Архив за Август, 1943

Wurstige отношения

Вторник, 31. Август 1943

На утро следующего дня, 31.8., хотели сделать наши косы перебазировать, потому что Фронт за ночь на ров, должны быть сняты. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] Возникают HVAC. В ночное время Ельня lichterloh сожгли и мы думали только: Надеюсь мы Хаун покинуть скоро. Возможно Ивана здесь быстрее, как мы думаем. И резкого поп бронированных запусков были очень близки.

Слава Богу, он отправился в первое наступление и прочь. Наши косы как доблесть привела нас к Baltutiwo и поверните направо, снова в лесу. Наm друга на пути встретился наш уважаемый Tünn короткая остановка, в Фурье в различных аккумуляторов. Это было быстро несколько крупных колбаски Tünn, были включены в наш сервис с огромной радостью.

Как теплое питание, мы получили два раза подряд огромные удары вареный картофель и гуляш нашей кухни. Он был продовольствия, которые должны быть доведены вперед. Не существует способа, Этот проект. Он медленно вырос на вопрос в США, Что на самом деле произошло с нашей борьбы с батареей.

Пришло сообщение, что наша батарея включена. С тех пор мы могли бы не надеюсь на это, кому бы то ни было еще раз увидеть. Наши 1. Батарея была расположена в безопасности, Хотя она должна также вперед. Но так было только нашей эпохи, везде некоторые schmußen, Будьте первым нигде, (Да, мы были наиболее 29. Половина дня ранее как, как другие аккумуляторы, и поэтому наша беспорядок прямо в Руммель, В то время как другой (же) тяжелые батареи были отменены.

Реюньон

Понедельник, 30. Август 1943

Когда мы проснулись утром следующего дня, был наш дорогой Uffz. Beckurtz перед нашей палатки. Bodenschatz, пожалуйста также вскоре его с радостью вокруг шеи. Он знал, но теперь, где Наша коса была с поезда транспортных средств. Сообщил Питер Beckurtz, что они вечера вчерашнего дня в Иваново и затем сделал перебазировать. Немного 100 м от нашего городка прочь провела ночь они, не зная, что мы находимся в соседних.

Я не был построен, Мы пришли к Tross снова. Кто знает, где мы должны были идти, потому что с. Я хотел бы быть инициативе я только и широту скорее даже день с b по стране. NA, Мы пошли назад поезда багаж и сообщил нам на основной гвардии капитан. Он и небольшой несколько человек были определенно рады, что уже потеряли Б я сама операция снова встретились.

В этом утром мы получили еще позиции доблесть в небольшой лес. Наши автомобили были изменены и мы сделали это себя комфортно в теплое солнце. Теперь наша кухня был снова с нами, Мы должны были с картофелем пил для 2 Battrien. Питание должно осуществляться для пересылки.

Однако мы были много раз в наш мир встревожен враг Schlachtflieger, brummten о нас поперек и позднее атаковали село, где был важный мост. Российских охотников bustled о нас. Мы снимали несколько раз с карабин в воздухе. Потому что, но гонка пришлось снова и снова быть очищены и наша коса “глупая и бесполезно Knallerei” запрет, У нас есть съемки. Вечер, приплыл на СС в этом пространстве. Вы должны вероятно обратно в стабилизации ситуации. Также в нашем районе были Pakgeschütze из них в состоянии. Мы находимся как раз пошел и посмотрел на пистолет.

Еще бы упомянуть, что в этот день также люфтваффе несколько раз появился с существенными полномочиями. Несколько [Хейнкель] Эй 111 Ассоциации с 60 Машины летел в районе битвы и заняли позиции противника с бомбами. Также[n] Я доставать к знать тип летательного аппарата, что я еще не видел. Он был Schlachtflieger [Henschel] HS 129. Из-за их невежество мы считали это только для вражеских машин. Мы могли бы хорошо видеть, как это Schlachtflieger на низкой высоте над вражеских линий пролетел, непрерывно назад и вперед. Это очень мощный spukten их kews. Я имел впечатление, как будто наши HS 129 опасные для русских, потому что он пересек да какое-то время через вражеские линии. В противовес [Ильюшин] ИЛ 2, расстояние прийти, бросать бомбы и сделать они снова исчезают.

Вернуться к группе

Воскресенье, 29. Август 1943

Мы остановились на снова на состояние домена, чтобы дать нам некоторые ориентации. Мы остановились, и мы пользовались друг друга о нашей внешности. Юбки и брюки были покрыты с пылью Millimeterdick. С schwarzgrauen лицом светился зубы и белые в глазах. Пота, оставляя длинные поезда продвижения пота на щеки.

