Archiv für die Kategorie ‘Allgemeines

Безрасъден изход

Неделя, 29. Август 1943

Всеки е търсил възможно за да стигнем до Банско най-бързо[n]. Ние 14 Човекът седи в добро костюм нашата кола и гледали дейности. Ние вярваме в рутинни и изкусни нашите драйвер, Obgefr. Шмиц. Изведнъж два етажа удря гъсто в допълнение към нашата кола. Тя изглеждаше да ни руски танкове са открити, костилки нас сега. След това се присъединява към но Шмиц на тръбата и да ни се гледна точка като се хълм между.

В този диви полет знае си малко лейтенант 10 Пехота, ров разкопки. Наясно и безразлични, те започват да. Исках да този лейтенант със си 10 Спри области руснаците, идващи човек?

Бавно ние са попитани на Yelnya. Тук всичко протекъл заедно сега, Какво zurückflutete. Всеки е поглед да дойде с превозното си средство на моста, Тя отишла по линия. Разбира усилието също е нашата допълнения Шмиц, за да попада. Той е много на тел.

Немски сили, дислоцирани изглеждаше най-накрая да искам да устоят сериозно. Той е бил [на] Вафен-СС. Тези момчета скочи право без рок и в Stahlhelm в техните щурмови оръдия и управлявал.

Междувременно е станала катастрофалната към определените мост. За сега все още отляво и отдясно на моста на 2 Проучвания, преминете въздействия и хората там aufgebauten 2 cm flak надолу kollerten наклонената, Тъй като е в пълен размер. Е пакетиран, тласкан и др.. Нашите висока превозни средства, които е от доста добре изглед, surging и пенливи превозно средство, струпване около. Но ние през моста, дали сме с по-малки превозно средство в траншеята тук nichtsachtend.

Скоро след моста е все още болезнен място като също и отговори 8,8 Бронирани в средата на пътя към резервоара, отстраняване на черупките в положение е. В резултат на пътя е напълно choked. Но отново, Ангел на щастието към страната е ни. Леко странично е само малко по-голямо пространство между превозните средства и вече има в kurvte ни Шмиц. Никой не е позволено да вземат под внимание, в противен случай би се да седя остава завинаги. Също така е почти безнадеждно, Ако на превозно средство в това зает получава дефект. След това можете да оставите незабавно от следващия превозно средство в ров тласък тази кошница.

Зад нас, на моста забил няколко пъти загриженост. Стъпка, черни облаци на дим и отломки летял въздух. Но какво става има сега ни е вече. Сега пътят е нещо и с повишена скорост, той преминава през Yelnya. Тук е един и същ сестри, американски все още 2 Часа по-рано е beckoned Merry, в техните Schwesterntracht, тоест назад и напред към предприсъединителния rauschenden превозни средства с продължава да дойде. Веднага след Руската е Помолените Yelnya, че са били транспортирани дори не тези момичета във времето. Нашата умен Шмиц таран на отново ни сега най-бързо през града и на северозападната страна. Тъй като градът далеч в гърба е само, Нека да Bodenschatz.

Тъй като ние слезе и ни приведе няколко цвекло от изоставени градина, са двете офицери заедно и съветва, това, което те трябва да направят сега. Bodenschatz взели голяма отговорност. Може да ни по-бързо да евентуално “Отстъпление” да се тълкува като дезертьорство. И той, Bodenschatz, Да, предоставени за команда, за да направите това. Разбира се той имал намерение сега, колкото е възможно по-скоро да дойде да ни Protze. След кратка почивка ще отиде по-нататъшни запад. Винаги по Дъсти страна пътища. Сега ние става така единствено превозно средство по тези маршрути. Светване на флаш огън от Yelnya в ясно небе на обяд, побеждава зад гърба ни, голям Rauchpilze, показаха по, където са ловуват гориво склад във въздуха.

Disordered оттегляне

Неделя, 29. Август 1943

Тъй като сега е, че нашите Б I кола е все още само, Аз не знам. Той може да бъде, че ни е пропуска връзка или че ние трябва да стоят и изчакайте, връщане към оръдия. Ние себе си постави в тревата и чакал. Тъй като зенитно батерия от нас се върна. По-късно научихме, че батерията е, Ние трябва да замени. Но тъй като ситуацията е твърде лошо, е напуснал позицията си преждевременно тази батерия. С превозните средства от тази батерия също колата дойде с нашите командир хит. Uffz. Bodenschatz, inquired за него и Kdr. каза, Той няма да може да се използва ни, Ние трябва да отмени. Този отговор предизвиква тежки камък, ни от сърцето. Сега, всички са отново забавление и redseliger. Идва директно нов живот в нашата операция.

