Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Тихий Віллі

П'ятниця, 20. Сер 1943

Боротьби з діяльності був дійсно низьким. Наступного ранку, пролітаючи над нами [Продукция] IL 2 в про 20 м висота. Наші 2 см може принести вдарити, але відскочив в результаті гострий кут впливу. В іншому випадку мисливці в нашій області постріл прийшли в денний час лише на один раз. Вночі, але ми отримали на “Тиха Віллі” право знати. У Місячна ніч вилетів цей біплан і назад. Дуже багато з них були Однак захоплений блискучі щупальця світло фар і таким чином піддаватися концентричних зенітний вогонь.

Ми включили на багато машин в темряві. Російський пілот спробував greatest оборонних маневрів з їх ящиків. Один був z.B. у пікірувати прямо вниз. Ми думали, що “Запуск”, Але незабаром після того, як він пролетів над нами через. Інший був застрелений нас, щоб 50 м над землею: Потім ми довелося скорегувати зйомки, тому що ми б зробили більше шкоди на землі і в повітрі в іншому випадку. Один [Полікарпов] U-2 літати до нас. Раптом вона шумів в повітрі, Тоді поруч з нашими B я стою за Puffen і великий вузькі землі фонтан троянди. Він хотів зустрітися, але по-справжньому я стою наш B. Він мав, напевно, бачили наші електричного освітлення. Короткий і солодкий, у ту ніч, деякі з них були “Тиха Віллі” збитий і на наступний день приніс oblt. Reinecking шматок фанери сірий, що прийшли збитих літак з дому. Ми побачили тут дуже активно також німецькі ВПС. Так я можу дивитися, якості Асоціації [Гайнкель] Салют 111 серія бомби закладені, Вона була,, на зростання високі землі, як ми- і дим стовпці змогли встановити.

Наші дим горщики були новизна для молодих і старих солдата. Чітко ми бачили по діагоналі висхідний пір'я цей страшний ракет і незабаром після цього величезного детонації кут, що ми навіть могли чути. Один день тому на blechener pop свистів, в повітрі і незабаром після. АГА, Російська забив у нашому близькості. Я незабаром звикли до цих нових звуків і навчився розрізняти незабаром запуск і вплинути на. Але навіть у цьому положенні, вони були дні визнані. Дано команду, щоб змінити позицію, вийшов нарешті приділятися.

Довгоочікуваний картоплі

Неділя, 15. Сер 1943

У неділю, 14.8. (День Са подорожі) Ми упаковані назад разом. У першій половині дня погода була красива. Він повернувся в Jnotchkino і потім правою на шляху до Yelnya. Тому що він почав дощ. В найкоротший час були покриті курній вулицях в'язких брудом, так що водій було спостерігати, як пекло, щоб не зісковзнути або застрягти. У цій поїздці до Yelnya я зустрів одного разу Росія. Вулиці були одного брудом- і калюжу області, Будинки погано побудовані і все латка і латка, населення є розпусних, одягнені. Поля були неохайний, поки один бачив тільки трава степ. Місто Yelnya, сама була майже вимерлих. Потім ми поїхали на дорозі для задоволення Demensk до цих пір 15 км і були потім біля села Medweshja в середині Буш сайту в положенні.

Починаючи з передньої тут просто 12 км був видалений, все, що повинен був бути замаскований. Пістолет труб, загорнуті з гілками, що ви могли б тримати їх для дерева. Будівля намети було не задоволення, тому що в траві мокрій від дощу, там здається, не без добре акції. Але після того, як достатньо соломи привезли, могли б ми створили наші намети дуже добре.

Наш перший обід в цьому положенні нарешті приніс картоплею і гуляш.. Вже в останній період у Sechtschinskaja пішли нашій картоплю до кінця і там були приблизно 14 Довгий день тільки локшиною, Макарони, Райс і ячменю в усіх можливих препарати. Тепер у вас може отримати картоплю і було в посуд також знову повний. У ці дні, навіть наші молоді має, Кох застосував Вернер Lotz від 8 л молока пудинг для нас докір, зовнішній вигляд дійсно не міг. Лідер нашого ярмарки в цей період було Uffz. Bodenschatz. UFW. Theißen був у відпустці. З мінералами я вийшов протягом часу, бути не так добре. Тому що він, як hintenanstellte щось назад з нас молодий corporals чи це через його час і поведінки, яку я ніколи не любив і ніколи не говорив.

В режимі очікування

Субота, 14. Сер 1943

У п'ятницю, 12.8., за похмуріше, Дощовий день, акумулятор поїхали настроювання та закритого тривало основних вулиць на Бобруйськ. Від там на схід, про 38 км, Після Inotschkino на великий Desnabrücke. У положенні ми пішли на схід від Десна, в селі Kolodesi. Тут ми бачили сильний вперше по келихах [Продукция] IL 2-Напади на передній частині. Дві ночі, Ми були, були дуже живий. Росіяни напали на Бобруйськ і пролетів над нами над будь-який час. Тут навіть темперамент, показав чистого царів: Ми повинні спробувати, щоб зрозуміти машин у темряві. Вона пройшла дуже добре. Ця позиція була очікування для нас. Ми повинні почекати, Поки наш остаточний області буде оголошено.

