Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Munições crescente

Domingo, 11. Julho 1943

Assim vida fluiu lá calmamente e satisfeito. Turistas e desapareceram. Você trouxe com notícias interessantes de casa. Também meu amigo Gerhard e eu esperava com férias. Para elevar o nível intelectual da bateria, a gestão de bateria instituiu grupos de estudo chamado. Eu tive a honra de alta, para orientar o grupo de trabalho para estenografia. Soldados e oficiais não-comissionados queriam ser inaugurada por mim no alto arte de escrever rápido. Nós não foram adicionados mas, porque desde o rebase entre veio.

Na Jun.[l]Eu deflagrou a grande batalha de Orel, onde o alemão e a ofensiva russa se enfrentaram. A Luftwaffe voou de nosso Horst nesta área de combate. Foi principalmente [Heinkel] Ei 111 ou [Junkers] Jun. 88 Associações de aproximadamente 40 – 50 Máquinas. Também voou Hunter lá. Ele foi me diretamente assustador neste momento. Ações em nossa parte e o russo veio apenas uma vez durante a noite, fez Blitzlichaufnahmen ou atirou algumas bombas. Nosso ponto de vista foi, que em breve um grande ataque seria no local e a fazê-lo, ele explica a agora à noite, porque ele pode voar em dias apenas em alta altitude. Noite para noite, atividade aéreas inimigas foi. Nós poderíamos ir, por vezes, apenas na cabana, quando a Sun anunciou o novo dia. Foi também por vezes muito emocionante e emocionante, Se batido bombas na nossa vizinhança. Em nossas casas Protze incendiadas e a linha de telefone após a Protze foi atingidos várias vezes. Outras vezes que tivemos de reservar os drivers da Protze para a bateria. Queremos que à noite para a Heranschleppen de munições. Não era incomum, Se nós em uma noite 800, 1000, ou mesmo 1200 Caçado tiro para o céu.. Visíveis sucessos foram no entanto não notar. Na manhã seguinte, foi expulso por um carro e ele trouxe nova munições, tanto que queríamos ter. Para nós não era como no exército, onde só assim e assim tem muito tiro e foi autorizado a atirar somente a quantidade tiro, tal como foi aprovado pelo pessoal, Se você nunca permissão para filmar.

Gangues de guerrilha

Domingo, 4. Julho 1943

Para nós inesperadamente a transportadora de Águia de Coronel-General nos visitou Ritter von Greim, Líderes da frota aérea 6. Algum tempo mais tarde, tivemos que cercam a posição com status de defesa local. Porque esta área com partidários foi crivada. Em sobre 40 Oeste de nós, havia um grupo maior de gang. Há sempre voou do nosso aeroporto [ARADO] AR 66 e [Focke-Wulf] FW 58, máquinas muito antigas e lentas. Você apresentou a, para deixar de ir esse bando de ninhos no ar. Voou para uma mudança também vezes 4 [Messerschmitt] Me 110 lá e “jogou” com esse homem escuro. A atividade das bandas era visível também na nossa vizinhança. Na pista, alguns voaram vezes [Heinkel] Ei 111 no ar. Em seguida, os ensinamentos sobre uma detenção Sprengladung foram todas as unidades, o homem tinha encontrado, efectuados. Um caminhão de nosso 2. Bateria estava dirigindo em uma cara séria. Resultado: 2 Tote. Uma noite eu observava, como voou a linha ferroviária de Roslavl Briansk em muitos lugares no ar.

Pentecostes pacífica

Sexta-feira, 2. Julho 1943

Ele vieram antes de nós, como uma dádiva de Deus, tratou-se os dias e noites antes e depois da paz completa de Pentecostes no ar. Então nós poderia recuperar-em uma vez bastante e o estômago chegou longe enquanto também não é mau. Você era abundante nas noite high jinks Marketenderforam determinados. Você cumpriu seu propósito no caminho certo. Final de Junho / início de Julho o inimigo ar atividade diminuída fortemente. Mas ainda nosso voou [Heinkel] Ei 111 e [Junkers] Jun. 88. Ações no espaço de Orel. Tratou-se continuamente. Uma fantástica vista foi sempre, Se uma associação de Jun. 88 voltou e as máquinas foram um após o outro mergulho em profundidade. Estes movimentos, percebi, já um plano de mergulho niedergehendes deve ter um duro choque moral do adversário. O tempo estava bonito. Simplesmente maravilhoso. Um dia como uma pesada tempestade veio uma vez e uma vez que um tem um choque elétrico ao chamar, que flui de um relâmpago.. Desde então, o ouvinte somente com relutância quando Rain foi atacado. Nos últimos dias de Junho, eu era meu nomeadas para o b. Desde então, eu participei nas alegrias e tristezas desta Comunidade. Depois de eu ter comprado lá grande auto-confiança e sentido de responsabilidade, O que me foi para minha vida posterior muito útil.

