Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Willy cichy

Piątek, 20. Sierpnia 1943

Bitwa była rzeczywiście niski. Następnego dnia rano, jeden skanowane nas [Iljuszyn] IL 2 w o 20 m wysokości. Nasze 2 cm w rzeczywistości może przynieść trafienia, Można jednak odbijane wyłączone ze względu na ostry kąt zderzenia. W przeciwnym razie, myśliwych w naszych strzelectwo obszaru wszedł w ciągu dnia i raz. W nocy, ale uczył “Willy cichy” prawo wiedzieć. Noc mondhellen, to dwupłatowy wystartował w i tylną ponownie. Bardzo wiele jednak zostały przechwycone przez błyskotliwe tentacles reflektory światła i wobec tego narażone koncentrycznych kamizelek.

Dołączyliśmy na wielu komputerach w ciemności. Rosyjski pilotów, z ich maszyny, próbował największe manewry obronny. Jeden udał się na przykład. Nurkowanie, które one pobierać. Uznaliśmy “Uruchamianie”, Jednak wkrótce latał tam na myśliwcach nad nami całej. Inny było łuskane przez nas 50 m nad ziemią: Następnie musieliśmy zatrzymać, strzelectwo, Ponieważ mamy w przeciwnym razie byłyby uczyniły więcej szkód w terenie, jak w powietrzu. Jeden [Polikarpow] U-2 lot do nas. Nagle rustled w powietrzu, następnie tuż obok naszych B I stand Puffen i duży zawęzić ziemi Fontanna montowane wysokie. Chciał spełnia, ale naprawdę I Państwo nasze b. Prawdopodobnie zobaczył naszych oświetlenie elektryczne. Krótko mówiąc, tej nocy, niektóre były “cichy Willy's” zestrzelony i następnego dnia wniesiona Oblt. Reinecking fragment sklejki szary, przez przybył niedziałające flier domu z. Również Piła mamy bardzo aktywnie tutaj niemieckie siły powietrzne. Aby istniała możliwość obserwować, jako skojarzenie [Heinkel] Hey 111 Umieść wiersz Bomba, Miała ona, na rosnące ziemi wysokiej jak możemy- i starań kolumny dymu.

Nasze więcierze były nowość dla młodych i starych żołnierzy. Wyraźnie widzieliśmy przekątna rosnącej czernicą to straszne rakiet i wkrótce po ogromne detonację Einschlages, Można nawet słyszymy. Jeden dzień jako blechener pop whistled go w powietrzu i wkrótce potem. Aha, Rosyjski zdobył w naszym otoczeniu. Got me dość szybko na te nowe dźwięki i nauczył się odróżnić szybko uruchomić i wpływ. Ale również na tym stanowisku, byli dni liczonych. Aby rebase zostało wydane, ukazał się w końcu należy.

Długo oczekiwana ziemniaków

Niedziela, 15. Sierpnia 1943

W niedzielę, 14.8. (Dzień w podróży kamizelek) Możemy ponownie pakowane w razem. Rano, miła pogoda. Wrócił do Jnotchkino i prawo wyłączyć drogi Jelnia. Od tego czasu rozpoczęła deszcz. W czasu zostały objęte dusty ulic z twardą Błoto, tak, aby Jeźdźcy było oglądać hellish, nie upuszczaj, lub przygotowanie zablokowane. Na podróż do Jelnia poznałem raz Rosji. Ulice były jednym Błoto- a obszar puddle, domy niewłaściwie zbudowany i poprawkami z wszystkich możliwych oraz poprawkami, licentie Ludzie ubrani. Pola zostały zaniedbanymi, dopóki nie widzieliśmy tylko równina. Miasto Jelnia, sam był prawie wymarły. Możemy następnie startował na drodze do zabawy Demensk o jeszcze 15 km i zostały następnie odłożenie w pobliżu wsi Medvezh'ye znajdujący się w obszarze Bush w pozycji.

Od przodu tutaj tylko 12 km od hotelu był, musiały być odziany wszystkie. Geschützrohre zostały zapakowane z oddziałów, tamten można je przechowywać w drzewie. Budynek namioty był nie przyjemność, ponieważ w Grase mokrej from the rain wydawały się być nie dobre Commons. Jednak po sprowadzono wystarczającej ilości słomy, może nam bardzo dobrze ustanowić naszych namioty.

Nasz pierwszy obiad w tej pozycji wniesiona wreszcie Ziemniaczki gotowane i gulasz.. Nasze ziemniaków do końca zostały już w ostatnim okresie w Sechtschinskaja i tak nie było o 14 Dzień długi tylko Kluski, Makaron, Ryż i ziarna wszystkie możliwe preparatów. Teraz trzeba było można dysk się ponownie ziemniaków i było Kuchenka również prawo tyłu pełna. Ma jeszcze naszych młodych te dni,, Szef kuchni gewandter Werner Lotz z 8 l mleka w pudding dla nas uzyskać dokonane, Szukaj naprawdę może pozwolić. Nasze pomiaru oddziałów było w tym czasie Uffz. Bodenschatz. UFW. Theissen był na wakacje. Ja przyszedłem czasu, nie są tak dobre z Bodenschatz. To, ponieważ lubi hintenanstellte kopii, nas młodych Kapral coś lub jest on ze względu na jego charakter i zachowanie, co robiłam nie lubiła i nigdy nie powiedział.

