Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Lehkomyslné útěk

Neděle, 29. Srpen 1943

Každý hledá co nejrychleji k tak[n]. Jsme 14 Muž sedící v obleku naše auto a podíval se na činnosti. Věříme v rutině a vychytralý náš řidič, Obgefr. Schmitz. Náhle dvě patra udeřil hustě kromě na naše auto. Zdálo se nám ruské tanky zjistili, nás nyní ostřelování. Pak připojil ale Schmitz na trubky a stanovením kopci mezi nás stáhl z hlediska.

V této divoké letu zná jeho malému poručíku 10 Pěchota na, vykopat příkop. Ochotně a lhostejný začali kopat. Chtěl poručíka s jeho 10 Zastavit oblasti Rusové muž?

Pomalu jsme se přiblížili na Yelnya. Tady všechno dohromady tekla teď, Co zurückflutete. Všichni se dívali jít s jeho vozidla na mostě, Šla přes čáru. Samozřejmě úsilí měli také naši jezdci Schmitz, narazit. Byl velmi na drát.

Pocit, že také německá síla se konečně vážně odolat. Byl to [v] Waffen-SS. Tato kluci skočil přímo bez rock a Stahlhelm v jejich útočné zbraně a odehnal.

Mezitím se stal katastrofální určený most. Jako nyní stále vlevo a vpravo od mostu na 2 Průzkumy jít dopady a lidí, aufgebauten 2 cm flak dolů kollerten svahu, Od té doby to byl v plném rozsahu. Bylo zabaleno, strčil atd.. Naše vysoké vozidla, která byla docela dobře zobrazení, pulzující a šumivé tlačí kolem vozidla. Ale my jsme přes most, zda jsme prosazoval menší vozidla do příkopu zde nichtsachtend.

Krátce poté, co most byl stále ještě na citlivém místě jako také prchající 8,8 Byl neprůstřelných uprostřed silnice do nádrže bombardováním v pozici. Výsledkem byla silnice zcela Udušeno. Ale zase, anděl štěstí na stranu nás. Trochu bokem byl jen mírně větší prostor mezi vozidly a už tam do kurvte nás Schmitz. Nikdo nesmel brát v úvahu, jinak by se sedět zůstaly navždy. Tak dobře bylo téměř beznadějné, Pokud vozidlo v této práci dostane vadu. Pak ti dovolil odejít okamžitě další vozidlo v příkopu nabízenou tento vozík.

Za námi, na mostě narazil několikrát obavy. Černá oblaka kouře a trosky letěla vzduchem. Ale co se děje tam teď nás již. Teď cesta byla něco zdarma a se zvýšenou rychlostí, prošel Yelnya. Přišel jsem sem stejné sestry, USA stále 2 Hodin dříve Smíšek měl pokynul., v jejich Schwesterntracht bezhlavé a zpátky do předvstupních rauschenden vozidla s pokračováním přijít. Jakmile se přiblížil ruské Yelnya, že byly přepravovány ani tyto dívky v čase. Znovu nás teď rychle přes město prostřednictvím a na severozápadní straně vyšel náš chytrý Schmitz. Jak město daleko vzadu byl pouze, Ať si Bodenschatz.

Jak jsme sestupovat a nám přinesl pár řepa z opuštěné zahradě, spolu dvěma poddůstojníků a poradil, Co by měl udělat teď. Bodenschatz vzal velkou zodpovědnost. Ano naše rychleji mohl “Ústup” považují za dezerci. A on, Bodenschatz, poskytnuté Ano příkaz k tomu. Samozřejmě teď měl v úmyslu, Co nejdříve vrátit do naší Protze. Po krátkém odpočinku jsme šli dále na západ. Vždy na prašné silnici. Teď jsme se tak stali jediné vozidlo na těchto trasách. Flash vzplanutí ohně z Yelnya na jasné obloze v poledne porazit za námi, ukázal na velký Rauchpilze, kde byly loveny sklad paliva ve vzduchu.

Neuspořádaný stažení

Neděle, 29. Srpen 1943

Jak bylo nyní, to naše b jsem vůz stál pořád sám, Už nevím. Může to být, že jsme minuly připojení nebo že bychom klidně stát a čekat, návrat do zbraně. Jsme sami sebe do trávy a čekal. Jak nás protiletadlové baterie se vrátil. Později jsme se naučili, aby byla baterie, že bychom měli nahradit. Ale protože byla příliš zoufalá situace, opustil svůj postoj předčasně této baterie. Vozidla této baterie také auto se s naším velitelem hitem. Uffz. Bodenschatz se na něj a Kdr. řekl, Už nás mohl použít, Bychom měli obrátit. Tato odpověď vyvolala na těžký kámen, nám od srdce. Teď, všichni byli zase zábavné a redseliger. To přišlo přímo nový život v naší operaci.

