Archyvas už rugsėjis, 1943

Tai buvo tik pagal

Šeštadienis, 11. Rugsėjo 1943

Netrukus po pietų, vyras nuo Swank buvo malonu mums ir pranešė, Kapralas Werner, Siegfried greitai atvykti į Biuro vedėjas. Išgąstis galūnių išvijo mane nedelsiant. Aš kažką padarė galbūt? Na, Aš neturėjo kito pasirinkimo, kaip nors eiti. Aš šukuotų plaukus, BŽŪP ir kad sukrauti į mova, man pašalinti ir vyko.

Viršininkas, reikėjo nepasirašyti man, Jis pamatė mane ir pakvietė mane. Jis manęs paklausė, ar aš rašau mašinėle ir stenografistų į [gali]. Sakiau taip, tai ir aš dar turėjau atsisėsti tiesiai ant stalo prie rašomosios mašinėlės. Aš turėjo tik užsitikrino pirmą arka, ėmė šaudyti mūsų baterijos, kai staiga. Mes pažvelgė nedelsiant oro erdvėje ir Dievas žino, Ten buvo gana stiprus [Petlyakov] PE-2 Asociacija.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Sovietų Petlyakov PE-2

Iš karto visi stob apart ir surinko padengti. Aš taip pat pabėgo su intention, kiek į šoną rasės už. Pagaliau mane I cowered lange urvas yra žemės bunkerių ir ten slėpėsi. Ir jau buvo bombų. Greitai priartėjo ir smūgių. Dėl sekundės mačiau Apytikslė šešėlis sau žemyn ir, kad vienas, ne daugiau aštrių sprogimo. Langų stiklai, mano lango nišos fragmentiška ir iš aukšte, šis bunkeris, kas nors klausia manęs: “Kas nutiko?” Aš atsakiau: “Nee, Laimingas.[“] Squire 25 m man nuo smūgio bomba eilės. Jo tableside purvo pamažu grįžo į žemę ir kramtymas milteliai dūmų užpildytas oru.

Man paliko mano padengti, kaip su pėstininkas, kaip atėjo skuba man ir tai vadinama visada: “Mano rankos, mano rankos!” Aš tik pamačiau, kaip jo dilbio odos gabalais pakabinti laisvi žemyn. Nes man teko ieškoti ne. Tuo pačiu metu, buvo mano viršininkas čia, iš kur jis atėjo, nežinau, ir tai smarkiai sužeisti kariai bunkeryje. O aš grįžau į mūsų biurą, Aš mačiau dar kartą iki išvykimo asociacija. Šį kartą aš pažvelgė į jį gana aiškiai. Mašina sudegė ir kaip degančios ugnies nužengė ir antra liko su ilga dūmų. Kadangi visi bomba nuotraukų buvo ir už jų ribų Buda Staraya, Aš taip maniau man: “Tikimės, kad visi atėjo čia Protze gerai!” Neramu, aš taip pat mano draugas Gerhard, Jis buvo viršuje tokioje padėtyje, kad vieneto.

Žmogus mums davė mums žinutę. “Nicolai sumažėjo!” Aš iš karto pagalvojau apie mūsų hilfswilligen Nicolai, Šie jauni, patikimų žmonių. Aš ten, tais atvejais, kai tai atsitiko. Dead man buvo gulėti ten dar. Jis nebuvo pakankamai aprėpties atėjo greitai ir vienas beveik už i[h]Bomba ritmas m pasmerktas jam. Jo visos atgal buvo susmulkinti. Tai buvo ne mūsų jaunimas, Kada visi Sveiki atvykę, bet belaisvių paties pavadinimo, Vietovė Sechtschinskaja kaip Hilfswilliger padarė. Be žemės vandens Bombentrichtern, kiti 14 – 18 shoveled jo kapo.

