Augusts Arhīvs, 1943

Bīstami tuvu priekšā

Svētdiena, 29. Augusts 1943

Dažu kilometru attālumā no Yelnya, mēs vajadzēja turēt un gaidīja mūsu priekšnieks, Viņš nāca atpakaļ no komandējuma, instruktā a. Viņš paziņoja par atrašanās vietu, lai rindās un deva rīkojumu. Situācija bija šāda: Mums ir jābūt darbības jomā, kur mēs esam bijuši, bet mums jāpaliek tieši auto un būtu 2 km aiz priekšā, lai gaisa apšaudes stāvoklis[Hena]. Pozīcija, mums nācās atstāt šeit pirms dažām dienām, Krievi okupēja. Cik labi, Mums nācās atstāt šo pozīciju.

Tagad bija skaidrs, mums, Ko mums saskaras. Uz Protzetika atgrieztas nfahrzeuge. Mēs bijām gatavi. Savienošana ar bandoleers piesieti pie, Pārvadā siksnas, lai izdarītu un tērauda ķivere var iestatīt. Mums visiem bija […] notīriet, Kas tas ir risks, noteikt smago pretgaisa akumulatoru tik tuvu aiz priekšējā. Tur varētu nokļūt katru šautene shot. Ir arī plaša un vērtīga ierīce nav, veidot bīstamu stāvoklī. Daudzi no mums, kas atrodas šādas pozīcijas. Tas bija kaut kas jauns man. Es pat priecājās, ka, kā es paņēma šo jautājumu. Vai trauksme vai bailes sagrābj mani, vai_ar ī mani jaunu, Ungeschehene un neskarta ar piedziņas priekšpusē. Nemiers mani piemeklēja jau, tas tāpēc, lai kaut ko teiktu, ceļojums nezināmajā, man bija. Bet tuvumu un saviem kolēģiem klātbūtne bija pull sevi kopā. Klusums, un vienaldzība mani balsoja citādi. Kur es auto būs B, jo mēs visi iet ar.

Un tā mēs braucām projām. Šautenes, Mēs, Muni automašīnu un tankkuģu kravas automašīnas. Pirmo reizi tā izgāja caur Yelnya. Ir vēl mums piedāvā reālu, akūti vidēji attēlu. Es gribētu minēt tikai vienu piemēru., jo vēlāk reiz tā arī esmu. Yelnya, bija kareivis mājās. Joprojām bija skaistākā satiksmes un Rote Kreuz Schwestern izskatījās vēl mundri vicināšanu ārā pa logu. Mēs atstājām pilsētu dienvidaustrumu virzienā.

Jo ceļš uz slikto un tika paplašināta, Mēs braucām pa ceļu pa laukiem un pļavām, kur drīz tika pagarināts vienmērīgāku ceļa. Stagnācija, radās tā bieži, tāpēc, ka mums ļoti daudzi transportlīdzekļi, Jā visas kolonnas, kas ieradās, lai apmierinātu. Tas bija ASV lēni spāņu. Artilērijas un citiem transportlīdzekļiem brauca atpakaļ, un tikai tad mēs kā artilērijas velk uz augšu. Dažādi mēs dzirdējām pat teikt par: Krievu uzbrukumu, izrāviens, mūsu patvērums, u.c.. Tagad mēs sapratām, mūsu pretgaisa pozīciju 2 km aiz priekšā ir kaut kas, iespējams. Lai gan mūsu rokasgrāmata bija precīzi orientēti, Viņa uzstāja, ka tomēr kompānija.

Karaspēks, ASV tikās mums visiem priecīga seja izskatījās pēc. Es nezinu, bet tagad, vai viņi ir laimīgi, jo mums dažreiz bija sūdi uz priekšu, vai viņi bija laimīgi, ka beidzot baidās 8,8 Šautenes brauca uz priekšu, vai viņi mums smējās, jo mēs aizbraucām krievi tieši rokās.

Mēs pa kreisi ceļš un labi iebrauca reljefa. Laiks bija brīva teritorija, Tas jau tika teikts “veikt nelielu”, Ienaidnieka izpratne, un tas gāja galvu reibinošā ātrumā pa šīm atrašanās vietām. Tikai jāšanās putekļu mākonī, viņi pārcēlās no transportlīdzekļiem, tev aiz muguras, verwünschten mums, jo tie bija plaši. Un mēs redzējām Granat ietekmi, pat. Arī uz šo mazo ceļu joprojām slejas nāca mums pretī. Atkal bija mūsu baterija.

