Archiwum do sierpnia, 1943

Wurstige stosunków

Wtorek, 31. Sierpnia 1943

Rankiem następnego dnia, 31.8., chcieli tworzyć naszych rebase Kurońskiej, Ponieważ powinna zostać wycofana z przodu w ciągu nocy na ditch. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] Pojawiają się instalacji grzewczo-Wentylacyjnej. W nocy Jelnia lichterloh spalone i uznaliśmy, tylko: Mamy nadzieję, że możemy haun wyłączyć wkrótce. Być może Ivan jest szybciej tutaj, ponieważ uważamy. I całkiem ścisłej ostrych pop uruchamia opancerzone.

Thank God udał się w pierwszym świt i odległości. Nasze cypel jako prowess skręcić w prawo i pozwoliły nam powrót do Baltutiwo, ponownie w lesie. Atm przyjaciela na sposób spełnione naszej drogi Tünn krótkim zatrzymaniu, The Fouriera był w różnych baterii. Działo się tak szybko kilka dużych kiełbasy Tünn, które zostały włączone do naszego serwisu z radością.

W ciepłe posiłki, które doszliśmy dwa razy pod rząd ogromne wieje Ziemniaczki gotowane i gulasz nasza kuchnie. Był żywności, które powinny zostać przyspieszone. Nie było możliwości, Ten projekt, uruchamianie. Róża powoli na pytanie w nas, Faktycznie stało się do naszej walki baterii.

Pochodzi wiadomość, że naszych baterii jest włączone. Ponieważ mamy nie może nadzieję tak, Każdy może zobaczyć ponownie. Nasze 1. Bateria znajdował się w zabezpieczeń, Mimo, że powinna ona również przekazywać. Ale tak było po prostu naszego wieku, wszędzie niektóre schmußen, być pierwszym, gdziekolwiek, (Tak, byliśmy większości 29. Połowę dzień wcześniej jako, jak inne baterie, i tak są nasze MES bezpośrednio w Rummel, Podczas drugiej (ten sam) Ciężki baterie zostały odwrócone.

Reunion

Poniedziałek, 30. Sierpnia 1943

Kiedy jesteśmy wznowił działanie następnego dnia rano, był naszej drogi Uffz. Beckurtz przed naszą namiot. Bodenschatz czy prosimy także szybko go z radością wokół szyi. Wiedział, ale teraz, w przypadku gdy nasze cypel został z pojazdów pociągu. Podać Peter Beckurtz, że zostały wieczorem dzień wczorajszą w Ivanovo i miał następnie wykonane rebase. Kilka 100 m od obozowiska away wydał nocy one, nie znając, Jesteśmy w sąsiedztwie.

I nie został zbudowany, Mamy doszła do Tross ponownie. Kto wie, w przypadku gdy musieliśmy przejść, ponieważ z. I może być napędzana I samodzielnie i szerokość raczej nawet dzień z b przez kraj. Na, Możemy wrócił do pociągu bagażu i podać nam na wzorcu głównym straży. On i małych niewiele osób byli zadowoleni z pewnością, który już utracone B I ponownie poznała samą operacją.

W tym rano możemy uzyskane nadal pozycji prowess w małych drewna. Nasze pojazdy zostały odziany i we made it sobie wygodny w ciepłych sunshine. Od teraz nasza kuchnie został ponownie z nami, Musieliśmy z ziemniaka skórki dla 2 Battrien. Żywności powinien być zarządzany do przodu.

Jednak byliśmy naruszonej wielokrotnie w naszych pokój Enemy Schlachtflieger, brummten o nas w poprzek i później zaatakował wieś, gdzie było ważne Most. Rosyjski myśliwymi bustled o nas. Błyskami kilka razy Karabinek w powietrzu. Ponieważ ale wyścig musiały być oczyszczone ponownie i nasze cypel “Knallerei Głupi i bezużyteczne” zakaz, Mamy, strzelectwo. Wieczorem wypłynął SS w tej przestrzeni. Prawdopodobnie należy wykonanie kopii do ustabilizowania sytuacji. Również w naszym otoczeniu były Pakgeschütze ich w pozycji. Jesteśmy razy udał się i przeglądnęło: gun.

