Archiwum do sierpnia, 1943

Dangerous koło przednie

Niedziela, 29. Sierpnia 1943

Kilka kilometrów od Yelnya musiała trzymać i czekał na nasz dyrektor, Wrócił z briefingu misji. On ogłosił lokalizacji do rangi i wydał rozkaz. Sytuacja była jako następujące: Możemy być z powrotem w obszarze, gdy mamy już, ale powinien mamy prawo zatrzymać samochód i powinien 2 km za przednie do bombardowania lotniczego w pozycji na[kura]. Położenie, musieliśmy zostawić tutaj kilka dni temu, został zajęty przez Rosjan. Jak dobrze, Musieliśmy opuścić tej pozycji.

Teraz to było dla nas jasne, To, co przed nami. The Protzenfahrzeuge zostały zwrócone. Byliśmy gotowi. Sprzęgło z bandoleers przywiązanych do, Prowadzenie przewodów do tego i stalowy hełm gotowy zestaw. Każdy z nas był […] Wyczyść, Co to jest ryzyko, położyć ciężki bateria przeciwlotnicza tak blisko za. Każdy strzał mógł się tam dostać. Jest również urządzenie rozległe i cenny nie, zbudować w niebezpieczną sytuację. Wielu z nas znajdowały się w takiej pozycji. To było coś nowego dla mnie. Byłem podekscytowany, nawet, jak wziąłem tej sprawy. Czy niepokój i strach mnie łapie, Czy mi nowe, Ungeschehene i nietknięty z jazdy do przodu. Lęk ogarnął mnie już, było tak mówić, podróż w nieznane dla mnie. Ale bliskość i obecność moich kolegów musiał wyciągnąć sobie razem. Ich milczenia i obojętności głosowali mnie inaczej. Gdzie mogę samochód będzie B, bo jedziemy z.

I tak mamy odjechał. Dział, Mamy, Muni samochód i cysterny. Po raz pierwszy udał się przez Yelnya. Istnieje jeszcze prawdziwa zaoferował nam, obraz lądu umiarkowany. Chciałbym przytoczyć tylko jeden przykład, bo przyjdę później raz to zbyt. W Yelnya był żołnierzem domu. Było jeszcze najpiękniejszych ruchu i Rote-Kreuz-Schwestern spojrzał jeszcze wesoło machając z okna. Wyjechaliśmy z miasta w kierunku południowo-wschodnim.

Ponieważ droga do źle i został rozszerzony, Jechaliśmy wzdłuż drogi do pól i łąk, gdzie wkrótce został przedłużony płynność drogi. Stagnacja miejsce to często, bo nam bardzo wiele pojazdów, Tak wszystkie kolumny przyszedł na spotkanie. To był powolny hiszpański USA. Artylerii i innych pojazdów pojechaliśmy z powrotem i tylko my, kamizelek, zatrzymał się. Różne usłyszeliśmy, że nawet powiedzieć o: atak Rosjan, przełom, Nasze rekolekcje, itp. Teraz zdaliśmy sobie sprawę, że stanowisko nasze anty-statku powietrznego 2 coś niemożliwe jest km za. Mimo, że nasz przewodnik był dokładnie zorientowana, Twierdziła jednak firma.

Wojska, USA spotkał nas wszystkich radosny twarz spojrzał na. Nie wiem, ale teraz, Czy byli zadowoleni, bo czasami mieliśmy do przekazania w gówno, Czy oni byli zadowoleni, że wreszcie bał 8,8 Dział startował do przodu, Czy mają oni śmiali się nam, bo pojechaliśmy bezpośrednio w ręce Rosjan.

Wyszliśmy drogi i podjechała w teren. Czas był strefę wolnego, To już zostało powiedziane “małe”, Wrogie spojrzenie, i udał się na złamanie karku w tych miejscach. Tylko kurwa chmury pyłu, przenieśli się z pojazdów za tobą, verwünschten mamy, ponieważ były one powszechnie. I widzieliśmy nawet granat strike. Również na tej małej drogi jeszcze kolumny przyszedł do nas spotkać. Nasza bateria była ponownie.

