Архив за Август, 1943

Опасные вблизи передней

Воскресенье, 29. Август 1943

В нескольких километрах от Ельни, мы должны были провести и ждали наш начальник, Он вернулся с миссии брифинг. Он объявил о месте в ряды и дал приказ. Ситуация была как следующие: Мы должны быть в области, там, где когда-то были, Однако мы должны оставаться правом железнодорожных и должны 2 GE км позади фронта воздуха возраста в позиции[курица]. Позиция, Мы покинули здесь несколько дней назад, был оккупирован русскими. Как хорошо, Мы должны были покинуть эту должность.

Теперь было ясно нам, То, что перед нами. В Protzenfahrzeuge были возвращены. Мы были готовы. Муфта с bandoleers привязали к, Ремень для переноски делают это и стальной шлем готов задать. Все из нас был […] очистить, Что такое риск, чтобы заложить тяжелый Flakbatterie так близко позади фронта. Да каждый выстрел может получить там. Это также обширный и ценный устройство не там, чтобы построить в опасное положение. Многие из нас были расположены в таких должностях. Это было что-то новое для меня. Я даже с нетерпением, как я взял этот вопрос. Ли тревога или страх захватывает меня, или же мне новый, Ungeschehene и нетронутой с приводом на фронт. Тревога охватила меня уже, был он настолько, чтобы говорить, путешествие в неизвестный для меня. Но близость и наличие моих товарищей по команде пришлось тянуть себя вместе. Их молчание и безразличие проголосовали меня иначе. Где я автомобиль собирается B, потому что мы все идем с.

И поэтому мы уехали. Пушки, Мы, Муниципальные автомобилей и вагона-цистерны. Во-первых он прошел через Ельня. Там все еще предложил нам реальную, материковых вмеру изображение. Я хотел бы привести лишь один пример, потому что я позднее, когда он слишком. В Ельня был дом солдата. По-прежнему самые красивые движения и Rote-Кройц-Schwestern посмотрел по-прежнему весело размахивая из окна. Мы покинули город в юго-восточном направлении.

Потому что дорога в Бад и был продлен, Мы поехали вдоль дороги на поля и луга, где вскоре был продлен гладкой дороги. Стагнация произошла его часто, потому что нам очень много транспортных средств, Да все столбцы пришел встретиться. Это был медленный Испанский США. Артиллерия и других транспортных средств поехали обратно и только мы как орудие flak поехали. Разные мы уже слышали munkeln из: Атака русских, прорыв, Наши отступление, и т.д.. Теперь мы поняли, что наши зенитные позиции 2 что-то невозможно — км позади передней. Хотя наш гид была четко ориентирована, Она настояла, однако компания.

Войска, США встретил всех нас радостное лицо, посмотрел на. Я не знаю, но теперь, того, были ли они счастливы потому, что мы иногда пришлось направить в дерьмо, или они были счастливы, что наконец ужасной 8,8 Пушки поехал вперед, или они у нас смеялся, потому что мы поехали русские прямо в руки.

Мы оставили дороги и поехали прямо в землю. Время был бесплатный, Уже было сказано “сделать небольшой”, Враг insight, и он пошел на бешеной скорости на этих местах. Только ебля облака пыли, они переехали из машин позади вас, verwünschten мы, потому что они были широко. И мы даже видели удар гранаты. Также на этой небольшой дороге по-прежнему столбцы пришел встретиться с нами. Наша батарея, вновь.

Животных дел

Суббота, 28. Август 1943

В Ярцево, мы были, но не надолго. Воскресенье, в 28. FlaK поездки день был снова. Мы упаковала снова и заняли рисования. Большой ажиотаж возник, как маленькая собака, Он поехал вокруг с босс и его водитель, не должно быть найдены. Таким образом даже вылета также было отложено. Как этот пес наконец нашел, Мы поехали off и быстрее, Он был постоянно диск в Смоленск, что мы за счет займов в темноте. Он вернулся на дороге Roslawler, Затем после починок, там, где был проведен. На рассвете он пошел вперед снова на дороге к Ельня, что мы имели только произошло несколько дней назад в противоположном направлении. В прекрасной погоды поездка была замечательная. В течение короткого перерыва я свидетелем, как в контексте ставку водитель жизни мышь abbiß голову. Затем он плюнул голову и говорит, Он попробовал бы сладко.

Сегодня здесь, Завтра там

Четверг, 26. Август 1943

Ближний во время упаковки устройство пришли с так долго достаточно должность боксер. Это было, но горе пакетов, Писем и газет. Как мы все были затем обвинения и даже поощрялось, Мы нашли время, чтобы открыть пакеты только. И тогда был стоимость все и каждый получил кое-что из.

Затем, как можно скорее мы сделали, что мы bodly с этой позиции, потому что мы видели, как Flakbatterie в огонь был враждебной артиллерии. Наш путь еще раз побежал через zerwühlte и открыть дорогу в Ельня, когда мы приехали в начале ночи. Мы поехали далее. Вскоре наш шеф-повар в эту ночь но приказал конечная остановка, потому что российские бомбардировщики атаковали район и рассеяние бомбы без разбора в области. Он прыгнул в кювет и было ждать команды в условиях сохраняющейся.