W stan wstrzymania

Sobota, 14. Sierpnia 1943

W piątek, 12.8., ciemniejszy, Rainy day, akumulator udał się na i zamknięte wcześniej udał się na wielkie drogi do Rosławl. Z tam na wschodzie, o 38 km, Po Inotschkino na Wielki Desnabrücke. Byliśmy w pozycji na wschód od Desna, w wiosce Kolodesi. Stąd widzieliśmy silny po raz pierwszy through the glass [Iljuszyn] IL 2-Atak Frontgebiet. Dwie noce, że byliśmy, były bardzo lively. Rosjanie zaatakował Rosławl i Lot nad nami w każdym czasie. W tym miejscu już temperament był czysty list: Mieliśmy spróbować, do obsługi maszyny w ciemności. Dobrze poszło. Ta pozycja była pozycji gotowości dla nas. Możemy należy zaczekać, dopóki nie zostaną ogłoszeni naszych obszaru ostatecznego rozmieszczenia.

Nowe cele

Czwartek, 12. Sierpnia 1943

Pewnego wieczoru rosyjskiego rozpoczął ponownie wzrost nocnych ataków. Zaczęło się jako, że statku powietrznego po ciemku pierwszy może łodygi bez echa. Z powodu eksplozji bomb nagle był cały obrony w akcji. Ta noc była jeszcze bardzo owłosione. Bomby spadły blisko groźne. Porucznik Kruchen miał często do polecenia: “Głów!” Dawać. Stało się to również w taką noc, że strzał jednego z naszych czterech ciężkich karabinów. Wszyscy mieli wypadł na krótki lub długi czas. Ale przynajmniej były również o 1.200 Rund za noc. Ale sukces: równe zeru. Oblt. Hendel powiedział w przemówieniu Krótki, że tej nocy był pechowy gwiazda. Niektóre maszyny zostały zniszczone na asfalcie. Ale nie wrogi samolot zestrzelony. Powiedział, że, że Rosyjska noc teraz szybko “Douglas Boston” Wstawia, to będzie trudne do walki. Powiedział, że, Powinniśmy być w drugiej osoby, Mówił o gotowości, Wytrzymałość itp..

Ale też ten piękny rekreacja- i odpoczynku w tej pozycji pochylił się do końca. Zmiana pozycji Unchanging, Korzystanie z gleby, itp. Nasze podwozia, Urządzenia i nasze ubrania zostały ponownie przeanalizowana i poprawiona. To był nadal, że kapitan SIEBECK został przeniesiony do Niemiec. Jako nowy szef oblt spotkał. Reinecking. Ta wydawała się bardzo dużo na wygląd zewnętrzny, bo przyszedł w uroczystym garnitur z wszystkich zamówień, nosi czapkę z daszkiem. Wygłosił krótkie i zwięzłe pozdrowienie. To był nasz główny. Należy go prowadzić naszą baterię do sukcesów i uzyskania nieśmiertelna sławę zastrzeżone.

Więc zmiana pozycji było przygotowane i jak najbardziej 11. Przybył sie bateria rozwiązał z nami, Poszliśmy z naszego stoiska i udał się na łące w dodatek do pozycji. Teraz może razy “Iwan” Come. Dwie baterie bocznych, to byłby czar ognia. Noc 12. Spaliśmy po raz ostatni w naszych domów akademickich, koszar. Po raz ostatni w błędów. To było tak wspaniałe, w ciągu ostatnich kilku dni, że połowa operacji w nasze narzędzie”butze” lub na dachu z.b.V. [“specjalnego przeznaczenia”] Bunkier spał.

W wyniku konwersji

Czwartek, 22. Lipca 1943

I działał w tym czasie dotychczas w B I, Ale nawet podczas konwersji. Przekażemy o następujących: Gdy pochodzi statek powietrzny, Magnas go Seetakt [“Prawidle”, Dzisiaj radarowych] na i stwierdziliśmy,, Jeśli bieżąca lokalizacja statku powietrznego w powietrzu na powierzchni ziemi w dół jest gelotet, w które kwadrat na sprawling mapę wskazała, że to było. Tych kwadratów znalazły się następnie na Centrum sterowania myśliwych nocy i miała myśliwca nocnego. Następnie konwersji nadal miał celem, ścieżka docelowa rekordu statku powietrznego. Również możemy powinny wprowadzać inne baterie do celu zatem. Stało się to całkiem interesujące dla mnie, zwłaszcza od I da podczas działalności powietrza w set [“specjalnego przeznaczenia”] Siedziałem Budé. Set bunkers bardzo bliskie większość, została beimit w B I stand, gdyby jego powód. B I i set były zawsze razem. Tam, wszystkie wiadomości z baterii uruchomiono razem i spełnione wiadomości z zewnątrz. W tym miejscu reprezentowany był wszystko podczas bitwy, Jaki był Ranga i nazwa. Tutaj Chief spełnione jego decyzje i doprowadziło inspektora wymiarowe strzelectwo. Mają dotrzeć tam podczas mojej obecności w wielu rzeczy spojrzenia i należy do wielu innych sytuacjach w post polecenia z, Większość członków baterii nie wie, które.

Byłem obecnie zaangażowanych, rekord ścieżka docelowa. Firma może wyglądać Nicei, prostej statku powietrznego. Był nieprzyjemny thing, Jeśli stronie kąt do nie zmieniły się wrogie samoloty. Jak dokładnie na komputerze nas poleciał do. Następnie byliśmy zawsze w ciemności, Co teraz nastąpiłby. Zawiesił głośno, następnie możemy 'd known, maszyna zwrócił bomby, stosuje się naszych baterii. Ale głównie było tak: Gdy strita na[Lot] Możemy strzału ale poniżej ułatwione warunki, ponieważ tak stronie kąt z wyprzedzeniem pośrednika. I po przeniesieniu pierwszego strzałów “Iwan” przed abzuschwirren w eleganckim krzywej, zwrócił jego gdzieś jaj i smashed East.

Nawigacja

Suche

Archiv

Maja 2024
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  


Tłumaczenie
 Edytuj tłumaczenie