Nadal byłyby wspominając o, że w ciągu tego dnia Luftwaffe kilkakrotnie pojawił z silnych uprawnień. Kilka [Heinkel] Hey 111 Związki z 60 Maszyny wystartował w obszarze bitwy i zajęte wrogie stanowiska z bomby. Również[n] I got znać typ statku powietrznego, który widziałem jeszcze. To było Schlachtflieger [Henschel] HS 129. Z powodu ich nieznajomość Uznaliśmy go tylko dla maszyny wroga. Może również widzimy, jak to Schlachtflieger na niskim pułapie wrogich linie lot, stale wstecz i do przodu. To bardzo wydajne spukten ich kews. Miałem wrażenie, jak gdyby nasze HS 129 niebezpieczne dla Rosjanie są, Ponieważ ją skrzyżowane tak na chwilę przez linie niemieckie. W przeciwieństwie do [Iljuszyn] IL 2, Kto odległość, rzut ich bomby i upewnij się, że ponownie znikają one.

Wróć do jednostki

Niedziela, 29. Sierpnia 1943

Możemy zatrzymana na ponownie w domenie Państwo, Aby dać nam niektóre orientacji. Możemy były pobytu i cieszymy się ze sobą o naszych wygląd. Spódnice i spodnie były pokryte pyłu Millimeterdick. Z schwarzgrauen twarzy glowed zębów i biały w oczach. Sweat, pozostawiając długości pociągów przenoszenia sweat na policzkach.

Nagle doszło jeden samochód., i jeśli satelitarną w nim? Nasi dowódcy, Major Wendt. Byliśmy all together, Tutaj można znaleźć. Było jednak przyjęcie, że byłby z przodu, w jego zwalczania baterii. Jak to Bodenscha[TZ] poprosił dla ponownie pozostawiono miejsc naszych Protze i Wendt, Zostało to podkreślone o nim. Później okazało następnie, że nie był do lokalizacji, nerwów stracił i dokonała sam z jego sterownik się pyłu.

Możemy następnie startował Jelnia Pochinok na ulicy i szukał miejsce naszej Protze, Ivanovo. Ja wiedziałem, to miejsce jest całkiem zbliżone Jelnia Ułóż, powiedział nic, ale, ponieważ zostały możemy jednak następnie niezwłocznie tam i w ten sposób ponownie całkiem zamknąć do przodu. Przy założeniu, to by było to gniazdo dalsze wstecz, Pojechaliśmy powrotem wzdłuż tej drogi. Jak widzieliśmy również pierwszą Tieffliegerangriff na tych obszarach. Ten pilotażowy miał jednak inne cele i włączone ponownie, zanim zostały one. Teraz, jak możemy utwór zostały zmniejszone i Ivanovo zawsze nadal niepochodzącego, był nasz pomiaru jednostek Bodenschatz, że będzie musimy przejdź do przeciwnym kierunku. Co możemy żałowała i wrócił do przodu. Poszliśmy dłuższą chwilę. Uzyskiwanie bliżej i bliżej, możemy usłyszał hałasu przednia Dolna. Jednak nie Ivanovo. Nie chciała możemy sobie dalszych śmiało, ponieważ nie wiadomo, W jaki sposób została sytuacji. Również nie możemy nie uwierzyła, Nasze stanowisko prowess tak zamknąć behind the lines. Jak dzień udał się powoli do zaprzestania, Zdecydowaliśmy się zmniejszyć nas ponownie i spend the night we wsi.

Na podróż, zdecydowaliśmy prowess pojazdów i radio naszych 5. Bateria. Tutaj Bodenschatz miała możliwość, Aby zażądać ich lokalizacji drogą radiową w naszych stacji radiowych. Odpowiedź kolejne kilka minut, Była niezwłocznie: Ivanovo. Wiedzieliśmy już, że. Jednak w przypadku, gdy został wieś, Możemy także były nadal tajemnice…. Tak pojechaliśmy dalsze, Noc umieścić szukać. Nagle tam pojawi naszych cysterny w serii nadjeżdżających samochodów, z przyczepą zbiornikowiec dla wody pitnej, na. Był także nasz Tross. Musimy wyjaśnić na niego i dołączył do nas i chcemy razem szukać nasi ludzie.

W tym samym czasie niepokoju i nieporozumień wszedł w pojazdach poruszających się nagle naprzód. Stopten nagle pojazdów i pasażerów jako odstęp poza i bezkrytycznie biegła w obszarze. Byliśmy również, Piła po przyczyny to zachowanie i zaobserwował dwa stowarzyszenia w powietrzu [Petlakow] PE2, Skontaktowali kąta o nas. Teraz, ale dół jumped i poszukiwanych okładki. Scena rosyjski kobiet były tylko obok nas, dig Rów. Możemy zniknął w tym ditch i czekała teraz, Czy droga była cel ten atak z ich aktywnego ruchu. Jednak pierwszym stowarzyszenia włączona po lewej stronie i maszyny zostały się w świetle słońca miga na krzywej. Kilka minut później rozwiązania dymu fontanny i wkrótce potem po obszarze Thunder wykazało w pewnej odległości km, w przypadku gdy dwa stowarzyszenia wyrażały swoje bomby.