Į Rejwach buvo per, taip palaipsniui grąžinti viską į savo vietą. Pirmasis buvo, kaip oblt. Grynas karalius grįžo į biurą, Jis vadinamas šaudymo vietoje ir frug Lt. Kruchen, Tik grįžo iš atostogų rytais, ar kažkas nutiko. Lt. Kruchen sakė, Tai visi puikiai mokėti. Kaip mano draugas Gerhard man vakare, buvo man buvo neramu dėl manęs B, nes gandas nuėjo aplink, kad Swank poziciją gavo kai kurie tiesiogiai nukentėjo.

Po šio sprogimo, mūsų viršininkas liepė nedelsiant keisti pozicijas Swank pozicijos. Man padėjo įkrauti su biuro medžiagos ir tada mes vairavo kelių kilometrų atstumu miške, kai yra kitų baterijų buvo apgyvendinti jų bagažo geležinkelio. Tinkamΰ svetainλs netrukus buvo rastas. Ten, visi, kad kita buvo išpakuoti vėl. Aš buvo naudojamas, prie pat žemės vartojimas ataskaitą. Šią dieną, ne daug buvo padaryta. Vakare buvau prijungta prie automobilio. vėl vėl į padėtį.

Netoli rungtynės

Šeštadienis, 11. Rugsėjo 1943

Vėl atėjo mažai Skraidymas orlaivių spiečius. Šį kartą jie buvo nukreipti bet mums. Jie buvo giliai turėtų. Mes fotografiją juos nuo. Nuo to laiko jis uždėtinį į juos ant sparnų ir žinojome: jie į mus šaudyti! Priminimas buvo vėl pamiršti visus mes, į JAV von Greim vėl buvo priminta: Bombų vadas ir borto ginklo ugnies kiekvienas prietaisas turi pasilikti ir ne eiti padengti. Ji turėtų toliau būti nušautas taip pat tokių pavojingų momentų, ir jis dingo apie išlygomis, apsaugos skylę. Ji buvo stipresnė už žmonių komandos dar instinktas savarankiškai išsaugojimas žmonių, kai yra keli kareiviai negaunate atėjo.

Vargu ar paskutinis priešas plokštumoje buvo per, todėl net verkti nuskambėjo po paramedikų nuo pistoletas. Priešingą šalį iš karto buvo ant kojų ir jūs jau atnešė Cadet Uffz. Kreipėsi su FARIDI. Vyriausiasis greitai šaukiamas savo automobilį ir turėjo pašalinti žaizdos. Kas nutiko: Mūšis lėktuvai buvo užpulta savo poziciją ir taip pat patrankų šaudmenų krūva “Berta” imtis. Kai kurių kasečių buvo sprogo ir Kar rašalo rankovės gabalas susitiko su Uffz. FARIDI – šlaunies. Kitaip nieko vyksta mūsų poziciją po šio išpuolio toliau.

Ten tikriausiai buvo priešo kovotojų – didelis pranašumas ir kovos buvo palankesnė mūsų istorija, įrašyti šią dieną taip pat kova su vokiečių oro pajėgos su stiprios pajėgos. Paaiškėjo stiprias asociacijas [Junkeris] Ju 88, [Heinkel] labas 111 ir Pakrovimas bombonešis ore. Atidžiai mes po jų kitimas ore per stiklą. Kur jie užpuolė buvo visi milžinišką dūmų- ir Rauchpilze ore. Kad net senas Ei 111 yra labai stiprus valdybos ginklas Asamblėja, (Mes buvome Sechtschiwokaja jis 111 apie 12 antsvorio MGs, ) mums parodė šių įvykių: Dėl asociacijos unbeschützten vokiečių medžiotojų Ei 111 αstaigos dviejų priešų kovotojai. Vienas bandė atakuoti mašinos iš apačios. Išgirdome trumpa impulso ir atėjo “Ivanas” vertikaliai žemyn. Ne toli nuo mūsų, jis saußte į žemės ir sprogo su Flash liepsna. Antrasis Rusijos medžiotojas persikėlė į jį pašalinti. Kad kažkas vyksta mums nesvarbu ore. Tai buvo dar, kad dabar mūsų artumo su gana didelio kalibruoja priešo kulka. Ne toli už mus vokiečių artilerijos deginti savo ruožtu taip pat šiek tiek virš mūsų visoje, Todėl mes visuomet yra baisi sharp sviedinių sprogimo atėjo kartu.

