Archiv für September 17th, 1943

Дорогоцінні води

П'ятниця, 17. Вересень 1943

Щоденної роботи залишається не: Картопляні шкірки. Тому 2 Ми мали обстріляла днів стільки картоплю і Fellner були приготовлені смачні гороховий суп, і їжа була зумів росіян. Наші Фур'є, який поїхав автомобіля 5. Акумулятор на догляд за батарею з громадського харчування в лінію фронту. Трохи 2 см гармати з наших 2. Намагався це кілька пострілів перед тримати, батареї автомобіля [Щоб] викликати хотів. Цей артилеристів побачив, як росіяни оточили автомобіля, і як тільки отримали два пасажирів з руками.

Картопля, Peel довелося наших вимірювання troop вантажних автомобілів з питної води танкера Лос їзди і води точок. Я також пішов з. По-перше, ми поїхали назад подальшого. Далеко і широко Баха, немає, Немає ставок, тільки широкий, Пустельний степових районів переїхала. Після декількох кілометрів ми шукали воду в селі, стороні дороги. Прибув стоячи вод. Вода була чорна та засмерділась страшенно. Навіть з уваги до нас, ekelte води. І ми пішли в селі. Тут, звичайно фонтани пропали без вісті повністю. Ми frugen населення там, де вода. Вони показали нам малий ставок, де дуже гарна вода істот навколо zappelte. Також ця смердюча води ми вирвала з нас дуже швидко. Можливо, росіяни могли пити воду. Інакше ви були дійсно не будуть використані на. Таким ми поїхали назад знову. Ми пішли через наш Protze, далі вперед. Ми повернулися в ставок, де вона привела великих дерев'яний міст яких. Раптом вона вила, підійшов і 2 Гранат кинувся до води, Висока aufspritzte. Ми направили негайно, поїхали до краю води і черпали з декількох відра з водою до наших Автоцистерни. Хоча це було не дуже чистим, тому ми взяли його, але, замовити взагалі що взяти з собою.

Наші коси має дуже цікавиться, де ми так довго залишалися. Але ми розповіли йому все рівно. Пізно ввечері, це було сказано ще раз рази швидко поповнити все і отримати. Знову перебазування! На цей раз, однак, здавалося б поспішати. Він повернувся на цьому шляху, Вона привела заздалегідь з нами. Вулиці завжди був вниз, через висохла потік по всій і там знову лякає стрімко високий. Знову поїхали транспортного засобу задні транспортного засобу. У короткий Холдинг, ми взяли 3 поранений піхотинців з, Ви були на дорозі і чекав, Вона займає назад у вагон з. Ці 3 Солдатів розповів нам, як він пішов вперед насправді. Ви говорили про розпад і вважав також, з офіцерів, ймовірно, щось неправильно. Оскільки Російська цивільне населення було завжди Panzergraeben і так звані Hauptkampflinien копати. Тоді це було майже кожен день, відділ на і траншею зняті на ніч, і наступного ранку ми помітили, що це було лише блеф і стурбовані лінії був довгий, оскільки перевищено ворогів.

Як темрява монотонне йшла через дебати, Наші коси розповів нам нову позицію майстерності. Злегка висхідний луг вже був вологі пару, і вона займає досить тривалого часу, поки ми прагнув наші tarpaulins у цьому темряви. Кільця навколо нас, з Північно-Східної, Сході та півдні далеко після Westsüdwest навколо вінок горіння сіл переїхав на горизонті. Темно-червоний, твердій була покрита. Наші війська повернення звернувся до тактики тут... напевно, США російської в рік 41 дізнався, а саме всі спалити вниз, Таким чином часто ворога немає приміщення та приладдя, але знаходить лише уламків, що він нічого не може почати. Дивлячись на це своєрідний зображення, Ми знову отримали виклик: “Знову все Pack. Вона йде на негайно!”

Передній і задній

П'ятниця, 17. Вересень 1943

Як сонце піднявся вище наші як вигинаючи над піджака і нехай сухий осаду від. Опівдні прийшов перший послів наших бойових акумулятора. Серед інших речей був WM. Повний палати з приніс. На осколків були зірвані його ніг. Він повинен бути в лікарні, але сміливий у війська залишалися. Але він пізніше [Залізний хрест] EK отримати II. Сказав повний палати, батареї були прийняті всерйоз. Uffz. Fuechter, Коза книги і дві людини. Хан, Beckurts, Wiedemann і кілька інших важко поранений. Uffz. Коза книга забив останнім часом на синглі на ворожі танки, поки його пістолет отримав місце на. Було б нестерпних.

Як і в безпосередній близькості від нас час від часу хіт деякі кадри, повний камері для плюють, сказав, Він повинен тягти але швидко далі назад. В іншому випадку ми б росіян на шиї. Uffz. Автобуси також прийшов до задній. Він прийшов до нас і сказав нам, що чисто Королівстві вже вирішив, нам, B я, що стосується гармат, щоб створити резервну копію піхота, як він бачив її з іншими батареї. Автобуси Однак може відмовити йому його з великими труднощами, тому що ми були всі фахівці і невдачі були немає інших навчені люди там.