Radosny odwagi, możemy rose up i pojechalismy przyjaciela, pamiętać o każdej przesłony jednostki, Jeśli nie naszych baterii iż. W następnym wieś odpowiednie pole znaleziono wkrótce. Możemy ustawić nasz namiot i określonymi nas, do nas o tym ubogaci, ale także ekscytujące dzień, The 29. Sierpnia, reszta. Przed miałem nawet tarcza z głowy żółtym Wolf, znak naszych baterii, dołączone do Bieguna na drodze.

Reckless ewakuacji

Niedziela, 29. Sierpnia 1943

Wszyscy szukano tak szybko, jak to możliwe na to come[n]. Możemy 14 Mężczyzna siedzi w dobrym narzędziem suit nasz samochód i przeglądnęło działalności. Wierzymy w rutynowych i cunning Nasz kierowca, Obgefr. Schmitz. Nagle dwóch parkietach skreślony gęsto dodatkowo do naszych samochodów. Wydawało się nam rosyjski odkryły, zbiorniki, ostrzeliwując nas teraz. Następnie dołączył do ale Schmitz probówki i wycofał nas punktu widzenia poprzez wzgórzu pomiędzy.

W tym lotu dzikich wie, że jego porucznik mały 10 Piechoty na, ditch dig. Chętnie i obojętni zaczęli dig. Chciał to porucznik z jego 10 Zatrzymaj obszarów Rosjanie mieszczących się mężczyzna?

Powoli były Skontaktowaliśmy się na Jelnia. W tym miejscu wszystko popłynęła razem teraz, Jakie zurückflutete. Wszyscy patrzył na pochodzą z jego pojazdu na moście, Pacjentka nad linią. Oczywiście wysiłek miał też nasze Jeźdźcy Schmitz, Aby napotkają. Był bardzo na stalowe.

Również niemieckie siły wydawała się w końcu do sprzeciwiania się poważnie. Był [The] Waffen-SS. Te Chłopaki zobaczycie prawo bez rocka i Stahlhelm w ich działa pancerne i pojechalismy.

W międzyczasie stało się katastrofalne wyznaczonych mostu. Teraz jeszcze po lewej i prawej Most na 2 Badania przejdź wpływu i ludzie tam aufgebauten 2 kamizelek cm kollerten nachylenie w dół, Iż stało się w pełni. Został zapakowany, pchany itp.. Nasze wysokie pojazdów, które było całkiem nieźle widoku, wojskowe często i musujące pojazdu skupienia się wokół. Ale przychodzimy przez most, czy pchany możemy mniejszych pojazdu do Rów nichtsachtend tutaj.

Krótko po tym moście był nadal obolały miejscu jak również ucieczki 8,8 Był kamizelek w środkowej części drogi do zbiornika, ostrzeliwując w pozycji. W efekcie droga była całkowicie choked. Jednak ponownie, Angel szczęścia obok nas. Nieco bok był nieco większej przestrzeni między pojazdami i już tam do kurvte nas Schmitz. Nikt miał możliwość uwzględnienia, inaczej mogłyby być zasiąść pozostał forever. Jak również był prawie nieściągalnych, Jeżeli pojazd w tym zajęty pobiera wadę. Następnie użytkownik może niezwłocznie opuścić przez następne pojazdu w replikacji wypychanej ditch koszyka.

Za nami, na moście rozbił się kilkakrotnie dotyczą. Chmury skoku czarnego dymu i gruzu lot za pośrednictwem powietrza. Ale co dzieje teraz zabrała nas już. Teraz droga była czymś wolna i ze zwiększoną szybkość, jej nawiązaniem Jelnia. Tutaj uruchomiono samego siostry, nadal US 2 Godziny wcześniej Merry miał beckoned, w ich bezobsługowe i z powrotem do pojazdów przedakcesyjnej rauschenden z kontynuowaniem do Schwesterntracht. Możliwie jak najszybciej, rosyjski miał podszedł Jelnia, że nie nawet te dziewcząt w czasie zostały przetransportowane. Nasze pomysłowych Schmitz went out ponownie nas teraz szybko przez miasto poprzez i po stronie północno-zachodniego. Jak miasto daleko na grzbiecie było tylko, Niech, Zachowaj Bodenschatz.

