Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Beatodairiškai evakuavimo

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Visi buvo ieško kaip galimybę ateis greičiau[n]. Mes 14 Žmogus sėdi geras kostiumas mūsų automobilių ir pažvelgė į veiklą. Mes tikime įprastas ir cunning mūsų vairuotojo, į Obgefr. Schmitz. Staiga, dviejų aukštų paauti a tankiai greta mūsų automobilių. Atrodė, kad mums yra Rusijos atrado cisternos, gliaudymui mums dabar. Tada prisijungė bet Schmitz mėgintuvėlį ir atsiėmė mums požiūriu nustatant kalvos, tarp.

Šis laukinių skrydžio žino savo mažai leitenantas 10 Pėstininkų ne, griovys kasti. Noriai ir abejingai jie pradėjo kasti. Norėjau šis leitenantas su savo 10 Sustabdyti srityse ateina žmogus rusai?

Lėtai mes kreipėsi dėl Yelnya. Čia viskas Lelija kartu dabar, Kas zurückflutete. Visi buvo ieško ateiti su savo transporto tiltelyje, Ji buvo per liniją. Žinoma pastangų turėjo taip pat mūsų vairuotojai Schmitz, ateiti. Jis buvo labai viela.

Taip pat, Vokietijos jėga atrodo paskutiniais norite atsispirti rimtai. Tai buvo [į] Waffen-SS. Šie vaikinai šoktelėjo teisę be roko ir Stahlhelm iš savo puolimą ginklus ir vairavo išjungti.

Tuo tarpu jis tapo katastrofiškų paskirtų tiltu. Kaip dabar vis dar kairėje ir dešinėje tiltas 2 Tyrimų eiti poveikį ir žmonės ten aufgebauten 2 cm neperšaunamas žemyn kollerten nuolydis, Kadangi ji buvo visiškai. Tai buvo supakuoti, stumiamosios ir pan.. Mūsų aukštą transporto priemonių, kad buvo gana gerai rodinys, į Pompėja ir putojančius transporto priemonės susigrūdimą aplink. Bet mes atėjo per tiltas, ar mes stumti mažesnių transporto priemonės į su įduba čia nichtsachtend.

Netrukus po to, kai tilto vis dar buvo skausminga vietoje, taip pat bėgantiesiems 8,8 Neperšaunamas viduryje, kelias į gliaudymui padėtyje bako buvo. Dėl to kelio buvo visiškai užspringusi. Bet vėl, laimės šalia Angel buvo mums. Šiek tiek į šoną buvo tik šiek tiek daugiau erdvės tarp transporto priemonės ir jau ten į kurvte mums Schmitz. Niekas buvo leista atsižvelgti į, kitaip būtų galima sėdėti išliko amžinai. Taip pat jis buvo beveik beviltiška, Jei tai transporto priemonės užimtas gauna defektu. Tada jums galėtų išplaukti iš karto griovys stumti kitą transporto priemonės šioje krepšelis.

Už mus, tilto, jis sudužo, keletą kartų susirūpinimą. Pikis, juodi debesys dūmų ir nuolaužas skrido per oro. Bet kas vyksta ten dabar mus daugiau. Dabar, kelio buvo kažkas nemokamai ir su didesnio greičio, jis vyko Yelnya. Čia pobiegł pačios seserys, į mus vis dar 2 Valandų, anksčiau Merry turėjo davė ženklą, į savo Schwesterntracht galvos ir atgal į pasirengimo narystei rauschenden transporto priemonių su nepertraukiamuoju ateiti. Kaip galima greičiau Rusijos buvo kreiptasi Yelnya, kad net šių mergaičių laiku buvo vežami. Mūsų protingas Schmitz išėjo vėl mums dabar greitai per miestą per ir Šiaurės vakarų pusėje. Kaip toli atgal miestas buvo tik, Tegul, saugoti Bodenschatz.

