Archive for September, 1943

Battery completely

Friday, 3. September 1943

At 3. soon our spit right found it, again rebase to make. It returned again to Baltutino and then on. Soon our small column waved off to the right, again in the green forest. There we set up us again comfortably. How beautiful we had I there yet with the B in the last few days. We have resumed and sold us the time to all possible stuff, While experienced our Geschützbedienungen some excitement and sleepless nights.

Suddenly came on the afternoons 2 Man from our battery to us. A driver and a Kradmelder. Filthy and shipping speckt they looked. Vehicles they had of course no more. You were somewhere in the gutter. They reported very nice stuff. The two guys had very good fight out, until they finally had found the position of the prowess. Also they were continue to say nothing about the fate of the battery.

For a change, we sent on some people of our operation, the times the surrounding villages wanted to watch, whether because organize something there. When they did too long, should I go to search, and they heimholen. I'm going to leave. Up the first Hill. Nothing to see. The second Hill up. Since I saw in the distant some villages. You were me but too far to go. So I went to when things again. And that was good, because as I to serve came back, you just made everything to the descent finished. I asked whether the Russians are coming, or whatever else actually going. Then it answered me: “The battery is here!”

In fact, our combat battery was constructed near vorbeiführenden road. We thought back now it outputs something. But far from. When all train cars were marschbereit we went with the battery closed further forward. On the road was still a [Petljakow] PE-2 Combined distance and threw the bombs in a far away from the village. 8,8 Flak shot down some machines. Our boss told us a few hours later, that a rescue machine was controlled by a woman and that she would have asked after their capture, If she would shot! In this example, you can see, that the Russians also have instilled the baiting their people: The Germans shoot immediately all prisoners. And why had Russia used women as pilot. Had this rich country already at that time lack of well-trained soldiers?

After a ride through deep gorges and steep, dangerous roads we came after Glinka, a small town on the railway line Yelnya Smolensk, 70 km from Smolensk. Since this place until the afternoon of the PE 2 Association was attacked, was the place extinct total. Our boss was no good night and we returned to, until we set up our tents at night in a well. The front was not more distant, We at the numerous flares and the screaming of the fog Launcher launches saw this and the dull roar of the impacts was quite near the front us know. I will report later about the ground fights of our firing battery.

Supportive Transport

Thursday, 2. September 1943

It is now slipped my mind in the course of time, How did the message to us. I think, our spit had a passenger car. with some Uffz. sent off, to see, whether you can make the connection to the battery. In any case, this car was there again soon and it said around quickly: Our battery has been, Thanks to pure lists of tactics, can escape the noose, has but still struggles to survive. I can no longer recall, whether the battery has already passed the heavy fighting at Sukhoi Petschinok, or whether they were only on the day on.

After front driven 4 Also a number of wishes and commands for the master-sentinel brought with man. A large truck was so immediately. loaded with ammunition, Catering, missing equipment, Cigarettes, some crates schnapps, with post and last but not least a big push rugs, which were urgently wanted. The car drove los accompanied with all good wishes. I think, the car would be stuck as a result of the very poor road conditions, and would have been only on their return the battery.

The old rest enlisted again in our beautiful prowess. We had our radio, as always, also this time built up, and it was also here in the forest beautiful music. The Russian Schlachtflieger braußten often about us across. Cumbersome, they came angebrummt. Could be but only a few German hunters look, so you took [Iljuschin] IL 2 fast away, because else would the durcheinandergemöbelt and not rarely the German hunters had to claim victories.

Menu

Search

Archive

September 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Translation
 Edit Translation