Неожиданно появился один автомобиль., и если вы сидели в нем? Наш командир, Майор Вендт. Мы были все вместе, Здесь можно найти. Однако принятие, что он будет с фронта, в его борьбе с батареи. Как это Bodenscha[TZ] задал для вновь покинули места нашей Protze и Вендт, Мы обсуждали о нём. Позднее выяснилось тогда, что он не был до местоположения, нервы потеряли и сделали себя со своим водителем из пыли.

Затем мы поехали Ельня починок на улице и искали место нашего Protze, Иваново. Я знал, что, Это место является довольно близки в Ельня заложить, ничего не сказал, но, потому что мы были но потом сразу же там и таким образом вновь довольно близко к передней. Исходя из, что бы это гнездо обратно, Мы поехали обратно по этой дороге. Как мы также увидели первый Tieffliegerangriff в этой области. Этот пилотный проект был но другие цели и снова, перед тем, как они пришли. В настоящее время, как мы кусок были сокращены и Иваново всегда до сих пор не пришла, был наш измерения человеко-Bodenschatz, что мы должны идти в противоположном направлении. Поэтому мы покаялись и вернулся к передней. Мы пошли на некоторое время. Все ближе и ближе, мы услышали шум нижней передней. Но не пришли Иваново. Мы не хотели пойти еще дальше вперед, потому что мы не знали, Как было положение. Также мы не считаем, Наша позиция доблесть так близко в тылу. Как день медленно пошел к концу, Мы решили уменьшить нам снова и провести ночь в деревне.

В этой поездке, мы пришли через доблесть транспортных средств и радио от наших 5. Батарея. Bodenschatz здесь воспользовался возможностью, запросить их расположения по радио в нашей радиостанции. Ответ пришел через несколько минут, Она была оперативно: Иваново. Мы уже знали, что. Но где деревня была, Мы были также по-прежнему Загадка. Поэтому мы поехали далее, ночь место для поиска. Вдруг popped наши автоцистерны в серии встречных автомобилей, с прицепами танкер для питьевой воды, на. Он также был наш Tross. Мы разъясняли на него и он присоединился к нам, и мы хотели, чтобы смотреть вместе для нашего народа.

Одно время волнение и путаницы пришли в движущихся впереди внезапно транспортных средств. Stopten вдруг транспортных средств и водителей и пассажиров выскочил и побежал без разбора в области. Мы также были, увидел после причины такого поведения, и заметил двух ассоциаций в воздухе [Петляков] PE2, Подошел угол на нас. Теперь, но вниз прыгнул и востребованных обложки. Кстати русские женщины были там просто рядом с нами, копать траншеи. Мы исчезли в этом кювет и ждали сейчас, ли дорога была объектом этого нападения с их активного движения. Но первая Ассоциация повернулся влево и машины были в свете солнца, проблесковом в кривой. Несколько минут спустя намотки дым фонтаны и вскоре после этого соответствии области Гром показал на некотором расстоянии км, где две ассоциации подняли свои бомбы.

Радостный мужество мы встали и вынудили друг, внимание на каждую единицу щит, Если не наши батареи что. В следующем селе вскоре найдено подходящего поле. Мы созданы нашей палатки и изложил нам, для нас в этой богатой событиями, но также захватывающий день, в 29. Август, отдых. Прежде чем я имел даже щит с желтой Вольф руководителем, характер наших батарей, прилагается к полюсу на дороге.

Неосторожные побег

Воскресенье, 29. Август 1943

Каждый человек искал как можно скорее к прийти[n]. Мы 14 Человек сидел в хороший костюм наш автомобиль и посмотрел на мероприятия. Мы верим в обычных и хитростью наш водитель, Obgefr. Шмитц. Внезапно два этажа ударил плотно в дополнение к нашей машине. Нам казалось российский обнаружил танков, артиллерийских обстрелов нас сейчас. Затем присоединились к но Шмиц на трубе и снял нас точки зрения, заложив холме между ними.

В этот дикий полет знает его мало лейтенант 10 Пехота на, копать канавы. Охотно и равнодушным они начали копать. Хотел, чтобы этот лейтенант с ее 10 Остановить областей русские, приходит человек?

Постепенно мы подошли на Ельня. Здесь все текут вместе, сейчас, Какие zurückflutete. Каждый человек искал приехать с его автомобиль на мосту, Она пошла за линию. Конечно усилия также были наши гонщики Шмитц, приехать через. Он был очень на проводе.

Силы Германии представляется также наконец хочу всерьез сопротивляться. Он был [в] Ваффен СС. Эти ребята прыгали прямо без рок и шлем в их нападение оружие и вынудили.

Тем временем стало катастрофическим назначенным мост. Как и в настоящее время по-прежнему слева и справа от моста на 2 Обследования идут воздействия и людей aufgebauten 2 см орудие flak вниз kollerten склон, Поскольку он был в полном объеме. Он был упакован, толкаемых и др.. Наши высокие транспортные средства, которые был достаточно хорошо вид, помпаж и сверкающий автомобиль скученности вокруг. Но мы пришли через мост, ли мы толкаемых малых автотранспортных средств в траншею здесь nichtsachtend.