Didelis vizitas

Šeštadienis, 11. Rugsėjo 1943

Kitą dieną, Sekmadienis, į 11.9., pranokti praėjusią dieną, dar ant stiprumą ir intensyvumą mūšio su puola asociacijos. Jis vėl grįžo PE-2 ir IL-2 Kreipėsi į asociacijų. Kartais mūsų šeimininkas ne, net ar jis turėtų šaudyti mažai Skraidymas orlaivių ar didelės plaukioja kovos mašinos, nes abiejų tipų tuo pačiu metu puolė. Bet visada, jis pasirinko labiausiai pavojingų mums asociacijos bombardavimas.

Dažniausiai, jis davė keletą ramioje pareiškimų prieš karą. Bet mums skrido, kad vienas kovoti su plaukioja vienetas galėtų galvoti: NA, Tikimės, kad mes gauname iš nieko, ir dar garsiai E matavimo kambaryje: “Tikslo mėtyti bombas!”, Nes ji buvo iš naujo su kitomis. Tai buvo visų nervų ir neaiški ir ji howled staiga ir sumušė jį. Bombų buvo imtasi. Milžiniškas sienos dūmų ir dulkių stovėjo tik keletą 100 metrų nuo mūsų toli ore. Dabar, Po bombų sprogimo buvo, buvo aišku, mums, dabar ne bombos gali patekti daugiau mums. Iš karto pasirodė nuotaikos įrenginyje dar kartą. Visi gavo drąsa vėl ir norėjo įrodyti savo pasirengimą kaip galima tiksliai dirbti. Išvykstantys Rusijos armija, negali nieko padaryti daugiau mums.

– Užliūliuoti, mažų keleivinių automobilių skiltyje mūsų poziciją pelkė, staiga. Natūralu mes kreipėmės iš karto gaunamas didelis Viešpaties su mūsų akiniais ir kurie gavo iš: Į Kdr. [Vadas] oro laivyno 6, Generolas pulkininkas Ritter von Greim.

Robert Ritter v. Greim

(CC) Federalinės archyvai: Riteris v. Greim

Su juo atėjo jo palyda. Oblt. Reine karalius padaryti protingas pranešimą ir tada jie atvyko į mūsų stendą. Greim ir Reine karalius aptarė sprogimas vakar v. Greim paklausė, Kodėl nes tokių daug Einflügen skaitmenų pradėti būti kuo mažesnis? Šis atsakė Reinekingt, kad mes esame tik baterija oro bombardavimas šioje erdvėje ir draugas sako, kad jis, tai, kad kartais neįmanoma, šaudyti visų įstaigų, nes visada keletą tuo pačiu metu puolė. V. Greim užduodami klausimą mums, “Jei 100 priešo lėktuvų, kiek turėtų būti nušautas tada? Uffz. Schweig atsakė: 99! V. Greim sakė, kad tai būtų teisinga. Mašina turi skristi namo gali ir ataskaitos, Kas vyksta su mumis. Šis didelis Viešpats buvo galbūt nebuvo malonu apie skaitmenų, neperšaunamas pradėti. Visada ji norėjo didesnės. Jei būtų buvusi galimybė, teko fotografuoti daugiau, Mes padarė jį nustatyti. Ir kad jau mūsų yra palūkanų. Bet tai daugiau gamtoje, neperšaunamas, kad sėkmė, Šaudmenys naudojami pagal, yra mažai.

Per pokalbį su generolas pulkininkas visą laiką, išbėgau aplink operatoriai aplink mus ir filmavo. Galiausiai atsisagstęs v. Greim net sulėtinti savo odos sluoksnis ant, O jis, Ąžuolo lapų grupės, Ritterkreuze Flash žaidimai, ir Rocktasche asmens ir filmavo savo veiklos. Vėliau, kai kurie abejoja, ar jis kada nors neturėjo filmą jis, ar jis tiesiog padarė. Bet kuriuo atveju aš padariau šį kartą taip pat puikus įrašymas.