Dzīvnieku lietu

Sestdiena, 28. Augusts 1943

Yartsevo, mēs taču ne uz ilgu laiku. Svētdiena, uz 28. Augustā bija zenītartilērija komandējuma dienu atpakaļ. Mēs atkal iepako un ņēma instalācijas. Liels uztraukums radās, kā mazs suns, Viņš brauca apkārt ar boss un šoferis, bija pazudis bez pēdām. Tādējādi pat izbraukšanas arī tika aizkavēta. Kā šis suns beidzot atrada, Mēs aizbraucām off un ātrāk, Tā gāja nepārtrauktu braukt uz Smoļensku, ka mēs cauri brauca tumsā. Tā devās atpakaļ uz ceļa, Roslawler, pēc Pochinok, kur notika. Rītausmā tas gāja uz priekšu atkal uz ceļa, lai Yelnya, ir noticis, ka mums bija tikai dažas dienas atpakaļ, pretējā virzienā. Skaists laiks braukt bija brīnišķīgi. Laikā īsu pārtraukumu, es biju liecinieks, tāpat kā daļa bet autovadītājs dzīves Mouse nokost galvu. Tad viņš izspļāva galvu un teica, Tas ir garšoja saldie.

Šeit šodien, rīt tur

Ceturtdiena, 26. Augusts 1943

Bokseris nāca laikā iepakošana mūsu ierīce ar garo ziņu trūkumu. Bet tas bija kalnu Rental Cars, Vēstules un avīzes. Kā mēs tad viss piekrauts, un pat uzgāja, Mēs atradām pulksteņa var atvērt tikai Rental Cars. Un tad izmaksas par visu un visiem got kaut ko.

Mēs esam padarījuši, tad ātri, mēs devāmies šī nostāja, jo mēs redzējām, cik dažādi pretgaisa akumulatoru ugunī bija ienaidnieka artilērijas. Mūsu ceļu metās atpakaļ pāri zerwühlte un caurumainu līdz road Yelnya, kur nonācām pie nakts sākumā. Mēs turpinājām. Drīz mūsu šefpavārs nakts, bet pasūtītās gala pieturas, jo krievu bumbvedēji uzbruka šajā jomā un apsmidzina viņu bumbas bez izšķirības apgabalā. Tā jumped par grāvī un bija jāgaida komandu, lai turpinātu.

Kad gaiss bija tīrs vēlreiz, Tā turpināja. Ceļš bija klāta ar smiltīm. Transportlīdzekļa riteņu samaļ smiltis un dažām piekabēm, z.B. KDO Hi ierīce [“Komandu palīdzību vienības”], bija vislielākās briesmas, ka sajukums dārgi kaste. Bet tas viss gāja labi, un no rīta ieradāmies Pochinok, nezaudējot. Pēc tam tā devās uz Labi bruģēts ceļš uz Smoļensku. Neilgi pirms mēs bijām vēl par valsts[s]labi atpūsties. Smolensk, akumulators bija slēgts un tā nav piesaistījis maz izskatu uz augšu, kā smago traktoru ar tās clanking ķēdes skaņas un jautrs, dziedāšanas karavīriem, braußten pa ielām, rosīgs.

Es gribu teikt, ka tas labi, Devās atpakaļ uz Yartsevo. Tieši blakus mūsu pozīciju, mēs plātīties un ir gatavi šaut, akumulatoru. Mēs neesam tikai, Kāpēc mēs ieradās pēc Yartsevo. Priekšā bija 15 jūdzēm tālu, un pēdējā laikā kluso. Tas varētu būt bijis tik, Ja jūs nezināt, kur vienība, jūs viņus pēc Yartsevo. Šaut tur nav daudz tur.

Vienu nakti, laikā nomods, Es satiku negaiss bezgalīgas krievu zemēs. Raustīšanās mirgo un Flash uguns sertifikātus izgaismoja dienu piķa melnā naktī. Briesmīgi skanīgu Thunderbolts atbalsojās cauri naktij. Tas ietver milzīgu Platschregen, viņš acumirklī kļuva smilšmāla augsnes grūts dubļos. Es priecājos, ka, Kad es atgriezos pie telts. Teltī, tas bija saglabājies sauss, Brezenta pārsegiem, tur tuvu.

Kluss Willy

Piektdiena, 20. Augusts 1943

Kaujas darbība bija patiešām zems. Nākamajā rītā, viens lidoja pār mums [Ilyushin] IL 2 kas par 20 m augstums. Mūsu 2 cm atnestu hit, jūs taču atlekšanai off sakarā ar akūtu trieciena leņķis. Pretējā gadījumā mednieki mūsu rajonā shot nāca tikai vienu reizi dienas laikā. Naktī, bet mēs saņēmām “kluss, Willy” tiesības zināt. Mēness apspīdēts vakarā esot divu projekciju un atkal atpakaļ. Ļoti daudzi tomēr bija sagūstījis gaismas lukturu spīdošs taustekļiem un tādējādi pakļauti koncentriska pretgaisa uguns.

