Archiv für September 15th, 1943

Chiudi inquietante

Mercoledì, 15. Settembre 1943

Anche nostri aerei sono stati molto attivi in questo giorno e attaccarono con forti bombardamenti nella Erdkämpfe. In questa posizione siamo stati anche 4 o 5 Macchine abbattuti. In questa occasione, abbiamo anche visto la contraerea nemica di tiro. Ha segnato, al contrario a noi senza fuoco mirato sul velivolo, ma era più una raffica in aria. Ovunque erano le nuvole esplosive nell'aria. Abbiamo, ma non può vedere nessun tiro giù della russa flak. Cacciatori tedesche avevano alcuni desiderato operazioni in questo giorno.

La sera, eravamo felici, Questa dura ed emozionante giornata era andata ora felice e senza guasti alla fine. Abbiamo voluto rendere omaggio a riposare e sei venuto “tranquilla di Willy” e singoli bombardieri, Volava nell'entroterra. Unito pure dovuto sparare corso e così siamo stati solo poche ore nella notte piuttosto fresco e hanno visto le macchine è andato così bene al buio e tiro.

Ulteriore corso della notte è venuto prima di noi già piuttosto strano. Quello, Dormiva, È notato nulla, Ma se post, potrebbe il sempre näherkommende mitragliatrice fuoco e la sempre più crescente POPs peculiare della pistola serbatoio [sentire]. La mattina seguente, il 14., platschte versando pioggia sulle nostre tende. Pensavamo sotto la pioggia, Ivan non verrà. Ma lontano da, già, abbiamo sentito il rombo anfliegender Aerei a bassa quota e del volo di registrazione rapidamente elementi arlamierte la batteria. Si è ritenuto non è possibile, volare in questo tempo nebbioso. Ma queste basso volano girato qualcosa nella zona e scomparve nuovamente. Poco dopo, abbiamo sentito un'associazione [Petlyakov] PE-2 venire, potrebbe ma vedi, perché le nuvole troppo profondo herniederhingen. Le macchine tra Wolkenfetzen apparvero solo per un Auganblick. Gettarono bombe su Lechowo e scomparve nuovamente tra le nuvole protettive. Abbiamo girato alcuni scatti dietro e poi era tranquillo.

Questo è stato il nostro ultimo stand qui, perché il nostro capo ruggì fino a noi: “Preparare rebase!” La pioggia aveva smesso e cominciammo ad abbattere tutti i dispositivi di mettere insieme e tende. Dal portato lt.. Kruchen un comando opposto: “Posizione rimane occupato!” Questo è stato nuovamente mies. Sempre sospettoso tiro non allzuweiter via, che ha farci sapere qualcosa di brutto.

Uffz. Autobus, Sapeva abbastanza bene su tutta la situazione, sembrava la questione anche abbastanza sospetti a verificarsi. Così egli è tornato a me sugli elementi di login di volo e disse, Io devo dirgli di nulla sospettare la decisione. E così ho guardato con ansia con il mio bicchiere nell'area. Poi ho visto il precedente fanteria in Schützenlinie e fu in grado di vedere appena ancora d'altra parte nella foschia, Come è stato una colonna infinita di tutti i possibili veicoli su strada. Perché era ancora una volta chiaro: E ' caduto ancora una volta. Siamo venuti prima di noi ancora una volta come Pippo. Tutto ha spinto indietro, solo siamo rimasti lì come pochi ingannevole. Ma nel saggio lungimiranza, abbiamo confezionato le nostre cose. Perché il telefono squillò con noi. Il nostro capo è andato anche al telefono. Breve silenzio, poi gridò alla pistola Squadron: “Pistola Squadron scendere all'uso della terra!” Ora, tutto era limpida.