Вскоре после моста по-прежнему больное место, также бежавших 8,8 Зенитный огонь по дороге в танк, обстрел в позиции был. В результате полностью душил дорога. Но опять же, Ангел счастья в сторону США. Немного боком было только несколько больше пространства между транспортными средствами и уже там в kurvte нас Шмитц. Никто было разрешено принимать во внимание, в противном случае будет сидеть остались бы навсегда. Кроме того он был почти безнадежно, Если транспортное средство в этом занят получает дефекта. Затем можно оставить немедленно следующий автомобиль в кювет толчок этой тележки.

Позади, на мосту он разбился озабоченность несколько раз. Шаг черные облака дыма и мусора пролетел через воздух. Но что происходит в настоящее время принял нас больше не. Теперь дорога была что-то бесплатно и с повышенной скорости, он прошел через Ельня. Здесь побежал же сестры, нам по-прежнему 2 Несколько часов назад Рождеством знак, в их Schwesterntracht обезглавленный взад и вперед к вступлению в ЕС rauschenden транспортных средств с продолжением приехать. Как только Российской Федерации обратилась к Ельня, даже не эти девочки во времени были перевезены. Наши умные Шмитц вышли снова нам сейчас быстро через город и на северо-западной стороне. Как только город далеко в задней, Пусть держать Bodenschatz.

Как нам спуститься и принес нам несколько свеклы от брошенных сада, были вместе двух унтер офицеров и посоветовал, что они должны делать теперь. Bodenschatz имели большую ответственность. Да наши быстрее может возможно “Отступление” толковаться как дезертирство. И он, Bodenschatz, предоставляемые да команды для этого. Конечно он имел намерение сейчас, как можно скорее прибыть в наш Protze. После небольшого отдыха мы пошли дальше Запад. Всегда на пыльных дорог. Теперь мы стали так единственный автомобиль на этих маршрутах. Flash флэш-огонь от Ельня ясного неба полдень бить позади, большой Rauchpilze, показали на, где охотились топливного склада в воздухе.

Неправильного вывода

Воскресенье, 29. Август 1943

Как это было теперь, Это наш b я стоял еще один автомобиль, Я больше не знаю. Это может быть, что мы упустили подключения или что мы должны стоять и ждать, возвращаться в ружья. Мы ставим себе в траве и ждали. Мере зенитные батареи нас вернулся. Позднее мы узнали, что батарея, Мы должны заменить. А потому, что ситуация была слишком остро, оставил свою позицию преждевременно этот аккумулятор. С транспортных средств этот аккумулятор также автомобиль пришел с нашего командующего хит. Uffz. Bodenschatz спрашивает, для него и Kdr. говорит, Он больше не может использовать нас, Мы должны обратить вспять. Ответ на этот вопрос вызвал тяжелый камень, нас от сердца. Теперь, все они были вновь веселья и redseliger. Он пришел прямо новую жизнь в наши операции.

Быстро машина была включена и затем он мог бы не быстро достаточно нам диск. Короткий привод, мы снова остановили наш командир. Мы должны остановить. Батареи будет перейдите сюда, чтобы возраст воздуха в позиции. Наше оружие должны вернуться скоро также. Как мы сидели и теперь снова был возвращен остальные в США. Вдруг это случилось, которая вероятно никто ожидали: Во-первых, индивидуальных транспортных средств к нам пришли последние gebraust, затем бесконечная цепочка была создана из него. Они ехали через поля и луга по всей, потому что путь медленно засоряются. Мы смотрели вокруг нас, все гонки и побежал обратно. Вайль также Bodenschatz и быть понятия тихо одиночного, дал приказ для того чтобы продолжать Bodenschatz. Теперь он вернулся с такими же темпами.

Мы не знали дорожные условия, Таким образом, мы хотели бы голову обратно пути, Далее, мы пришли. Это был молодой лейтенант пехотного полка, Он сказал нам, Таким образом даже от россиян будут превышены. Мы были сохранены так сказать до этого эти умные люди, переходим непосредственно к россиянам. Теперь просто еще один способ был обусловлен. Для нас всегда было большой. Автомобили дико поехал в Лос, только. Kräder знали, каких-либо барьеров и выжатый через везде. Шальная лошадь jogged через район. Солдаты были angerannt. Всадники скакавший по середине поля. Он сидел в рукава, скорее он висел, до Росс. Теперь было ясно для нас. Это было бежать. Это был прямой паники. Чем дальше мы вернулись, Это был великий. Устройство и беспорядок на автомобилях быстро была брошена на позициях доблесть и он пошел. Чтобы сделать это, она popped в несколько раз. Это сделало все, просто сумасшедший.

Навигация

Поиск

Архив

Август 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Translation
 Редактирование перевода