Mums ir iekļautas daudzas mašīnas tumsā. Krievu pilots mēģināja vislielāko aizsardzības manevrus ar viņu kastēm. Viena bija z.B. pikēt taisni uz leju. Mēs domājam, ka “Uzsākt”, Taču neilgi pēc tam, kad viņš lidoja pār mums pāri. Vēl tika nošauta pie mums 50 m augstumā virs zemes: Pēc tam mums nācās koriģēt šaušana, tāpēc, ka mēs būtu darījuši vairāk bojājumus uz zemes kā gaiss citādi. Viens [Polikarpov] U-2 lidot ar mums. Visi, ja pēkšņi tas čabēja gaisā, tad tieši blakus mūsu B Puffen es stāvu un liela strūklaka šaura zemes rožu. Viņš gribēja apmierināt, bet patiesi es stāvēt mūsu B. Droši vien redzējis mūsu elektrisko apgaismojumu. Īss un salda, tovakar, daži bija “Willy ir kluss” šāvās lejup un nākamajā dienā atnesa oblt. Reinecking pelēks saplākšņa gabals, kas nāca no downed plaknē ar mājas. Mēs redzējām šeit ļoti aktīvi arī vācu gaisa spēku. Tātad varētu skatīties, kā asociācija ["Heinkel" asi] čau 111 nolika bumbas virkne, Viņa bija, pieaug augstas prāta, kā mēs- un dūmu kolonnas varēja izveidot.

Mūsu dūmu podi bija jaunums par jauno un veco karavīru. Nepārprotami mēs redzējām šo briesmīgo raķetes diagonāli pieaug areāli un drīz pēc tam milzīgs detonācijas leņķis, ka mēs pat dzird. Kādu dienu, kad blechener pop svilpoja gaisā un drīz pēc. AHA, Krievijas ieguva mūsu tuvumā. Es ātri pieraduši pie šīs jaunās skaņas un iemācījās atšķirt drīz uzsākt un ietekmes. Bet pat šādā stāvoklī, tie bija dienas tiek numurētas. Dota komanda uz mainītu pozīciju, tika izdots beidzot jādod.

Ilgi gaidītā kartupeļi

Svētdiena, 15. Augusts 1943

Svētdien, 14.8. (AA komandējuma dienu) Mēs atkal iepakot kopā. No rīta laiks bija skaists. Tas atgriezās Jnotchkino un tad pa labi pie ceļā uz Yelnya. Jo tas sāka lietus. Nav laika, putekļainās ielās ar viskozu dubļu noslēpu, Tātad vadītājam nācās vērot, kā ellē, nobīdiet vai iesprūst. Šajā braucienā uz Yelnya es satiku reiz Krievija. Ielās bija viena dubļu- un peļķe apgabals, mājas slikti būvēti un ar visu patched un patched, iedzīvotāji ir izlaidīgs ģērbušies. Lauki tika nolaists, kamēr viens redzēja tikai zāli stepju. Pilsētas Yelnya, pati par sevi bija gandrīz izmiris. Tad braucām uz ceļa vēl fun Demensk 15 km un pēc tam bija nedaudz netālu no Medweshja ciema vidū Buša vietā stāvoklī.

Kopš šeit priekšā tikai 12 km tika noņemta, visu vajadzēja būt nomaskēts. Lampas lielgabals bija ietin ar filiālēm, ka tu atturētu viņus pret koku. Teltis ēka bija nekādu prieku, jo zāle mitra no lietus, šķiet, nav labs rezerves. Bet pēc tam, kad tika celta pietiekami salmu, varētu mēs izveidojām mūsu teltis ļoti labi.

Mūsu pirmā pusdienas šajā pozīcijā beidzot cēla vārītiem kartupeļiem un gulaša.. Jau Sechtschinskaja pēdējā laikā mūsu kartupeļus, lai izbeigtu bija prom, un tur bija apmēram 14 Dienas garumā tikai nūdeles, Makaroni, Rīsu un miežu visus iespējamos preparāti. Tagad jums ir bijusi var saņemt atpakaļ kartupeļus un tur trauki arī atkal bija pilns. Šajās dienās, pat mūsu jauniešiem ir, Koch piemēro no Vernera Lotz 8 l piena pārmetums pudiņš, mums lika, izskatās tiešām nevarētu. Šajā laika posmā mūsu tirdzniecības izstādēs vadone Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen biju atvaļinājumā. Ar minerālvielām, man iznāca pagaidām nav tik labs. Tāpēc, ka viņš, piemēram, hintenanstellte kaut ko atpakaļ no mums jauns corporals vai tas bija tāpēc, ka viņa ir un uzvedību, kas nekad nav paticis, un nekad teica.

Navigācijas

Meklēšanas

Arhīvs

Augusts 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Tulkojums
 Rediģēt tulkojums