Наш господар прийшов раптово навіть вдарив як болт синій. Перше, що він закричав, нам було: “B приступити до дії.” Ми були побиті як відчуженої. Це зараз, але все ще вперед. Але, Оскільки ми повинні принести пристрій, був немає піхота оперативних вона напевно. Тому ми зробили все готове. Раптом фігура звернув увагу, що відповідно до виклику та winkend näherkam. Це був наш WM. Тайсс, що вийшов з святом, і нам тут простежити мали. Радість, що ми пережив всі здорові було природно високий і було поливати прямо відповідно. Тайсс має дорівнювати з диска головою вперед, але з деякими виправдань, він може запобігти на.

Наш автомобіль був завантажений з хлібом і харчування для двох батарей і потім всі добрі побажання, ми були на поїздку. До цих розширених вулиці поряд і потім назад на сайт. Піхотних і артилерійських прийшов до нас зустрітися. Тільки ми з нашими складний пристрій поїхали вперед.

Junkers Ju 87

(КОПІЯ) Федеральний архіви: Юнкерс Ju 87

З усіх боків ми зупинилися, шукає, Якщо ми не робимо незабаром виявив наші гармати. Але завжди це триває. Нам вже жуткий мовчання і порожнеча бою був відчувати. Напад ворога Schlachtflieger. німецька [Sturzkampfflugzeuge] Stukas накинулися в сміливий перемичок на супротивника. Бажаний операції були бути видно на горизонті. Між ними вискочив гавкіт бажаного операцій протитанкові зброю. Ми чули, що фактичні звук через повітря whooshing гранати. Darting Полумя ', високий, встановлений на горизонті і показав, де вилетів ворожих танк в повітрі. Так що ми перейшли все сама безплідні поверхні.

Ми також були на місці, де гармати з у 1. і 3. Акумулятор були. Це було в на. Крім того, було могили одного з наших членів акумулятора. Ми поклали на Stahlhelm і мужньо пішов на роботу, наш пристрій зробити feuerbereit. Дві гармати з нами і два від на 1. Ми повинні поєднати акумулятора. Поруч з нами були всі співробітники акумулятора, серед них наш головний. Це було схоже на полі бою Хілл. Ми повинні йти в положенні а потім на ніч поруч перебазування Хілл. Я підозрював безсонної ночі знову. Але він повернувся разів по-різному. Науковці відділу чітко поклав наш виконавчий, що було б божевіллям, але, Щоб настроїти вимірювання сили такий близький до ворога. Чистий Королівства, нарешті, не міг і дав нам замовлення, для масштабування назад.

Це було ще раз команду, як ми я[h]n хотілося чув. Великий поспішати ми спробу занурив, Те, що ми тільки що патронів. Тепер було темно. записування село широко Crimson освітила небо. Зниження одиниць артилерії і піхота над ми поїхали назад. На цьому я бачив ще раз, як красиво ми мали з наших вимірювального загону автомобілів. Далі на дорозі, артилеристів з їх гармати і команд страждає від. Вони мали 8 і 10 згин використані і вони довелося перемістити сама ще важко, принести гармати в позиції. Nach holpriger Fahrt auf der schlechten Straße kamen wir wieder dorthin, де ми залишили наших Protze. Але, o Wo, місце було порожньо і транспортних засобів, на. Тепер немає вибору на нас, як подальшого зниження і пошук. Сподіваюся наші коса дозволив встановити знак з Wolf's голова, для орієнтації для майбутніх транспортних засобів. Темна ніч ми поїхали далі зараз. Єдиного щит був abgeleuchtet з ліхтарика, чи це не наша була. Численні додання і Leuchtfallschirme були в небо. Час від часу бомба рулонах гудів на наші вуха. Ми були щасливі, ще раз, що ми могли б на лінії фронту і настрій був зараз, то. Дорога в у ставках, що раптом закінчився. Право через вас був побудований сильний дерев'яний міст. Відразу ж після цього мосту ми знайшли наш Тактичні знак. Прямі експортера Pappelallee привели в кінці цього авеню стороні ЗПС, на малих Луці, Ми знайшли наш Tross. Наші намети були швидко настроїти і ми дали нам заслуженим нічного сну. Тільки розкидані бомби abwürfe деякі ворожих машини в нашому наступному середовищі нехай разів прокинутися нас, порушується нас, але ще не.

Сонце було на ранок вже високий в небо, як ми bequemten нас, Нарешті сканувати з намет. WM. Тайсс вже давно перед прийти до нас. Він також був так щаслива, Він також повинен був сказати, що ми були назад і багато. Але, Там дійсно 8,8 Гармати. Де прийшов від вас, тому що? Наші гармати були вчора ввечері, ще попереду, але. Вийшов зараз: Чистий Королівства були з його гармати, кілька часу пізніше, коли ми ведемо, також поваленого і спромоглися також до нас в регіоні Protze. Там були тільки дві недоторканим гармати. Один отримав, але прямий удар, і інший довелося бути підірваний, як це стало в вази і незважаючи на Vorspannens на дві броньовані машини не, витягніть був. Ми повинні були допомогти з очищенням гармат і шасі. Потім чистого Королівство Тайсс хотіли мати дві сильні люди, судовий розгляд боєприпасів. Тайсс певні мій друг Герхард клею і Хайнц Фінк. У другій половині дня акумулятор був знову вперед. A 3. Пістолет з зброї семінар був доданий до ще. Це був найбільш 16. або 17. Вересень. Наступного ранку, наші коса, Hampe знову наказав перебазування. Ми не далеко пішов. Тільки до цих пір, де були Protzen інші батарей. Там ми попрямували назад комфортно його.

Навігація

Suche

Архів

Вересень 1943
М T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Переклад
 Редагування перекладу