Arquivo para 15 de setembro, 1943

Fechar Soturna

Quarta-feira, 15. Setembro 1943

Também nossos aviões foram muito ativos neste dia e atacaram com fortes bombardeios no Erdkämpfe. Nesta posição se fôssemos também 4 ou 5 Máquinas abatidas. Nesta ocasião, assistimos também a tiro antiaéreo inimigo. Ela marcou, pelo contrário, nos nenhum fogo alvejado na aeronave, mas era mais uma barragem no ar. Em todos os lugares eram as nuvens explosivas no ar. Temos mas não pode ver nenhum tiro para baixo de flak Russo. Caçadores alemãs tinham desejado a algumas operações neste dia.

À noite, fomos felizes, Neste dia difícil e emocionante foi ido agora feliz e sem falhas ao fim. Queríamos homenagear para descansar e você veio “Quiet de Willy” e bombardeiros individuais, Você voou para o interior.. Pure Reino teve que atirar em curso e por isso eram apenas algumas horas da noite muito legal e vi as máquinas correu tão bem no escuro e tiro.

O curso mais da noite vieram antes de nós já muito estranho. Aquele, Ele dormiu, Tem observado nada, Mas se você postar, poderia o fogo da metralhadora sempre näherkommende e os POPs peculiares cada vez mais crescentes de arma de tanque [ouvir]. Na manhã seguinte, o 14., platschte despejando chuva em nossas tendas. Nós pensamos na chuva, Ivan não virá. Mas longe de, já, ouvimos o RUGIDO anfliegender Aeronaves voando baixo e do voo registro rapidamente itens arlamierte a bateria. Considerou-se não é possível, voar nesse frio nebuloso. Mas estas baixas voando algo na área de tiro e desapareceu novamente. Pouco depois, ouvimos uma associação [Petliakov] PE-2. Come, poderia ele mas ver, porque a nuvens muito profundo herniederhingen. As máquinas entre Wolkenfetzen apareceram somente para um Auganblick. Você jogou bombas em Lechowo e desapareceu novamente nas nuvens protetora. Nós disparou alguns tiros para trás e, em seguida, foi tranquilas.

Esta foi a nossa última posição aqui, porque nosso chefe rugiu apenas a nós: “Preparar rebase!” A chuva tinha parado e começamos a derrubar todos os dispositivos para unir e tendas. Desde trouxe lt.. Kruchen um comando oposto: “Posição continua a ser ocupada!” Esta foi mais uma vez mies. Sempre suspeito tiro não afastado allzuweiter, que tem deixe-nos saber algo ruim.

Uffz. Autocarros, Ele sabia muito bem sobre toda a situação, parecia o assunto também bastante suspeito ocorrer. Então ele voltou para mim sobre os itens de login de vôo e disse, Devo dizer-lhe sobre qualquer coisa suspeita de decisão. E então eu prestei ansiosamente com meu copo na área. Então eu vi infantaria anterior em Schützenlinie e foi capaz de ver, ainda, por outro lado, da neblina, Foi como uma coluna sem fim de todos os veículos possíveis em uma estrada. Porque era mais uma vez claro: Mais uma vez caiu. Nós vieram antes de nós novamente como Pateta. Todos levaram volta, só nós estava lá como alguns enganosa. Mas em prospectiva sábia, malas nosso material. Porque o telefone tocou com a gente. Nosso chefe foi mesmo para o telefone. Breve silêncio, então ele gritou para a arma Esquadrão: “Esquadrão de arma descer para o uso da terra!” Agora, tudo foi esclarecido.

Agora tudo foi muito rápido pela mão, porque, quanto mais cedo estávamos acabados, o > poderia deixar. Nossos caminhões não poderiam ser rápidos o suficiente porque. O carro de B II teve que também com de ser carregado. Nossas armas levaram fora de posição e posição para o bombardeio do Buda Staraya. Finalmente, nós tivemos que carregar um carro e eu me balançou nele e correu. Ele voltou a ser melhor retorno peste. Pela primeira vez nos dirigimos a nossa posição de proezas. Lá nós estávamos esperando para, respeitar a nossos segundo carros de tropa de medição. Como nos disse da, é a nossa posição, Depois eu fui deixado, dar alguns sucessos de artilharia.

Música de defesa Verbrauchsstarke

Quarta-feira, 15. Setembro 1943

Pelo grande dispêndio de munição nos ataques ar tinha muito reduzida nosso estoque de munição. Tivemos sobre 15 Tiro, como uma associação retornado que Michael atendido. O fogo foi aberto. O primeiro grupo assobiado o inimigo contrária ao, o 2. também, o 3. tiro apenas duas armas e finalmente apenas um tiro. Em seguida, ele estava fora!

Pure Reino estava animado. Ele apelou ao departamento, Ele telefonou para o operador de rádio, em cada um, ele tomou o apelo urgente de ajuda depois de munições. E enquanto isso, o inimigo associação passou bonito sem perturbação. Reino de pura repreendeu, mas ajudou nada, porque tivemos de braços cruzados, como o [Petliakov] PE 2 daherflogen. Mas a nós caminhão já estava na estrada no armazenamento de munições.