Как воздух снова был чистый, Она пошла на. Дорога была покрыта песком. Колеса транспортного средства растереть в песках и некоторые трейлеры, z.B. устройство KDO Hi [“Группа поддержки команды”], плавал наибольшему риску, что дорого поле umkippte. Но все прошло хорошо, и утром мы прибыли без потери починок. Затем он отправился по хорошо асфальтированной дороге в Смоленск. Незадолго до того, как мы были еще на государство[s]хороший отдых. Смоленск аккумулятор был закрыт, а его не привлекли мало взгляд вверх, как тяжелые Тракторы с ее лязг цепи звуки и веселый, пение солдат, braußten по улицам шумного.

Я хочу сказать, что правый, Он вернулся в Ярцево. Рядом с нашей позиции мы тратиться и готов к стрельбе батареи. Мы не только, Почему мы приехали сразу после Ярцево. Фронт был 15 км и был на время покоя. Возможно, это были так, Если это подразделение не знали, куда, вы положили его после Ярцево. Там не было много стрелять.

Одна ночь, во время всенощной, Я встретил грозы в бесконечные русские земли. Потрясающих вспышки и Flash Feuerscheine загорелась шаг Черная ночь в день. Ужасно бум Thunderclaps повторил через ночь. Это включает в себя огромный Platschregen, Он мгновенно превратил суглинистые земли в жесткой шлама. Я был рад, как я смог вернуться в палатке. В палатке он был сухой, Брезент держал закрыть.

Тихая Вилли

Пятница, 20. Август 1943

Бой был фактически низкий. В следующем утром один проверенных нами [Ильюшин] ИЛ 2 в о 20 м в высоту. Наши 2 Хотя см может установить хитов, Вы abprallten, но и острым углом целевого. В противном случае охотников в наш выстрел пришли в течение дня только один раз. В течение ночи, но мы узнали “Тихая Вилли” право знать. Ночь, этот биплан прилетел в и обратно снова. Очень многие, однако захвачен щупальца яркого света фар и таким образом могут подвергнуться концентрические зенитный огонь.

Мы взяли на многих машин в темноте. Российские пилоты пытались лучший оборонительный маневр с их машин. Один пошел к примеру. Погружения остановке загрузки. Мы думали “Запуск”, Но вскоре после того, как он пролетел над нами через. Другой был уволен на нас 50 м над землей: Затем мы должны были прекратить стрельбы, потому что мы бы в противном случае сделали больший урон на земле, в воздухе. Один [Поликарпов] U-2 летел к нам. Вдруг он шумел в воздухе, Затем просто рядом с нашей Б я стоять Puffen и большой сузить земли фонтан, установлены высокие. Он хотел бы встретиться, но действительно я заявить нашим b. Он, вероятно, видели наши электрическое освещение. В краткосрочной, в ту ночь, некоторые были “тихо Вилли” сбит и на следующий день принес Oblt. Reinecking кусок серого фанеры, на сбитом Флиер пришли с домом. Мы также увидели люфтваффе здесь очень активно. Так что я мог наблюдать, как Ассоциация [Хейнкель] Эй 111 поместить строку бомба, Она сама по себе, на hochsteigenden земле, как мы- и видел колонны дыма.

Наши баки были новинка для молодых и старых солдат. Очевидно мы увидели наклонная рост шлейфов этого ужасного ракет и вскоре после этого огромный взрыв Einschlages, Мы даже могли слышать. Один день как blechener поп whistled его в воздухе и вскоре после этого. Ага, Русский забил в нашей близости. Я меня довольно скоро используемый для этих новых звуков и научился различать вскоре начать и воздействия. Но даже в этой позиции были пронумерованы дней. Тем чтобы перебазировать было уделено, снова поднял вопрос окончательного.

Долгожданный картофель

Воскресенье, 15. Август 1943

В воскресенье, 14.8. (FlaK поездки день) Мы упакованы обратно вместе. Утром, погода была красивой. Он вернулся в Jnotchkino и затем прямо у дороги к Ельня. С тех пор он начался дождь. Пыльных улиц с жестким грязью были покрыты в никаком времени, так что гонщики пришлось смотреть ада, не скольжения или застрял. Таким образом, Ельня я встретился один раз России. Улицы были одной грязи- и площади лужа, дома построены в бедных и пропатчен с все возможные и заплата, люди одеты licentie. Поля были растрепанными, до тех пор, пока мы видели только Veldt. Город Ельня, сам был почти исчез. Затем мы пошли на дороге fun Деменск о еще 15 км и затем прочь вблизи деревни Medvezh'ye в районе куста в позиции.

Начиная с фронта от здесь только 12 км был в отъезде, должен быть под видом все. Geschützrohre были завернуты так с филиалами, что вы могли бы держать их для дерева. Здание палатках было никакого удовольствия, потому что в мокрой от дождя Грасе видимому нет хорошего Commons. Но после того, как было доведено достаточно соломы, могли бы мы очень хорошо настроить нашей палатки.

Наш первый обед в этой позиции наконец принесли вареный картофель и гуляш.. Наш картофель положить конец был уже в последний период в Sechtschinskaja и так было около 14 День только лапша, Макароны, Рис и зерно в все возможные препараты. Теперь мы имели можно найти снова картофель и существует посуда также вновь полностью. В эти дни был также наши молодые, приготовление gewandter Вернер Лотц от 8 l молочный пудинг для нас сделал Коуп, можно было бы реально см.. Наши измерения войск была в то время Uffz. Bodenschatz. UFW. Тайссен был в отпуске. Я вышел на данный момент не так хорошо с Bodenschatz. Это потому, что он любит hintenanstellte нас молодой капрал-то или это из-за его и считают, что я не любил и никогда не обещал.

Навигация

Поиск

Архив

Август 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Translation
 Редактирование перевода