Sprawy zwierząt

Sobota, 28. Sierpnia 1943

W Yartsevo, ale nie byliśmy na długo. Niedziela, The 28. Sierpień był powrotem kamizelek dzień w podróży. Ponownie zapakowane i wzięli. Powstały wielkie emocje, jako mały pies, On jeździli z szefem i jego kierowcy, nie było znaleźć. W ten sposób nawet odejście też był opóźniony. Jak ten pies w końcu znalazł, Pojechaliśmy off i szybciej, Poszło nieprzerwanej jazdy do Smoleńska, że przez pojechaliśmy w ciemno. Wrócił na drodze Roslawler, następnie po Pochinok, w przypadku gdy odbyło się. Świcie poszło do przodu ponownie na drodze do Yelnya, że mieliśmy tylko się kilka dni temu w naprzeciwka. Przy pięknej pogodzie jazda była wspaniała. Podczas krótkiej przerwie byłem świadkiem, w części zakładu kierowca życia myszy gryź głowy. Następnie wypluł głową i powiedział:, To smak słodki.

Here today, jutro

Czwartek, 26. Sierpnia 1943

Bokser came bliski podczas pakowania nasze urządzenia tak długo pozostałych post. To było ale Góra pakietów, Litery i prasa. Kiedy jesteśmy miał następnie ładowane górę wszystko i nawet wzrósł, Stwierdziliśmy, czas potrzebny do otwarcia tylko pakiety. I następnie był ich smakowaniu wszystkiego i wszyscy rozpoczęło się coś.

We made następnie tak szybko, jak to możliwe, We came od tego stanowiska, ponieważ widzieliśmy, Podobnie jak inne Flakbatterie in the fire był wrogie artylerii. Nasz sposób doprowadziło do zerwühlte i otwartej drodze do do Jelnia, w przypadku gdy dotarliśmy na początku of the night. Pojechaliśmy dalsze. Wkrótce naszego szefa kuchni dla tej nocy uporządkowane końcowym przystanku, ale, ponieważ rosyjski bombowce zaatakował ten obszar i rozpraszanie ich bomby bezkrytycznie w obszarze. Jako odstęp w ditch i polecenia pójść jeszcze dalej czekałem.

Jak ponownie został czystego powietrza, To ciąg dalszy. Droga została pokryta z piasku. Szlifować kół pojazdu w piaskach i niektórych przyczep, z.B. urządzenie KDO Hi [“Polecenie Pomoc urządzenia”], zadokowanej w największe ryzyko, że Przechylony do pola drogie. Ale wszystko pójdzie dobrze i rano zawarliśmy bez uszkodzenia Pochinok. Następnie udał się na estetycznie utwardzonej drogi Smoleńsk. Krótko przed byliśmy nadal z Państwem[s]dobry odpoczynek. Przez Smoleńsk bateria była zamknięta i nie przybyło trochę patrzeć się, jako ciężkich ciągników z ich zamrożenia hałasu łańcucha i rodzinną, Singing żołnierzy na, braußten ulicami zajęty.

Powtórzę to prawo, Został zwrócony do Yartsevo. Obok pozycji możemy pochwal i dokonanych feuerbereit baterii. Nie wiemy tylko, Dlaczego zdecydowaliśmy zaraz po Yartsevo. Przód był 15 km, był w cichego czasu. To już tak, Jeśli z jednostką nie wiesz gdzie, został on umieszczony po Yartsevo. Było zbyt wiele, aby shoot.

One night, Podczas gdy zegarka, I got znać Burza w nieskończonej ziemie rosyjski. Convulsing lampy błyskowe i Flash Feuerscheine lit się pitch-black noc do dnia. Terribly dobrą koniunkturą gromu wpisujesz przez noc. Obejmuje to ogromne Platschregen, skończył błyskawicznie gliniasty ziemi do trudnych osadu. Byłem glad, jak udało mi się powrócić w namiocie. W namiocie było sucho, Plandeki trzymane blisko.

Willy cichy

Piątek, 20. Sierpnia 1943

Bitwa była rzeczywiście niski. Następnego dnia rano, jeden skanowane nas [Iljuszyn] IL 2 w o 20 m wysokości. Nasze 2 cm w rzeczywistości może przynieść trafienia, Można jednak odbijane wyłączone ze względu na ostry kąt zderzenia. W przeciwnym razie, myśliwych w naszych strzelectwo obszaru wszedł w ciągu dnia i raz. W nocy, ale uczył “Willy cichy” prawo wiedzieć. Noc mondhellen, to dwupłatowy wystartował w i tylną ponownie. Bardzo wiele jednak zostały przechwycone przez błyskotliwe tentacles reflektory światła i wobec tego narażone koncentrycznych kamizelek.

