Terug naar de eenheid

29. Augustus 1943

We stopten bij opnieuw in een domein staat, ons sommige afdrukrichting geven. Wij verbleven en we genoten van elkaar over onze verschijning. De rokken en broeken waren bedekt met stof Millimeterdick. Van de schwarzgrauen gloeiden gezicht de tanden en het wit in de ogen. Zweet verlaten lange treinen van het zweet op de wangen verplaatsen.

Plotseling kwam er een één auto., en als je in het zat? Onze Commander, Major Wendt. We waren allemaal samen, Het kan hier worden gevonden. Er was echter de aanneming, dat hij zou met front, in zijn bestrijding batterijen. Als het Bodenscha[TZ] had gevraagd voor de plaatsen van onze Protze en Wendt weer werd overgelaten, We bespraken over hem. Later bleek vervolgens, dat hij niet aan de locatie was, de zenuwen had verloren en zichzelf had gemaakt met zijn chauffeur uit het stof.

Wij vervolgens reed Jelnja van op straat en zocht de plaats van onze Protze, Ivanovo. Ik wist dat, dat deze plaats is vrij dicht bij Jelnja leggen, zei niets maar, omdat we maar dan waren onmiddellijk er en dus weer heel dicht bij de voorzijde. Op de veronderstelling, dat zou dit nest verder terug, We reed terug langs deze weg. Zoals we ook de eerste Tieffliegerangriff in deze gebieden zagen. Deze pilot had maar andere doelen en draaide weer, voordat ze kwamen. Nu, Als we een stuk werden verlaagd en Ivanovo altijd nog niet is geleverd, was onze meten troepen Bodenschatz, dat zouden we moeten gaan naar de tegenovergestelde richting. Zodat we berouw en ging terug naar voorgrond. Gingen we al een tijdje. Steeds dichter en dichter, hoorden we het geluid van de lagere voorzijde. Maar niet kwam Ivanovo. We wilden niet om verder te gaan vooruit, omdat we niet wisten, Hoe was de situatie. Ook wij niet geloven, dat ons standpunt dapperheid zo achter de linies dicht. Als de dag ging langzaam naar een einde, We besloten om ons opnieuw en te overnachten in een dorp.

Op deze reis, kwamen we dapperheid voertuigen en de radio van onze 5. Batterij. Bodenschatz hier nam de gelegenheid, om via te vragen hun locatie radio in onze radiostation. Het antwoord kwam na een paar minuten, Ze was snel: Ivanovo. We wisten al dat. Maar waar het dorp was, hebben we ook nog steeds een mysterie. Dus reden we verdere, een nacht plaats om te zoeken naar. Plotseling dook onze tankwagen in de reeks van tegemoetkomende auto 's, met de tanker trailers voor drinkwater, op. Hij was ook onze Tross. Wij verduidelijkt op hem en hij sloot zich aan bij ons, en we wilden kijken samen voor onze mensen.

Op een gegeven moment kwam opwinding en verwarring in de voertuigen reizen vooruit plotseling. Stopten plotseling de voertuigen en de inzittenden sprong uit en liep zonder aanzien des persoons in het gebied. We waren ook, na de reden van dit probleem zag en merkte twee verenigingen in de lucht [Petljakov] PE2, U benaderd een hoek op ons. Nu maar beneden gesprongen en gewilde dekking. Toevallig, waren Russische vrouwen er net naast ons, een loopgraaf-dig. We verdwenen in dit sloot en gewacht nu, of de weg was het doelwit van deze aanval met hun actieve verkeer. Maar de eerste vereniging naar links draaide en de machines werden uit in het zonlicht van de knippert in de curve. Enkele minuten later kronkelende rook fonteinen en kort daarna na het gebied Thunder toonde op enige afstand km, Indien de twee verenigingen hun bommen had opgeworpen.

Vreugdevolle moed wij steeg en reed een vriend, gedachten op elke eenheid schild, Zoniet dat van onze batterij zou. In het volgende dorp, werd een geschikt veld snel gevonden. We zetten onze tent en legde ons, ons van dit drukke, maar ook spannende dag, de 29. Augustus, rest. Voordat ik had zelfs het schild met de gele Wolf's hoofd, het karakter van onze batterij, aangesloten op een paal op de weg.

Commentaar

Navigatie

Zoek

Archief

Augustus 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Vertaling
 Vertaling bewerken