Kaip mes nusileidžia ir davė mums keletą runkeliai iš apleistų sodas, kartu buvo ir du karininkų ir patarė, ką jie turėtų daryti dabar. Bodenschatz ėmėsi didelių atsakomybė. Taip mūsų greičiau galėtų “Trauktis” suprantamos kaip Dezertyravimas. Ir jis, Bodenschatz, suteikiama taip komandą, kad tai padaryti. Žinoma, jis buvo ketinta dabar, kuo greičiau ateiti į mūsų Protze. Po trumpo poilsio mums buvo dar West. Visada dulkėtų šalies keliuose. Dabar mes tapo taip tik transporto priemonės šiuose maršrutuose. Flash Flash gaisro iš Yelnya vidurdienio aiškiai dangaus plakimas už mus, didelis Rauchpilze parodė ne, tais atvejais, kai buvo medžioti kuro sandėlio ore.

Suiręs panaikinimo

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Kaip jis dabar, kad mūsų b aš automobilių stovėjo vis dar tik, Aš jau žinau. Ji gali būti, kad mes turėjo praleisti ryšį arba kad mes turime stendas dar ir laukti, grįžti į ginklai. Mes pateikti save ir žolės ir laukė. Kaip priešlėktuvinės akumuliatoriaus mums grįžo. Vėliau mes sužinojome, kad baterija buvo, kad mes turėtų pakeisti. Bet, kadangi padėtis buvo pernelyg baisus, paliko savo poziciją per anksti šį baterija. Su šių transporto priemonių taip pat automobilio atėjo su mūsų vadas nukentėjo. Uffz. Bodenschatz paklausė jį ir su Kdr. sakė, Jis nebereikia naudoti JAV, Mes turėtų atšaukti. Šis atsakymas sukėlė sunkiųjų akmuo mums iš širdies. Dabar, viskas buvo vėl įdomus ir redseliger. Jis atėjo tiesiogiai naują gyvenimą mūsų operacijoje.

Greitai, automobilis buvo pasuko ir tada jis galėtų vairuoti ne greitai pakankamai mus. Trumpas diską, mes vėl buvo sustabdytas mūsų vadas. Mes sustabdyti. Baterijos būtų eiti čia norėdami oro amžiaus padėtyje. Mūsų ginklai turėtų grįžti netrukus taip pat. Kaip mes šeštadienis dabar ir vėl buvo grąžintas likusi mums. Staiga tai atsitiko, kurį turbūt niekas turėjo tikėtis: Pirma, atskirų transporto priemonių mums atėjo anksčiau gebraust, tada, begalybės grandinės buvo sukurtas iš jo. Jie buvo vairavimo per laukus ir pievos visoje, nes taip, kaip lėtai zatkana. Mes vertinti aplink mus, visi labai greitai ir bėgti atgal. Weil taip pat Bodenschatz ir būti clueless ramioje vienos išvados, davė įsakymą tęsti Bodenschatz. Dabar ji grįžo su pačiu tempu.

Mes nežinojo kelio sąlygomis, Todėl, norėjome galvą atgal taip, kaip, į priekį, mes atėjo. Ji buvo jaunas pėstininkų leitenantas, Jis sako mums, Tokiu būdu netgi iš rusai būtų viršytas. Mes buvo konservuotos taip kalbėti prieš, kad šie gudri žmonės, kreiptis tiesiogiai į rusai. Dabar tik dar vienas būdas buvo varomi. Mums tai buvo visada didelis. Transporto priemonių Wściekle važiavau į los, tik atgal. Kräder žinojo, Nr kliūčių ir suspaudus per visur. Noklīdis arklių jogged per zoną. Kareiviai buvo angerannt. A konnicy galloped per vidurį, srityse. Jis sėdi rankovėmis, vietoj to, jis Kabinkite, iki Ross. Dabar ji buvo aiškiai mums. Tai buvo pabėgti. Tai buvo tiesiogiai paniką. Labiau mes grįžo, Tai buvo Didysis. Įtaisas ir griozdai dėl automobilių buvo greitai mesti į Męstwo padėtyse ir jai buvo. Norėdami tai padaryti, ji popped kelis kartus. Tai padarė viską, tik crazy.