Jak możemy schodzimy i przyniósł nam kilka buraki z abandoned garden, Razem zostały dwa podoficerów i powiadomiła, co należy zrobić teraz. Bodenschatz miały duże odpowiedzialność. Tak naszych szybsze mogłaby ewentualnie “Rekolekcyjne” należy traktować jako dezercja. I on, Bodenschatz, przyznane tak polecenia w tym celu. Oczywiście miał zamiar teraz, tak szybko, jak to możliwe, aby wejść do naszych Protze. Po krótkim odpoczynku poszliśmy dalsze zachód. Zawsze na drogach krajowych dusty. Teraz możemy się tak tylko pojazdu na tych trasach. Program Flash Flash ognia z Jelnia w czyste niebo południe wygrało za nami, Wielkie Rauchpilze wykazało w, w przypadku gdy zostały upolowane składu paliwa w powietrzu.

Wycofanie zaburzonym

Niedziela, 29. Sierpnia 1943

Był on teraz, że nasze B I samochód stał nadal samodzielnie, Nie wiem. Może to być, miał straciliśmy połączenia lub że możemy należy zatrzymać i oczekiwania, Wróć do guns. Musimy postawić bujność traw i czekała. Jak bateria przeciwlotnicza nas powróciłem. Później dowiedzieliśmy się, to, że akumulator został, możemy należy zastąpić. Ale ponieważ sytuacja była zbyt dire, opuścił swoją pozycję przedwcześnie tej baterii. Z pojazdami tej baterii również samochód pochodzi z naszych hitem dowódca. Uffz. Bodenschatz zapytać go i Kdr. powiedział, On mógł już dłużej używać nas, Możemy powinna odwrócić. Tę odpowiedź wyzwalane ciężkich Kamień, nas z serca. Teraz, wszystkie zostały ponownie zabawy i redseliger. Pochodzi bezpośrednio nowe życie w naszych operacji.

Szybko samochód został włączony, a następnie on może dysków nie szybko wystarczająco nas. Chorwacką, będziemy zatrzymanych ponownie nasi dowódcy. Powinniśmy zaprzestać. Baterie wykraczałaby tutaj do wieku powietrza w pozycji. Nasz dział powinny powrócić wkrótce również. Jak możemy satelitarną teraz i ponownie został zwrócony pozostałej w nas. Nagle zdarzyło, które prawdopodobnie nikt spodziewał: Po pierwsze, poszczególnych pojazdów do nas wszedł w przeszłości gebraust, następnie nieskończonego łańcucha został utworzony z niego. One jechali za pośrednictwem pola i łąki całej, Ponieważ sposób powoli zatkane w górę. Analizujemy wokół nas, wszystkie ścigał się i uruchomiono ponownie. Weil również Bodenschatz i być bladego pojęcia więziennej cichy, udzieliła kolejność Kontynuuj Bodenschatz. Teraz to wrócił z takim samym rytmie.

Nie wiemy do warunków drogowych, W związku z tym, chcieliśmy do głowy z powrotem sposób, odwrotnie, zdecydowaliśmy. Był młody porucznik piechoty, On powiedział nam, Dzięki temu nawet z Rosjanie zostałaby przekroczona. Możemy zostały zakonserwowane to się mówi przed tą metodą ci pomysłowych, Przejdź bezpośrednio do Rosjanie. Teraz po prostu inny sposób był napędzany. Dla nas zawsze było Wielkie. Pojazdy drgania doprowadził do los, tylko z powrotem. Kräder wiedział żadne bariery i ściśnięte poprzez wszędzie. Koń Zbłąkane została przez obszar. Żołnierze byli angerannt. Jeźdźcy galloped przez środek pola. Zasiadał w tulejach, raczej on podwieszone, do Ross. Obecnie stało się jasne dla nas. Było to ucieczkę. To został panikę bezpośrednie. Ponadto możemy powróciłem, Było to wielki. Urządzenia i bałaganem na samochody szybko został wyrzucony w pozycjach prowess i na nim udał się. Aby to zrobić, tam pojawi kilka razy. Dokonane wszystko po prostu szalone.

Nawigacja

Suche

Archiv

Sierpnia 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Tłumaczenie
 Edytuj tłumaczenie