Dołączyliśmy na wielu komputerach w ciemności. Rosyjski pilotów, z ich maszyny, próbował największe manewry obronny. Jeden udał się na przykład. Nurkowanie, które one pobierać. Uznaliśmy “Uruchamianie”, Jednak wkrótce latał tam na myśliwcach nad nami całej. Inny było łuskane przez nas 50 m nad ziemią: Następnie musieliśmy zatrzymać, strzelectwo, Ponieważ mamy w przeciwnym razie byłyby uczyniły więcej szkód w terenie, jak w powietrzu. Jeden [Polikarpow] U-2 lot do nas. Nagle rustled w powietrzu, następnie tuż obok naszych B I stand Puffen i duży zawęzić ziemi Fontanna montowane wysokie. Chciał spełnia, ale naprawdę I Państwo nasze b. Prawdopodobnie zobaczył naszych oświetlenie elektryczne. Krótko mówiąc, tej nocy, niektóre były “cichy Willy's” zestrzelony i następnego dnia wniesiona Oblt. Reinecking fragment sklejki szary, przez przybył niedziałające flier domu z. Również Piła mamy bardzo aktywnie tutaj niemieckie siły powietrzne. Aby istniała możliwość obserwować, jako skojarzenie [Heinkel] Hey 111 Umieść wiersz Bomba, Miała ona, na rosnące ziemi wysokiej jak możemy- i starań kolumny dymu.

Nasze więcierze były nowość dla młodych i starych żołnierzy. Wyraźnie widzieliśmy przekątna rosnącej czernicą to straszne rakiet i wkrótce po ogromne detonację Einschlages, Można nawet słyszymy. Jeden dzień jako blechener pop whistled go w powietrzu i wkrótce potem. Aha, Rosyjski zdobył w naszym otoczeniu. Got me dość szybko na te nowe dźwięki i nauczył się odróżnić szybko uruchomić i wpływ. Ale również na tym stanowisku, byli dni liczonych. Aby rebase zostało wydane, ukazał się w końcu należy.

Długo oczekiwana ziemniaków

Niedziela, 15. Sierpnia 1943

W niedzielę, 14.8. (Dzień w podróży kamizelek) Możemy ponownie pakowane w razem. Rano, miła pogoda. Wrócił do Jnotchkino i prawo wyłączyć drogi Jelnia. Od tego czasu rozpoczęła deszcz. W czasu zostały objęte dusty ulic z twardą Błoto, tak, aby Jeźdźcy było oglądać hellish, nie upuszczaj, lub przygotowanie zablokowane. Na podróż do Jelnia poznałem raz Rosji. Ulice były jednym Błoto- a obszar puddle, domy niewłaściwie zbudowany i poprawkami z wszystkich możliwych oraz poprawkami, licentie Ludzie ubrani. Pola zostały zaniedbanymi, dopóki nie widzieliśmy tylko równina. Miasto Jelnia, sam był prawie wymarły. Możemy następnie startował na drodze do zabawy Demensk o jeszcze 15 km i zostały następnie odłożenie w pobliżu wsi Medvezh'ye znajdujący się w obszarze Bush w pozycji.

Od przodu tutaj tylko 12 km od hotelu był, musiały być odziany wszystkie. Geschützrohre zostały zapakowane z oddziałów, tamten można je przechowywać w drzewie. Budynek namioty był nie przyjemność, ponieważ w Grase mokrej from the rain wydawały się być nie dobre Commons. Jednak po sprowadzono wystarczającej ilości słomy, może nam bardzo dobrze ustanowić naszych namioty.

Nasz pierwszy obiad w tej pozycji wniesiona wreszcie Ziemniaczki gotowane i gulasz.. Nasze ziemniaków do końca zostały już w ostatnim okresie w Sechtschinskaja i tak nie było o 14 Dzień długi tylko Kluski, Makaron, Ryż i ziarna wszystkie możliwe preparatów. Teraz trzeba było można dysk się ponownie ziemniaków i było Kuchenka również prawo tyłu pełna. Ma jeszcze naszych młodych te dni,, Szef kuchni gewandter Werner Lotz z 8 l mleka w pudding dla nas uzyskać dokonane, Szukaj naprawdę może pozwolić. Nasze pomiaru oddziałów było w tym czasie Uffz. Bodenschatz. UFW. Theissen był na wakacje. Ja przyszedłem czasu, nie są tak dobre z Bodenschatz. To, ponieważ lubi hintenanstellte kopii, nas młodych Kapral coś lub jest on ze względu na jego charakter i zachowanie, co robiłam nie lubiła i nigdy nie powiedział.

Nawigacja

Suche

Archiv

Sierpnia 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Tłumaczenie
 Edytuj tłumaczenie