Ora tutto è andato abbastanza veloce per mano, perché, prima eravamo finiti, il > noi potevamo lasciare. Il nostro camion potrebbe non essere abbastanza veloce perché. La vettura di B II dovette anche con di essere caricato. Nostri cannoni guidato fuori della posizione e posizione per il bombardamento di Buda Staraya. Infine, abbiamo dovuto caricare una macchina e oscillato me su di esso e corse. È stato nuovamente il migliore ritorno febbre. In primo luogo abbiamo guidato la nostra posizione di prodezza. Lì ci sono state aspettando, aderire alle nostre automobili di truppa di misurazione seconda. Come da ci ha detto, è la nostra posizione, Dopo mi è stato lasciato, dare alcuni colpi d'artiglieria.

Musica di difesa Verbrauchsstarke

Mercoledì, 15. Settembre 1943

Da una spesa di munizioni nel raid aerei avevano notevolmente ridotto il nostro magazzino di munizioni. Abbiamo avuto circa 15 Tiro, come un'associazione restituito che Michael servite. Il fuoco è stato aperto. Il primo gruppo fischiato il nemico contrariamente a, il 2. anche, il 3. colpo solo due pistole e infine un solo colpo. Poi è stato spento!

Era eccitato pure Unito. Fece appello al dipartimento, ha telefonato l'operatore radio, a ciascuno, ha preso la richiesta urgente di aiuto dopo munizioni. E nel frattempo, il nemico associazione volò passato bella indisturbato. Unito pure rimproverato, ma nulla ha aiutato, perché abbiamo dovuto pigramente, come il [Petlyakov] PE 2 daherflogen. Ma a noi camion era già sulla strada nel deposito di munizioni.

Dopo qualche tempo l'auto si avvicinò sopra e pieno carico con munizioni. Con quello che era disponibile dovuto trascinare questi gusci alle pistole. Un numero di aerei a bassa quota venne ancora una volta hereingeflogen. Nel nostro spazio. Schrieh pure Unito da con tutte le sue forze, le vetture Muni dovrebbero andare dalla posizione. Questa volta, è stato rassicurato purezza Unito, Egli poteva sparare di nuovo. Mi venne in mente, come se fossimo come un animale forte, che si potrebbe in precedenza non durante, ma ora si blocca con forza concentrata e sovraccumulazione di stock su Satana. Il nostro 8,8 Pistola sparato ma anche con una disciplina di fuoco impeccabile. Solo gli Stati Uniti allocato luce treno girato molto male quel giorno, Quali sono i nostri 2 persone cm molto irritato, che cosa hanno anche ad alta voce e chiaramente espresso.

Mi è piaciuto a volte a, i nostri membri in casa dovrebbero essere con noi, o dovrebbe ascoltare anche, come è affondata in un attacco. Primo acuto grido di allarme, quindi l'inserimento e l'installazione al dispositivo, un motore ronzio tranquillamente, Controllo persone chiamate i numeri, alcune correzioni intermedi di tiro, quindi il comando lentamente e chiaramente parlato di fuoco e poco dopo le prime operazioni desiderate. Si ascolta il- e decongestionanten Dröhnen dell'aeromobile, rendere il movimento vigorosa difesa. Si sente il fischio e il tuono sordo di esplodere bombe. Improvvisamente anche la luce flak inizia ad abbaiare e completa la musica di difesa di un pesante Flakbatterie con le loro vittorie e Sprengpunkten.

Servizio pianificazione

Mercoledì, 15. Settembre 1943

In ufficio è stato più niente da fare, così ho dormito nella posizione e con il servizio. Sì, Abbiamo avuto il nostro roster e non erano lontani dal fronte. In quest'area, dove ogni momento può tagliare un successo e la capacità operativa degli uomini deve essere sempre garantita, come fanteria è svolto servizio ed educazione, Invece le truppe alcuni riposare a gönnen, potrebbe aver luogo nella prossima ora, già i combattimenti più difficili e più emozionanti.