Бързо колата е включен и след това той може да не бързо достатъчно ни отведат. Кратък устройство, ние отново са спрени от нашата командир. Трябва да спрем. Батериите тук излиза на въздуха възраст в позиция. Нашите оръдия трябва да се върне скоро. Както ние в събота и сега отново е върната останалите в нас. Внезапно се е случило, които вероятно не е очаква: Първо, отделни превозни средства да ни дойде минали gebraust, след това безкраен верига е създадена от него. Те са били управление чрез полетата и ливади през, Тъй като начина, по който бавно накрайниците. Ние погледна около нас, всички напредват и завтече обратно. Вайл също Bodenschatz и е безсмислено тих самотен, дава заповед да продължи Bodenschatz. Сега тя се върна със същото темпо.

Ние не знаем пътни условия, Следователно, ние искаме да връщат начина, по който, напред, дойде. Той е млад лейтенант от пехотата, Той ни каза, По този начин дори от руснаците ще бъде надхвърлен. Ние са държани потопеният преди това от тези умен хора, Включете директно към руснаците. Сега просто друг начин е изведен. За нас винаги е голям. Превозни средства бясно заминава за ЛОС, само назад. Kräder знаех, бариери и промишлеността чрез навсякъде. Блуждаещи кон, jogged през областта. Войниците са angerannt. Добри ездачи galloped през средата на полетата. Той ръководи в ръкави, по-скоро той окачени, до Рос. Сега е ясно, за да ни. Това е изход. Това е директно паника. По-ние се върна, Той е бил Велики. Устройството и претрупването на автомобили бързо е било хвърлено в позициите на способности и на него отиде. За да направите това, тя popped няколко пъти. Това прави всичко за просто луд.

Опасни близо до фронт

Неделя, 29. Август 1943

Ние трябва да запазите някои километра от Yelnya и чакал нашите шеф, Той се върна от инструкции. Той обяви на местоположението на ранговете и даде команди. Ситуацията е за следното: Ние трябва да отново в района, където ние веднъж са, Обаче трябва да сме остават десен железопътен и трябва да 2 GE км зад предната към на въздуха възраст в позиция[кокошка]. Мястото, Ние са напуснали тук преди няколко дни, е окупиран от руснаците. Колко добре, че сме напуска тази позиция.

Сега е ясно, за да ни, Какво ни е. На Protzenfahrzeuge са върнати. Ние подготвен ни. BELTED Koppel с Patronentaschen, Изпълнение на структура, която да направи това и поставени в готови Stahlhelm. Всички нас е […] Изчисти, Какво е за риск, да тежък Flakbatterie го затворите зад предната. Да там може да се получи всеки изстрел. Също така разширени и ценни устройство не е тук, за да създадете толкова опасно позиция. Много от нас са разположени в такива позиции. Това е нещо ново за мен. Аз дори е гледам напред, Как започнах този въпрос. Дали тревожност или страха Хваща ме, или дали ме отново, Ungeschehene и Unerlebte с управлявал напред. Restlessness са проникнали ми вече, е за мен да говорят на подбив в неизвестната. Но близост и присъствието на моя другари им акт заедно ме. Техните тишина и безразличието гласува ме по различен начин. Където са B I кола, Тъй като ние просто всички излизам с.

И така ние управлявал. Оръдия, Ние, Muni коли и резервоар вагон. Първо той преминава през Yelnya. Там все още реално, предлагани ни, Вътрешни за изображение. Да се цитират само един пример, защото аз идвам по-късно веднъж го твърде. В Yelnya е войник къща. Все още има най-трафик и Rote-Kreuz-Schwestern все още Весела winkend, погледна прозореца. Ние напуска града в посока югоизток.

Тъй като твърде лошо пътя и беше разширена, Ние отива до пътя на полета и ливади, където скоро е разширен гладка път. Стагнация откри го често, Тъй като нас много много превозни средства, повече да всички колони. Това е пред нас бавно на испански. Артилерия и други превозни средства е управлявал назад и само ние като flak Карал. Разни чухме вече munkeln на: Руснаците на zetar, пробив, наш гръб и др.. Сега ние реализирана, че нашите въздух позициониране 2 км зад предната е нещо невъзможно. Въпреки че ни ръководство е точно насочена, Те обаче настоява компанията.