Verta paminėti, tebeturėjo, kad v. Atėjo pasikalbėti Greim taip pat Erdkämpfe mūsų ginklai. Šiame procese, jis pasisakė labiausiai dėkingi už vyrų ir sako:, tai grynas jis karalius “tikrai didelis” būtų buvę sumokėti ir kad jis vis dar atitinkamai būtų dėkingi jis. Dabar mes manote, mes jį: Riterio kryžiaus atnešė į mūsų virėja. Generolas pulkininkas tada dalyvavo mūsų šautuvus, ir tada vėl toliau ši asociacija. Jie buvo beveik dingo mūsų nuomonės, Todėl dar kartą nuskambėjo cry: “Signalizacija!”

Pirmasis Großkampftag

Šeštadienis, 11. Rugsėjo 1943

Pirmasis Großkampftag buvo su 10.9. Jis taip pat pradėjo kaip bet kurią kitą dieną. Tiesiog atėjo iš ryto [Petlyakov] PE-2 Asociacija. Jie skrido tik praeities palenkta misijos. Pietūs ir vakarienė taip pat buvo PE-2 asociacijos. Visada mums pasisekė, Ten visada buvo gražus susitikimai, kad galėtų būti išleido jį lengvai.

Ataka, turėjau skrydžio prisijungimo elementus, buvo privalomas ne intensyvaus darbo įrenginyje ir pagirtinai matė taip metodai ir šaudymo. Aišku, aš pamačiau, kad contrail, jie persikėlė čia už istorijas viršų mažėjančių filialas. Jei mes manome, kad, PE-2 išskrido dar kartą ir mes turime taiką, nes mažai Skraidymas orlaivių iš savo aštrių hum paskelbė savo pajamas. Pirmąjį paketą, Ji skrido mums, buvo dėl to, staiga, nukreiptos ugnies, mūsų 2 cm ginklai gana nustebęs. (Kadangi mūsų greitųjų traukinių prarado paskutinę žemės naudoti visus ginklus ir patrankas, buvo mums traukinių viena iš mūsų šviesos Battr. paskirstyti.) Antrasis [Il-2] IL-2 Asociacija, turėjo atėjo, Mums prireikė net daugiau grūdų. Bet sėkmės buvo pusėje.

Žemo lygio šią dieną taip buvo gerai apart mums. Dabar jie atėjo tiesiai pas mus. Nelegaliai trumpai palikome mūsų darbo akis ir pamačiau Flash blyksniai patranka žmogžudystė. Buvo iškviesta neapgalvoto žodžio ir neramus ir nervų, prietaisu paliko ir išnyko į viršelis. Tai buvo likusi operacijos signalą. Ji šoktelėjo apie aprėptį ir ėmėsi ataka apie. Prieš mus mūšis plokštumų sumušė savo raketų susiskaldymo bomba su kiaušiniunGenas-patiko garso iš. Tikėjomės dabar kad mes visi plaukioja aukštos. Bet priešingai. Mes buvo labai pervertintas dėl šių bombų. Jūs esate gręžti žemės, a Puffen ir šiek tiek purvo išskrido į viršų. Tai buvo viskas. Net mūsų galvų palapinė buvo susprogdintas aplink oro slėgį, Nors sandariai be to viena sprogo.

Mūsų 8,8 Patrankų ugnį į glaudų šių mašinų gaisro ir mes taip pat matė, kaip an IL-2 churned out ir iš, Tačiau, kaip paaiškėjo vėliau, jos teritorijoje. Ypatingą dėmesį turiu prieš Gunners 2 mokėti cm ginklai. Speedos, jie sėdi ant gun ir kulka priešų, Nepaisant to, kad kews- ir susiskaldymo bomba žudo. Be paliovos kiti toted iki sunkiųjų dėžės nuo šaudmenų. Kiekvienas iš jų darė savo pareigas. Apie 100 kamino buvo metrų nuo mūsų parodos tvoros rūko paleidimo šaudmenys. Ir žiedai šių sienelėmis, daug poveikis buvo apskaičiuotos. Tik vienas šioje rietuvėje į, tada daug ne daugiau liks daugelis iš mūsų.

