de combate en la lejanía y ya el primer Sprengpunkte roto uno [Petlyakov] PE-2 la cola y cómo una enorme hélice, siempre obtener incluso cuando, escalonados esta máquina en el suelo y terminó en una explosión.

En estos momentos hay con listas de pura paz. Dado su temperamento rompió con él. Saltó como vagando como una salvaje. Primero persiguió a la Oficina de registro de vuelo y lo reemplazó por el Vidrio, luego corrió en negrita curva en el estado y tore Uffz. Bodenschatz el Kehlkopfmikrophon molesta por la garganta y dijo a los cañones que tenía el micrófono en la mano. En el momento siguiente tiró afuera el auricular nuevamente y él mismo se columpiaban en negrita, sin embargo en nuestra pared de contactor y se apresuraron a Lt. Kruchen y él tomó el cristal de los ojos y mirado a sí mismo en el aire. Y aquí estaba furioso, gritó y metido con tan complacido con nuestros disparos y fue tan entusiasta acerca de los acontecimientos en el aire, que olvidó de todo lo que rodea. Su entusiasmo saltó sobre como una chispa nos. Y cuando finalmente lo llamó: “En ella, en ella! disparar! Disparar más rápido!” Desde entonces fue aliento y elogios para nosotros al mismo tiempo. Mostró todavía, Nos habíamos trabajado bien. Pero después del ataque, nuestro chef fue nuevamente objetivamente y con calma le dio instrucciones para el próximo ataque. Y quitó el casco de acero, cepillo el frío sudor de la frente y fumado una vez algunos cigarrillos calmantes.

Mientras tanto ruso voló Hunter una y buzzed alrededor. Ya no hay cazadores alemanes estaban allí. Hubo nuestros cazadores, los rusos fueron no ver. Se reunieron una vez, así que tocaron el gato y el ratón, limpiar siempre en la nube, salir de la nube, Rinn en la nube, etc... Los rusos se acercó no sobre la velocidad de los Raiders de alemán, que podrían volar pero más curvas. Estuvimos listos durante esos momentos nunca, contratan algunas tomas. para apoyar los cazadores alemanes.

Navegación

Suche

Archiv

Septiembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traducción
 Editar traducción