Rychle se otočil auto a pak bude řídit ne rychle dost nás. Autem, jsme byli opět zastavil náš velitel. Měli bychom se přestat. Baterie by sem do vzduchu věku v pozici. Naše zbraně by měly vrátit brzy také. Když jsme seděli a zase byl vrácen zbytek v nás. Najednou se to stalo, které asi nikdo nenadál: Zaprvé, jednotlivých vozidel k nám přišel kolem gebraust, Pak nekonečný řetěz byl vytvořen z ní. Jeli přes pole a louky napříč, Protože tak pomalu. Podívali jsme se kolem nás, všechny pádil a běžel zpátky. Weil také Bodenschatz a respondenti tiché samovazbě, dal příkaz k pokračovat Bodenschatz. Teď se vrátil s stejným tempem.

Nevěděli jsme to vozovky, Proto jsme chtěli vrátit cestu, , přišli jsme. Byl to mladý poručík pěchoty, Řekl nám, Tímto způsobem i z Rusové by byla překročena. Jsme se zachovaly tak říkajíc předtím těchto chytrých lidí, obracet se přímo k Rusům. Teď byl jen další způsob řízený. Byl to pro nás vždy velký. Vozidla jela divoce los, pouze zpět. Kräder nevěděl žádné bariéry a všude se protáhli. Zbloudilé kůň klusal v oblasti. Vojáci byli angerannt. Jezdci se tryskem přes střední pole. Seděl v rukávy, spíše se pověsil, až do Ross. Teď bylo jasné nám. Jednalo se o útěk. To byl přímý panika. Dále jsme se vrátili, Byl to veliký. Zařízení a nepořádek na auta byl rychle vržen na pozicích zdatnost a tak to pokračovalo. Chcete-li to provést, praštil párkrát. To vše mělo jen blázen.

Nebezpečné blízkosti přední

Neděle, 29. Srpen 1943

Jsme museli držet několik kilometrů od Yelnya a čekal na náš šéf, On se vrátil z poradu. Oznámil umístění hodnosti a dal příkazy. Situace byla o následující: Měli bychom se znovu v oblasti, kde jsme kdysi byli, Měli bychom však, správné železniční a měly by 2 GE km za přední letecké věku v pozici[slepice]. Pozice, Před pár dny jsme tu nechali, okupovali Rusové. Jak dobře, že jsme opustili tento postoj.

Teď bylo jasné nám, Co nám bylo. V Protzenfahrzeuge byly vráceny. Připravili jsme nás. Přepásanou Koppel s Patronentaschen, Struktura tak učinit a připravena Stahlhelm umístěny. Každý z nás byl […] Vymazat, Co je to za riziko, položit těžkou Flakbatterie tak blízko za přední. Ano každý výstřel může se tam dostat. Také rozsáhlé a hodnotné zařízení není je zde, vybudovat tak nebezpečné pozici. Mnozí z nás byly umístěny v takových pozic. To bylo něco pro mě nové. Dokonce byl se těším, Jak jsem začal tuto záležitost. Zda mě popadne úzkost a strach, nebo zda mě znovu, Ungeschehene a Unerlebte s jeli vpřed. Neklid mě už napadené, Byl to pro mě mluvit svézt do neznáma. Ale blízkost a přítomnosti mých kamarádů prožili svůj zákon mě. Jejich mlčení a lhostejnost mě hlasovali jinak. Kde jsou b jsem auto, Vzhledem k tomu, že jsme jen chodit s.

A tak jsme vyrazili. Zbraně, Jsme, Muni auta a nádrže vozu. Zaprvé šlo to skrz Yelnya. Stále nám nabídl skutečnou, Vnitrozemí o obrazu. Jen jeden příklad za všechny, Protože jsem přišel později jednou to příliš. V Yelnya byl to voják dům. Byl stále ještě většina provozu a stále veselé winkend Rote-Kreuz-Schwestern podíval z okna. Jsme opustili město na jihovýchod.

Protože špatné silnice a byl rozšířen, Šli jsme vedle silnice na pole a louky, kde brzy byla rozšířena silnice. Stagnace zjistil ji často, Protože nás velmi mnoho vozidel, více Ano všechny sloupce. To se před námi pomalu ve španělštině. Dělostřelectvo a ostatní vozidla jela zpět a jen jsme jako neprůstřelných jel. Různé jsme slyšeli již munkeln z: Rusové zetar, průlom, Naše zpět atd.. Teď jsme si uvědomili, náš vzduch pozice 2 km za přední je něco, co nelze. Ačkoliv naše vedení byl právě orientovaný, Oni však trval na tom společnost.