So ancora esattamente, il nostro Oberfähnrich matematica deporre davanti a noi sul ventre e ha mostrato e ci ha spiegato, come te che correttamente la maggior parte dei MG si comporta. Tutta questa vicenda sembrava un po' ridicola a me. Hai avuto il Oberfhr. si vuole chiedere, Se siete solo può ricordare a favore, come si fa a destra, o se è così fa, come la situazione richiede. Ma la storia dell'intero servizio fu apparentemente, gli ufficiali del nostro maschile non potevano vedere, Se avessimo una volta alcuni resto e così erano solo sulle idee komischsten e blödsten.

Ma improvvisamente, un giorno i russi cambiato al roster. Esso è stato al momento della 13. – 15. Settembre. Ancora una volta al giorno sonnenklarer. In questo giorno siamo stati letteralmente non a riposo. Le associazioni ostile volarono senza interruzione. Lotta- e Schlachtflieger. Complessivamente sono stati 475 Missili nemici contati. Ogni nuovo attacco è stato emozionante come la precedente, utilizzato soprattutto come un Schlachtflieger di attaccarci. Questa volta i fili luminosi della Leuchtspurgeschosse si ritirarono strettamente sopra le nostre teste. Una macchina nostro sacrificio e il pilota è stato lanciato, ma dopo Buda Staro. Come poi più tardi Schlachtflieger (B). St. attaccato, il pilota era ancora gravemente ferito dalle proprie macchine.

Un attacco acuto del volantino campagna, le bombe erano probabilmente considerate la nostra batteria, ma accanto ad essa sono stati, Ancora portato anche il b nei fori. Abbiamo lottato un altro attacco di aerei da combattimento in lontananza e già il primo Sprengpunkte strappato uno [Petlyakov] PE-2 la coda e come un'enorme elica, sempre ottenere anche twirling, barcollando questa macchina a terra e si è conclusa in un'esplosione.

In questi momenti c'era finita con la pace di puro liste. Dal momento che il suo temperamento ruppe con lui. Egli saltò come vagando come un selvaggio. Solo lui al galoppo per l'ufficio di registrazione di volo e lo sostituì con il Vetro, poi egli corse in grassetto curva stipulare dello stato e tore Uffz. Bodenschatz la Kehlkopfmikrophon sconvolto per la gola e le pistole, ha detto quando ha avuto il microfono in mano. In questo momento successivo buttato fuori il portatile nuovo e oscillato in grassetto destra saltando sul nostro muro di contattore e si precipitò a Lt. Kruchen e lo ha portato i cui occhi di vetro e sbirciò in aria. E mentre lui sbraitava su, urlato e ottenuto così con ed era così emozionato dagli eventi nell'aria e così felice con le nostre riprese, che ha dimenticato tutto intorno. Il suo entusiasmo saltato su come una scintilla su di noi. E quando finalmente chiamato: “Su di esso, su di esso! sparare! Sparare più velocemente!” Dato che era di incoraggiamento e lode per noi allo stesso tempo. Ha mostrato ancora, Avevamo lavorato bene. Ma dopo l'attacco, il nostro chef era oggettivamente di nuovo e con calma ha dato istruzioni per il prossimo attacco. E si tolse il casco in acciaio, sbattuto il sudore freddo dalla fronte e una volta alcune sigarette calmante affumicato.

Nel frattempo ha volato russo Hunter una e buzzed intorno. Dal momento che nessun cacciatori tedeschi erano lì. Erano nostri cacciatori, i russi erano non tanto per vedere. Si sono incontrati una volta, così hanno suonato gatto e topo, sempre pulito nella nube, uscire dalla nube, Rinn nella nube ecc. Alla velocità del tedesco Raiders, i russi è venuto non approccio, essi potrebbero volare ma più stretti curve. Eravamo pronti durante questi momenti sempre, alcuni scatti noleggiare. per supportare i cacciatori tedeschi.

Navigazione

Ricerca

Archivio

Settembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traduzione
 Modificare la traduzione