Войниците, американски отговарят на всички от нас погледна в радостни лице. Аз не знам но сега, дали те са щастливи, защото имахме понякога да изпратят в лайна, или те са удоволствие че накрая dreaded 8,8 Оръдия отива напред, или са те се засмя на нас, Тъй като ние управлявал руснаците директно в ръцете.

Ние напуснал пътя и управлявал точно в земята. Веднъж тя отива на свободната зона, Той е вече “да намалите”, Посещение на врага, и той отива в breakneck положение на тези постове. Само облаци гадна прах, Сте оставили превозни средства зад него, verwünschten ние, Тъй като те са били широко да видите. И ние видяхме гранат лунен пъти. Също така на този малък път още колони са към нас. Нашите батерия, проведе отново.

Животински въпроси

Събота, 28. Август 1943

В Ярцево, ние бяхме но не за дълго. Неделя, на 28. Бронирани пътуване ден отново е. Ние опаковани отново и заема рисуване. Голям възбуда са възникнали, като малък куче, Той herumtrieb с шефа и му драйвер, е да не бъде намерен. Така е колебливият дори отправното също. Тъй като този куче се установи накрая, Отидохме в предградията ЛОС и по-бързо, Това е непрекъснат устройство за Смоленск, с това ние чрез заеми на тъмно. Отново отива на пътя на Roslawler, след това след Pochinok, където се проведе. В зората тя отива напред отново по пътя към Yelnya, имахме само се е случило преди в обратната посока няколко дни. При ясно време пътуването е чудесно. По време на кратка почивка видях, както и в контекста на залог водач на живите мишка abbiß главата. След това той изхвърли главата и казва, Тя ще има този сладки.

Тук днес, утре там

Четвъртък, 26. Август 1943

Средата по време на опаковането на устройството, придружаваща толкова дълго достатъчно пост боксьор. Това е но планина на пакети, Писма и вестници. Ние всички е след това и дори са повишен, Намерихме време, за да отворите само на пакетите. И след това е бил разходи за всичко и всички Имаш ли нещо от.

След това колкото е възможно направихме, това ние bodly от това място, Тъй като ние видяхме, Как Flakbatterie в огъня е враждебни артилерия. Ни е отново zerwühlte и пътя в за Yelnya, където ние пристигнали в началото на нощта. Отидохме в предградията още. Скоро нашите готвач за тази вечер но заповядва окончателно спиране, Тъй като руски бомбардировачи атакува областта и разсейване си бомби указваща посоката на монтиране в района. Той скочи в ров и имаше изчакайте, за да продължите командата.

Като въздуха отново е чист, Тя отива на. Пътят е покрита с висок пясък. Колелата на превозното средство се произвеждат в пясък и някои последователи, за пример. KDO-Hi устройство [“Единица за поддръжка на командата”], поставя да легне какъв най-голям риск, че скъпи полето umkippte. Но всичко е минало добре, както и на сутринта, ние постига без възникване на неизправности Pochinok. След това тя отива в красивата павирани път към Смоленск. Малко преди това бяхме все още в държава[s]добра почивка. От Смоленск батерията е затворен, и тя не привлича малко поглед нагоре, като тежки трактори с техните замразяване верига звуци и Весел, пеене войници от, braußten през зает улици.

Аз ще кажа надясно, тя отново заминава за Ярцево. Просто до нашата позиция ние показват и прави батерията feuerbereit. Ние не знам само, Защо дойде само след Ярцево. Предната част е 15 км и е в момента спокойна. Той ще се, Ако го с единица не знам къде, Вие да я тури след Ярцево. Има там не са много да застреля.

Една нощ, по време на наблюдение, Трябва да знаете Гръмотевична Буря в безкраен руски земи. Convulsing фотоапарати със светкавици и флаш Feuerscheine запалени до тангажа черен нощ в ден. Много процъфтяващите Thunderclaps echoed през нощта. Това включва огромен Platschregen, Той веднага се обръща loamy земята в трудно утайки. Аз бях радваме, Тъй като аз бях в състояние да се върнете в палатка. В палатка е сухо, Непромокаеми брезенти, държи плътно.

Навигация

Търсене

Архив

Април 2024
М Т W Т F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  


Превод
 Редактиране на превод