Архив за Август, 1943

В режиме ожидания

Суббота, 14. Август 1943

В пятницу, 12.8., dimmer, Дождливый день, батарея пошел и закрыл его пошли на большой дороге Рославль. От там Восток, о 38 км, После Inotschkino на больших Desnabrücke. В позиции мы пошли к востоку от десны, в деревне Kolodesi. Отсюда мы увидели strong в первый раз через стекло [Ильюшин] ИЛ 2-Нападения на Frontgebiet. Две ночи, что мы были, были очень живой. Русские напали Рославль и пролетел над нами через каждый раз. Здесь уже темперамент был чистоты списки: Нам пришлось попробовать, для обработки машин в темноте. Он пошел очень хорошо. Эта позиция была ожидания позиция для нас. Мы должны подождать, до нашей области окончательного развертывания будет объявлено.

Новые цели

Четверг, 12. Август 1943

Вечер русского снова начался с сильной ночной атаки. Он начал так, что самолета в первом темноте, могли молча психологический подход. Из-за взрыва двух бомб весь обороны в действии было с мужчиной. Этой ночью отправился по-прежнему очень волосатая. Бомбы упали вблизи угрожает. Лейтенант Kruchen часто заставляют команду: “Руководители прочь!” Давать. Это также произошло в ночь, что выстрелил один из наших четырех тяжелых орудий. Все другие упал для короткого или длительного времени. Но по крайней мере мы были на о 1.200 Раундов за ночь. Но успех: равны нулю. Oblt. Гендель сказал в короткие речи, что эта ночь находился под звездой не повезло. Некоторые машины были уничтожены на асфальт. Но не вражеский самолет сбит. Он сказал, Это Российская ночью теперь вы быстро “Дуглас Бостон” использует, Это было бы трудно бороться. Он сказал, Мы должны быть второй человек, Он говорил о готовности, Прочность и др..

Но и этот прекрасный отдых- Отдых в этой позиции, и до конца. Один munkelte от перемещения, Приложение земли и т.д.. Наши шасси, Оборудование и наши вещи были проверены и дополнения. Это было до сих пор, что капитан SIEBECK был переведен в Германии. Как встретил новый руководитель Oblt. Reinecking. Это, как представляется, положить много на внешних шоу очень, потому что он вступил в церемониальный костюм все орденом, ношение фуражка. Дал короткий и кратким приветственным. Затем он был наш начальник. Она должна быть защищены его привести наши батареи к большой успех и заработать вечной славы.

Поэтому перебазировать был подготовлен и, как большинство 11. Август батареи, освободив нас прибыли, Мы пошли от наших стендов и пошел на лугу в дополнение к позицию. Теперь можно раз “Иван” Приходите. Две батареи бок о бок, Это было бы огонь заклинание. В ночь на 12. Мы спали в последний раз в нашем Барак. В последний раз под ошибок. Это было настолько велик, в последние несколько дней, что половина операции в наш инструмент”butze” или на крыше z.b.V. [“для специального использования”] Бункер спать.

Навигация

Поиск

Архив

Август 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Translation
 Редактирование перевода