Нові цілі

Четвер, 12. Сер 1943

Одного вечора російського знову почали з підвищеної ніч атак. Він починався як, повітряного судна в перший темряві може переслідувати непоміченою. Внаслідок вибуху дві бомби весь оборони в дії була несподівана. Цей вечір був ще дуже волохаті. Бомби впала недалеко від на загрожує. Лейтенант Kruchen часто доводилося команди: “Голови!” Давати. Це також відбулося в таких ніч, що постріл один з наших чотирьох важкі гармати. Всі інші впав короткими або довгими раз. Але по крайней мере, ми були також про 1.200 Раундів за ніч. Але успіх: дорівнює нулю. Oblt. Hendel сказав у промові, короткий, що цей вечір був під не пощастило зіркою. Деякі машини були знищені на злітній смузі. Але немає ворожих літаків збито. Він сказав, що російська ніч тепер швидко “Дуглас Бостон” Вставляє, Це буде важко боротися. Він сказав, Ми повинні мати другий людей, Він говорив про готовність, Міцність і т. д..

Але також цей прекрасний відпочинок- і періоди відпочинку у цьому положенні нахилився до кінця. Змінення розташування Unchanging, Використання грунтів тощо. Наші шасі, Пристрої та наш одяг були розглянуті і внесено зміни. Це було ще, що капітан SIEBECK був переведений в Німеччині. Як новий головний oblt зустрілися. Reinecking муніципалітет. Це одне здавалося, дуже багато на зовнішній вигляд, тому, що він прийшов в урочистому костюм усіх замовлень, Кепка гостроверхі. Виступив з промовою коротшими та чіткішими привітання. Потім він був наш головний. Вона повинна бути захищені йому очолити нашою батареї до великого успіху і отримання Безсмертний слави.

Тому зміна позиції була підготовлена і як найбільш 11. Поступили серпня акумулятор вирішена з нами, Ми пішли від наших стендах і пішла на луг, на додаток до позиції. Тепер може часи, за “Іван” Приходьте. Двох батарей поруч, Це було б вогню заклинання. Ніч, щоб на 12. Ми спали в останній раз в нашому казарми. В останній раз розділі помилок. Це було так здорово в останні кілька днів, що половина операції в наш інструмент”butze” або на даху на z.b.V. [“для спеціального використання”] Бункер спав.

У перетворенні

Четвер, 22. Липень 1943

Я був діючих на той момент ще не в b я, Але навіть у перетворенні. Ми зробили про такі: Коли прийшов повітряного судна, magnas його на Seetakt [“Shipborne”, Сьогодні радар] на, і ми знайшли, Якщо поточне місце розташування літаків в повітрі на поверхні землі вниз gelotet, в який квадратний на на роз'єднані карті вказав, що це було. Ці квадрати потім були розміщені на Центр керування мисливці ніч, і вона була ніч винищувач. Потім перетворення ще мали за мету, шлях призначення літаків запису. Також ми повинні ввести інші батареї до мети таким чином. Все це було дуже цікаво для мене, тим більше, що я да при діяльності повітряного в на ZbV [“для спеціального використання”] Budé сидів. Що в ZbV bunkers дуже близькі більшість, було beimit в B, я стою, була його хороша причина. Б я і ZbV були завжди разом. Там, всі повідомлення від батареї побігла разом і зустрів повідомлення від поза на. Тут все було представлено під час бою, Що було рангу і ім'я. Тут головним зустрів своїх рішень і привів мірних офіцер зйомки. Я туди добратися, під час мого присутність в багатьох речей статистика і належить до багатьох інших ситуаціях, в команді пошта з, Більшість членів акумулятор не знаю, якої.

Я в даний час бере участь, запис контура цільової. Ми могли б дивитися приємно, як мухи літаків. Це було неприємна річ, Якщо стороні кута до ворога літаків не змінювався. Як машина саме на нас вилетіла до. Потім ми завжди були в темряві, Що тепер буде слідувати. Він розбився голосно, Тоді ми були відомі, що машина кинув бомби, Наші батареї слід застосувати. Але в основному це було так: Коли прямо на[політ] Ми знімали, але під управлінням облегчённых умови, тому що так стороні кута вперед посередника. І коли перші постріли, він переїхав “Іван” перед abzuschwirren в елегантна Дуга, викинув його десь яйця і розбив Сходу.

Навігація

Suche

Архів

Травень 2024
М T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  


Переклад
 Редагування перекладу