Pavojingų netoli priekyje

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Už kelių kilometrų nuo Yelnya mes turėjo atlaikyti ir laukė mūsų vyriausiasis, Jis grįžo iš misija instruktažas. Jis paskelbė vietą gretas ir davė užsakymus. Situacija buvo kaip šių: Mes turime būti atgal srityje, kai mes buvo, bet turėtų būtume dešinę automobilio ir turėtų 2 km už oro bombardavimas vietoje ant iškilti[višta]. Pozicija, kad mums teko palikti čia keletą dienų atgal, okupavo rusai. Kaip gerai, Mums teko palikti šią poziciją.

Dabar ji buvo aišku, kad mums, Kas susidūrė su mumis. Į Protzenfahrzeuge buvo grąžinti. Buvome pasirengę. Mova su bandoleers sukrauti į, Pakinktai turi tai padaryti ir plieno šalmas pasirengę nustatyti. Mes visi buvo […] aišku, Kas tai yra pavojus, nustatyti sunkiųjų Flakbatterie taip arti už priekyje. Kas šautuvo šūvio galėtų ten patekti. Taip pat yra didelis ir vertingas prietaisas ne ten, kurti pavojingų pozicijos. Daugelis iš mūsų buvo laikomi tokiose vietose. Tai buvo kažkas naujo man. Man buvo net malonu, kaip aš paėmė šiuo klausimu. Ar nerimas ar baimė griebtuvai man, ar man naujas, Ungeschehene ir nepaliesti su automobiliu į priekį. Nerimo Sugėrimo ir man jau, tai, kad kalbėti, kelionė į nežinomą man buvo. Bet artimumo ir buvimas, mano komandos turėjo traukti save kartu. Jų tylos ir abejingumo balsavo man kitaip. Kai aš automobilių vyksta B, nes mes visi eiti su.

Ir taip mes vairavo. Ginklai, Mes, Daiva automobilį ir tanklaivis sunkvežimis. Pirmą kartą ji vyko Yelnya. Ten dar pasiūlė mums nekilnojamojo, gilumoje vidutinio sunkumo vaizdas. Norėčiau paminėti tik vienas pavyzdys, nes aš ateiti vėliau ji per. Yelnya, ten buvo namo kareivis. Vis dar buvo gražiausių eismo ir atmintinai-Kreuz-Schwestern atrodė dar linksmai mosuoja pro langą. Mes palikome miesto pietryčių kryptimi.

Nes kelias į blogų ir buvo pratęstas, Mes važiavau palei kelias į laukus ir pievas, kai netrukus buvo pratęstas sklandžiau keliu. Stagnacija įvyko ji dažnai, nes mums labai daug transporto priemonių, Taip visų stulpelių atėjo susitikti. Tai buvo JAV lėtai ispanų. Artilerijos ir kitų transporto priemonių važiavau atgal ir tik mes kaip neperšaunamas ištraukiami. Įvairūs išgirdome net pasakyti: Rusai ataka, Proveržis, mūsų trauktis ir t.t.. Dabar mes supratome, kad mūsų priešlėktuvinės pozicija 2 kažkas neįmanoma yra km už priekyje. Nors mūsų gidas buvo tiksliai orientuota, Ji tvirtino, tačiau bendrovės.

Kariuomenės, JAV susitiko visi mes džiaugsmingai veido pažvelgė į. Aš nežinau, bet dabar, ar jie buvo laimingi, nes mes kartais turėjo perduoti per šūdas, ar jie buvo laimingi, kad pagaliau baimės 8,8 Ginklai važiavau į priekį, ar jie juoktis pas mus, nes mes vairavo rusai tiesiai į rankas.

Mes kairėje kelio ir nuvažiavo tiesiai į vietovės. Kartą buvo nemokamą, Jau minėta, buvo “padaryti mažas”, Priešo įžvalgos, ir ji buvo ne per šias vietas. Tik sušikti dulkių debesys, nuo transporto priemonės už jus, verwünschten mes, nes jie buvo plačiai. Ir mes net pamatė streikuoti granata. Taip pat šis mažas kelių dar stulpelių atėjo susitikti su mumis. Mūsų baterija buvo dar kartą.