Vojáci, USA navštívil všechny z nás se podíval na veselý obličej. Já to nevím Ale nyní, zda byli šťastní, protože jsme někdy předat v prdeli, nebo byli rádi, nakonec obávaným 8,8 Děla přistoupil, nebo už smály nás, Protože jsme jeli Rusové přímo do rukou.

Jsme z cesty a jel přímo do země. Šlo to jednou na volné ploše, Byl to již “učinit malé”, Návštěva nepřítele, a šlo to v překotné tempo jízdu na tyto posty. Jen mraky zatracený prachu, Nechal jsi vozidel za, verwünschten jsme, protože byly všeobecně k tématu. A viděli jsme, že jablonecká lunární krát. Také na této malé silnici stále sloupců vpřed k nám přišel. Naše baterie konat opět.

Zvířecí záležitosti

Sobota, 28. Srpen 1943

V Yartsevo, jsme byli ale ne na dlouho. Neděle, v 28. Den cesty neprůstřelných byl opět. Jsme znovu zabalil a vzal výkresu. Vznikl velký zážitek, jako malý pes, Herumtrieb se s šéfem a jeho řidič, byl nalezen. Tedy i odchod také váhá. Jak tento pes konečně našel, Jeli jsme los a rychleji, Bylo to nepřetržité jízdy do Smolenska, tím jsme prostřednictvím půjček v temnotách. Zase to šlo na Roslawler road, pak po Pochinok, kde se konal. Za úsvitu šla vpřed znovu na cestě do Yelnya, že jsme měli jen se stalo před několika dny v opačném směru. Za pěkného počasí cesta byla skvělá. Během krátké přestávky jsem byl svědkem, stejně jako v kontextu sázku řidič na živobytí myš abbiß hlavou. Pak si odplivl hlavu a řekl, To by chutnalo sladce.

Dnes zde, Zítra tam

Čtvrtek, 26. Srpen 1943

Střední během balení zařízení přišel s tak dlouho, dost post boxer. To byl ale hora balíčků, Dopisy a noviny. Jak jsme všichni pak účtovány a dokonce povýšen, Našli jsme si čas otevřít pouze balíčky. A pak byl náklady na všechno a všichni něco od.

Poté co nejrychleji jsme udělali, že jsme bodly z tohoto umístění, Protože jsme viděli, Jak Flakbatterie v ohni bylo nepřátelské dělostřelectvo. Naše cesta běžel znovu přes zerwühlte a cesta do Yelnya, kde jsme dorazili na začátku v noci. Jeli jsme další. Brzy náš kuchař pro tuto noc, ale objednané poslední zastávka, Protože ruské bombardéry zaútočili na oblast a rozptyl jejich bomby bez rozmyslu v oblasti. Skočil do příkopu a byl čekat na příkaz k zachování.

Jak vzduch byl znovu čistou, Šlo to. Cesta byla pokryta pískem vysoké. Kola vozidla jsou vyráběny v písku a někteří stoupenci, například. zařízení KDO-Ahoj [“Příkaz jednotky podpory”], vznášel se největší riziko, to drahé box umkippte. Ale to všechno šlo dobře, a ráno, jsme dosáhli bez selhání Pochinok. Pak šla do krásné dlážděné silnice do Smolenska. Krátce před tím jsme byli ještě na stát[s]Dobrý odpočinek. Smolensk baterie byl uzavřen, a není přitahoval pohled nahoru, jako těžké traktory s jejich zmrazení řetězce zvuky a veselá, zpívající vojáci z, braußten rušnými ulicemi.

Budou říkat pravdu, znovu šla do Yartsevo. Vedle naší pozici jsme předvádět a udělali baterie feuerbereit. Nevěděli jsme to jen, Proč jsme přišli právě po Yartsevo. Průčelí bylo 15 km a byl v současné době klidu. To bude již, Je-li s jednotkou nevěděl kde, jste to po Yartsevo. Nebylo tam mnoho střílet.

Jednou v noci, během hodinky, Musím vědět v nekonečné ruské území bouřky. Křeče záblesky a Flash Feuerscheine zapálit černá noc v den. Strašně dunění hromu ozvěnou přes noc. To zahrnuje obrovské Platschregen, se okamžitě proměnil hlinité zemi tvrdý kalů. Byl jsem rád, Jak jsem byl schopen vrátit ve stanu. Ve stanu byla suchá, Nepromokavé držel pevně.

Navigace

Suchých

Archiv

Duben 2024
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  


Překlad
 Upravit překlad