Após algum tempo o carro surgiu em carga com munições e acima. Com o que estava disponível tinha de arraste destes reservatórios para as armas. Há um número de aeronaves voando baixo veio mais uma vez hereingeflogen. No nosso espaço.. Reino de pura schrieh de com toda sua força, os carros Muni devem ir da posição. Desta vez, Reino de pureza foi tranquilizado, Ele poderia disparar novamente. Ocorreu-me, como se fôssemos como um animal forte, que se poderia anteriormente não durante, mas agora acidentes com força concentrada e over-accumulation de ações sobre o adversário. Nosso 8,8 Pistola tiro mas também com uma disciplina de fogo impecável. Apenas os EUA alocados trem luz tiro naquele dia muito mal, Quais são os nossos 2 pessoas cm muito irritadas, o que eles também alto e claramente expresso.

Eu gostei, por vezes, a, nossos membros em casa devem estar connosco, ou deve ouvir mesmo, que afundado em um ataque. Primeiro o estridente grito de alarme, em seguida, a incorporação e instalar para o dispositivo, um motor zumbido calmamente, Controle as pessoas chamam de números, algumas correções intermediárias de tiro, em seguida, o comando devagar e claramente falado do fogo e logo após as primeiras operações desejadas. Você escutar o- e descongestionanten Dröhnen da aeronave, fazer o movimento de defesa vigorosa. Você ouve a assobiar e o trovão maçante de explodir bombas. De repente à prova de bala luz começa a latir e conclui a música de defesa de um pesado Flakbatterie com suas vitórias e Sprengpunkten.

Serviço de agenda

Quarta-feira, 15. Setembro 1943

No escritório não era nada mais que fazer, Então fiquei na posição e feito com o serviço. Sim, Tivemos nosso plantel e não estávamos muito longe da frente. Nesta área, onde pode cortar cada momento de uma partida e o estado de prontidão dos homens deve ser sempre garantido, como infantaria serviço e educação foi realizada, Em vez das tropas alguns descanso para gönnen, poderia ter lugar na próxima hora, até as lutas mais emocionantes e mais pesadas.

Eu ainda sei, nossa matemática Lexikon foi à nossa frente na barriga e mostrou e explicou-nos, como você corretamente que a maioria dos MG comporta-se. Todo este assunto que parecia um pouco ridículo para mim. Você tinha o Oberfhr. você quer pedir, Se você pode se lembrar apenas em favor, como fazer isso direito, ou se você faz, como a situação requer. Mas a história de todo o serviço foi aparentemente, nossos diretores masculinos não poderiam vê-lo, Se tivéssemos uma vez algum descanso e assim eles foram apenas sobre as ideias de komischsten e blödsten.

Mas de repente, um dia, que os russos mudaram-se para o plantel. Foi o momento do 13. – 15. Setembro. Novamente um dia de sonnenklarer. Neste dia, fizemos, não literalmente, para descansar. As tropas inimigas foram levadas sem interrupção. Luta- e Schlachtflieger. Foram 475 Inimigo einflüge contado. Cada novo ataque foi emocionante que o anterior, usado principalmente como um Schlachtflieger para o ataque nos. Desta vez os fios luminosos do Leuchtspurgeschosse aproximei sobre nossas cabeças. Uma máquina nosso sacrifício e o piloto foi levado, mas a Buda Staro. Como uma tarde Schlachtflieger (B). St. atacado, o piloto foi ferido pelas próprias máquinas.

Um ataque forte combate aéreo, as bombas foram, provavelmente, nossa bateria, mas próximo a ele foram, Eu trouxe novamente a b nos furos. Nós lutamos um outro ataque de aviões de combate em afastamento e já o primeiro Sprengpunkte rasgado um [Petliakov] PE-2. a cauda e como uma enorme hélice, sempre fico mesmo girando, cambaleou esta máquina no chão e acabou em uma explosão.

Nesses momentos havia sobre com listas de pura paz. Uma vez que seu temperamento, rompeu com ele. Ele saltou como vagando como um selvagem. Primeiro ele levou para os itens de login do vôo e o substituiu pelo Vidro, Então ele correu para bold curve no estado e tore Uffz. Bodenschatz o Kehlkopfmikrophon chateado pela garganta e disse para as armas, como ele tinha o microfone na mão. No momento seguinte ele jogou fora o aparelho novamente e balançou em negrito saltar direito sobre nossa parede de contator e apressaram-se a Lt. Kruchen e levou-o a cujos olhos de vidro e espiei no ar. E enquanto ele ranted sobre, gritou e ficou assim, com tão satisfeito com nosso tiro e foi tão entusiasmados com os acontecimentos no ar, que ele se esqueceu de tudo à sua volta. Seu entusiasmo saltou sobre como uma faísca para nós. E quando ele finalmente chamou: “Nele, nele! atirar! Atirar mais rápido!” Uma vez que foi o encorajamento e louvor para nós ao mesmo tempo. Mostrou que ainda, Trabalhámos bem. Mas após o ataque, nosso patrão foi novamente objectivamente e calmamente deu instruções para o próximo ataque. E tiramos o capacete de aço, escova frio suor da testa e fumado uma vez alguns cigarros calmantes.

Enquanto isso Russo voou Caçador um e Buzz em torno de. Uma vez que não há caçadores alemães estavam lá. Havia em nossos caçadores, os russos não deveriam ver. Eles se reuniram uma vez, então eles tocaram gato e rato, Limpe sempre na nuvem, fora da nuvem, Rinn na nuvem etc.. A velocidade do incursor do alemão, os russos surgiram não, mas eles poderiam voar mais perto de curvas. Estávamos prontos durante esses momentos nunca, alguns tiros contratar. para apoiar os caçadores alemães.

Navegação

Suche

Archiv

Setembro 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Tradução
 Editar Tradução