Gyvūnų reikalų

Šeštadienis, 28. Rugpjūčio 1943

Yartsevo, mes bet ne ilgai. Sekmadienis, į 28. Rugpjūčio buvo neperšaunamas kelionės dieną atgal. Mes vėl supakuoti ir paėmė montavimas. Didžiosios susijaudinimo atsirado, kaip mažas šuo, Jis vairavo aplink bosas ir jo vairuotojas, nebuvo lemta rasti. Taigi net išvykimo taip pat buvo atidėtas. Kaip Šis šuo pagaliau rado, Mes vairavo ne ir greičiau, Jis nuvyko nepertraukiamas važiuoti į Smolensko, kad mes per vairavo tamsoje. Jis grįžo prie Roslawler kelio, tada po Pochinok, kai buvo surengtas. Auštant jis nuvyko į priekį vėl kelyje į Yelnya, kad mes tik nutiko keletą dienų atgal į priešinga kryptimi. Gražus oras, kelionė buvo nuostabi. Per trumpą pertrauką, buvau liudininkas, kaip dalis bet vairuotojas gyvena pelės Bitė nuo galvos. Jis tada spat galvą ir pasakė:, Tai būtų skonis saldus.

Čia šiandien, rytoj yra

Ketvirtadienis, 26. Rugpjūčio 1943

Boksininkas atėjo per pakuoti, mūsų įtaisas su ilgą postą stoka. Bet tai buvo kalnų pakuočių, Laiškai ir laikraščiai. Kaip mes tada įkelti viską ir net pakilo, Mes radome laiko atidaryti paketai tik. Ir tada viskas ir visi turiu kažką.

Mes padarėme tada greitai, kad mes išėję iš šios pozicijos, nes mes matėme, kaip skirtingų priešlėktuvinės baterijos ugnies buvo priešo artilerijos. Mūsų būdas bėgti atgal per zerwühlte ir suplyšusi iki kelių į Yelnya, Kai atvykome į pradžią naktį. Mes ir toliau. Netrukus, mūsų virėja naktį bet užsisakyti galutinis stotelė, nes Rusijos Bombonešiai atakavo šioje srityje ir apibarstyti jų bombų vienodai srityje. Ji šoktelėjo apie į griovys ir buvo laukti tęsti komandą.

Kadangi oras buvo švarus, Ji ir toliau. Kelias buvo padengta smėliu. Transporto priemonės ratų šlifuoti smėlio ir kai kurių priekabos, z.B. KDO Hi prietaisas [“Komandos pagalbos biuro”], buvo didžiausias pavojus, sutrikdė brangus langelį. Bet viskas buvo gerai ir ryte atvykome be nuostolių, Pochinok. Tada tai buvo gražiai asfaltuotas kelias į Smolensko. Prieš mes vis dar buvo valstybės[s]Geras poilsis. Iš Smolensko, baterija buvo uždarytas ir ne traukė mažai atrodo iki, kaip sunkūs traktoriai su jos clanking tinklas skamba ir linksmas, Dainavimo kareiviai, braußten per triukšmingo gatvių.

Aš noriu pasakyti, kad tai teisinga, Jis grįžo į Yartsevo. Visai šalia mūsų poziciją, mes puikuotis ir pasirengęs ugnies baterijos. Mes ne tik, Kodėl mes atvyko tik po Yartsevo. Priekyje buvo 15 km ir buvo ne kartą tyliai. Ji gali būti tiek, Jei jūs nežinote, jei vienetas, jūs juos po Yartsevo. Šaudyti ten nebuvo daug.

Vieną naktį, per vigilija, Sutikau perkūnija begalinis rusų žemių. Trūkčiojimai mirksi ir staigi ugnis sertifikatų apšviestas pikio-juoda diena naktis. Siaubingai klesti Thunderbolts kartojama per naktį. Tai apima didžiulis Platschregen, Jis iškart pasuko priemolio dirvožemyje kieta purvo. Man buvo malonu, Kai aš grįžo į palapinę. Palapinę, tai buvo sausa, Brezentas laikomi uždaryti.

Navigacijos

Paieška

Archyvas

Balandžio 2024
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  


Vertimas
 Redaguoti vertimo