Nova vida

Segunda-feira, 28. Junho 1943

Final de Junho UFW me disse. Theissen, Agora estou em sua operação.. Agora fiquei feliz, para ser incluído no último em uma operação de combate e conseguir um lugar fixo de operação. Participei deste post até a dissolução da bateria. E é exatamente sabia, nesta “Balísticos” Questão.

Até que eu fui posto no b eu fui ainda sob o polegar do Beckurts longo no b. O elenco viu tarde e manhã nunca 2 Horas antes do serviço, Taxa de matrícula ou outras actividades educativas. E esse serviço foi mesmo, Se tivéssemos alarme às vezes de noite mais. Assim nós saímos como vida. No início, nós poderíamos até pouco antes 9h sono, ate a música de rádio de pequeno-almoço em desenvolto, composto por 11h Serviço, Uma vez que precisávamos apenas alguém para ouvir, O que nos disse o. Após o almoço forte ouvimos música, ou que estava cansado, estabelecer até 14h a pele preguiçosa. Em seguida, novamente 2 Um horas de serviço tranquila. Em seguida, acompanhou os trabalhos após. O vagão catering veio e trouxe as frias refeições. Nós comeu sequer uma vez corretamente e nos vendeu o tempo como queríamos. Nenhuma palavra alta caiu, tudo estava indo tão calmamente e naturalmente por, Fiquei muito surpreso sobre. Eu estava apenas a azáfama barulhenta, as disputas e Krakeelen no barrack II ficou, para mim o resto no b eu diretamente solenemente ocorreu. Eu dei a minha parte agora e não tentaram perturbar esta vida predadora. Como “Newbie” Eu estava também não tímidos e cautelosos. Mas todos os dias eu encontrei mais um para o outro e eu senti que viram em mim um camaradas, como se eu já há muitos anos pertenceu a eles. Quando eu hoje eu chegar o tempo no, então eu tenho que ser grato, ter esses camaradas obter. Tenho um pacote um, assim foi em cima da mesa e poderemos dar-no que pretendíamos. Houve congestionamento ou Kunsthonig para nós, Assim se tornaram o contêiner sobre a mesa e foi em ninguém, se eu agora 3 ou 4 Aß corta mais do mesmo. Assim eu poderia trazer toda uma série de exemplos. Todos vocês [Mostrar] O que espírito nesta operação, houve. O que nos equipas ainda fora do emprego de serviço foi, foi a linha indicativa e a Feuerbereitschaften. Que passou metade cedo 3h Los e passou a noite 10h. Mas à noite visitaram-nos sempre aviadores da base aérea e queria ser inaugurada por nós os segredos do tiroteio de flak. Outros novamente coisas interessantes disseram-dos seus voos contra o inimigo..

Cabeça incomum

Quarta-feira, 23. Junho 1943

O chefe, o SIEBECK fez agora a capitão, não estava lá, Ele teve que o Abtlg. KDR. representado. Obstlt. Heudel entrou em breve. Quando ele nos deixou esse cara, No entanto ele estaria feliz em “sua” Bateria permaneceu. Mas “Assim Deus quiser” Ele teria que agora. (Ele estava feliz ainda, que ele dá à luz a partir do fortkonnte perigoso.) Assim Oblt era o chefe. Schönberg, um Chemnitzer. Este foi um magnífico, jovem rapaz. Ele fez com todos os tipos de coisas estúpidas. Ele trouxe um espírito totalmente diferente em nós. Eu sei que ainda, como ele após uma bola de Futebol game completamente nu em nosso bem rose e, em seguida, entrou como oficial o aniversário pela bateria. Ele levou tudo na página leve e engraçada. LT. Kruchen também fez com a azáfama. Ele poderia não diferentes. Foi também o comportamento juvenil de Schönberg, o que mais tarde com pureza Reino como verfe[]NDE. De acordo com a sua opinião seria “Schönberg não oficial”. Mesmo cuspir Hampe tive que assistir triste, como Schoenberg cancelada tudo planejado Apelle do plantel. Esta foi a especialidade de Hampes, Executar apelle. Você pode notar que isso vezes, talvez feita com Assembleia subsequente, mas caso contrário, não tinha nada a mais. Meine Sache war immer am Tage des Karabiner-Apells mich im Kino zu amüsieren.

Navegação

Suche

Archiv

Novembro 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  


Tradução
 Editar Tradução