Ten buvo dar šiek tiek mažai Skraidymas orlaivių šią dieną, Tačiau Vokietijos linijos pėstininkų ir artilerijos buvo pozicijos, kurių atakos vietos, nes jie skrido aplink mus visada pagarbiai atstumas. Kaip ji lėtai dunkelte ir mes turime ką nors pailsėti, gali mes pamiršti kovoja, dieną tik vieną kartą. Ar mums pavyko? 4 arba 5 Mašinos bet kokiu atveju, atėjo iš dangaus. Netoliese armijos padalinyje buvo pilni pripažinimas mums. Mūsų Uffz. Beckurts kilo iš karto, gauti patvirtinimą mūsų trofėjai. Kai jis buvo šaukliai. Tačiau yra žmonių, kurie buvo atidžiai stebėjo, kad mes turėjo užgesinti mašinos. Taigi buvo pirmasis Großkampftag Buda Staraya.

Popping artilerijos

Ketvirtadienis, 9. Rugsėjo 1943

Kitą rytą, Sekmadienis, į 4. Rugsėjo 1943, Dar kartą buvo anksti ryte visi pasiruošę. Mes vadovauja apie ir jis pradėjo popping viršų kaime priešais mus, Kai lukštai nukentėjo per. Visos transporto priemonės palaiko. Vėliau jis pasirodė, Būta sprogimas, geležinkelio bėgių, kad pagamino mūsų pionierių.

Artimųjų transporto departamento retai kai kurie pašto maišą į į griovys. Be to mums patiko labai. Jis buvo palaima gun kontrolės, gauti sveikinimai iš namų po ankstesnių sunkių dienų. Mes eiti šiek tiek vėliau. Perėjo dulkėtų kelių ir Bušo kaimų [Ji]. Kur kelias nutrauktas, maršrutai buvo suteikta per laukus ir pievas. Pastaruosius sporto pozicijas pėstininkų ir artilerijos. Praeities pozicijų sunkiosios artilerijos, jie visada viduje kartu pereiti pradėti sprogimo kairėje. Tada mes vyko šviesos artilerijos, Ji atkreipė mūsų dėmesį savo šaudymo.

Dabar tapo aišku, kiekvienas iš mūsų, kad mes mūšio zonoje ir tikriausiai imtis poziciją, tai – apylinkėje. Ryte mes imtis sudaryta Buda Staraya miesto pakraštyje. Buda Staraya, pavadinimas bus likti tikriausiai kiekvienas iš mūsų matavimo žmonės dėl jo daug ir įdomių oro mūšio ir savo ginklą veiksmų taip pat kaip sunkiųjų Erdkämpfe atminties vieta.

Mūsų pirmasis darbas kitą vietą yra žinoma visada pateikti į mūsų prietaiso padėtį. Bet šį kartą mes sustojome skaityti mūsų gautų etatą svarbus, kaip ieškoma darbo su įrenginiu. Tai teko vairuoti tarp žemės gelmių ir mums primena, mūsų pareiga. Mes sukūrėme kliūtis iš išgraviruotas ne durpių plokštės aplink vieneto ir galiausiai mūsų palapinės. Pirmą dieną vyko sklandžiai. Tik vieną kartą per naktį jis nuėjo aplink ir mes Sulenkto mūsų skylių kelis kartus, nes daug bombų sumažėjo netoliese. Per dieną buvo gražus oras ir mes nutraukė mus ne dėl mūsų darbo.

Navigacijos

Paieška

Archyvas

Rugsėjo 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Vertimas
 Redaguoti vertimo