Archiv pro srpen, 1943

Wurstige vztahy

Úterý, 31. Srpen 1943

Na příští den, 31.8., Chtěl, aby náš rožeň rebase, Protože přední v průběhu noci na příkopu by mělo být zrušeno.. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] Vznikají TVK. V noci Yelnya lichterloh spálil a mysleli jsme pouze: Doufejme, že jsme haun z brzy. Možná rychleji, tady je Ivana, podle toho, jak. A ostré pop obrněné spustí už blízko.

Díky bohu to šlo v prvním nastává úsvit a pryč. Naše sliny jako zdatnost nás dovedla zpět do Baltutiwo a doprava, opět v lese. Nam přítel se cestou setkali náš milý Tünn krátké zastavení, v Fourier byl v jiné baterie. Byl to rychle pár velkých klobásy Tünn, které byly zahrnuty do našich služeb s velkou radostí.

Jako teplá jídla, který jsme dostali dvakrát za sebou obrovské fouká vařené brambory a guláš z naší kuchyně. Byl to jídlo, které by měly být předloženy. Neexistoval způsob, jak, Tento projekt spuštění. To se pomalu zvedl na otázku v nás, Co se vlastně stalo našich bojových baterie.

To přišlo poselství, že naše baterie je součástí. Od té doby jsme nemohl doufat, že tak, aby někdo viděl znovu. Naše 1. Baterie byla umístěna v oblasti bezpečnosti, Ačkoli ona by měly rovněž předávat. Ale to byla jen našeho věku, všude nějaké schmußen, být první, kdekoli, (Ano, byli jsme většina 29. Půl den dříve jako, jako jiné baterie, a tak náš nepořádek přímo v Rummel, Zatímco ostatní (stejné) těžká baterie byly stornovány..

Réunion

Pondělí, 30. Srpen 1943

Když jsme se ráno probudil, byl náš milý Uffz. Beckurtz před naším stanem. Bodenschatz prosím také brzy ho s radostí kolem krku. Ale teď věděl, kde byl náš rožeň s vozidel vlaku. Oznámil Peter Beckurtz, že jim byli včera dne večer v Ivanovu a pak udělal rebase. Pár 100 m od našeho tábořiště pryč strávil noc jsou, bez znalosti, že jsme v jeho sousedství.

Nebyl postaven za, Přišli jsme Tross znovu. Kdo ví, kde jsme museli jít, protože s. Já bych vedeni jsem sám a šíři spíše i den s b prostřednictvím země. Na, Jsme vrátili k vlaku, zavazadel a ohlásil nás na hlavní strážnici pána. On a malé několik lidí bylo rozhodně radost, to již ztracené B I samotné operace znovu setkal s.

V tomto dopoledne jsme získali ještě pozice zběhlost v hájku. Naše vozy byly zamaskované a dokázali jsme to sami pohodlně v teplé sluníčko. Od teď naše kuchyně byla opět s námi, Museli jsme s bramborová slupka pro 2 Battrien. Jídlo by mělo být řízeno předat.

Však jsme byli mnohokrát v našich míru znepokojuje nepřítele Schlachtflieger, brummten o nás napříč a později zaútočil na vesnici, kde byl důležitý most. Ruské lovci vřítil se o nás. Natočili jsme několikrát s karabina ve vzduchu. Protože ale závod musel vyčistit znovu a znovu a náš rožeň “hloupý a zbytečné Knallerei” zákaz, Máme tu střelbu. Večer vyplul na SS v tomto prostoru. Měli zřejmě zpět na stabilizaci situace. Také v naší čtvrti byly Pakgeschütze je v pozici. Jsme jak šel a pohlédl na zbraň.

Stále by zmínit, že během tohoto dne také Luftwaffe několikrát objevil silnou mocí. Několik [Heinkel] Ahoj 111 Asociace s 60 Stroje vzlétl v oblasti bitva a obsazené pozice nepřítele s bombami. Také[n] Musím znát typ letadla, které jsem dosud viděl. Bylo to Schlachtflieger [Henschel] HS 129. Jako důsledek jejich nevědomost mysleli jsme to jen pro nepřátelské stroje. Viděli jsme dobře, jak letěl tohoto Schlachtflieger v nízké výšce za nepřátelskou linií, neustále zpět a vpřed. Tato velmi silný spukten jejich kews. Měl jsem dojem, jako by se naše HS 129 nebezpečné pro Rusové jsou, Protože překročili Ano na chvíli přes nepřátelskou linií. Na rozdíl od [Iljušin] IL 2, No tak vzdálenost, házet bomby a přesvědčte se, že zase zmizí.

Zpět do jednotky

Neděle, 29. Srpen 1943

Zastavili jsme se na opět na stav domény, aby nám nějaké orientace. Bydleli jsme a jsme se těšili vzájemně o našem vzhledu. Sukně a kalhoty byly pokryté prachem Millimeterdick. Od schwarzgrauen tvář rozzářila zuby a bílá v očích. Pot odchodu dlouhých vlaků přesouvání pot na tvářích.

Náhle se ozvalo jedno auto., a když jsi seděl v něm? Náš velitel, Major Wendta. Byli jsme všichni pohromadě, Zde lze nalézt. Byl však přijetí, že by s přední, v jeho boji proti baterií. Jak to Bodenscha[TZ] požádal pro místa našeho Protze a Wendta znovu doleva., Jsme mluvili o něm. Později ukázalo potom, že nebyl do umístění, ztratila nervy a sám udělal s jeho řidič z prachu.

Jsme pak jeli Yelnya Pochinok na ulici a hledal místo našeho Protze, Ivanovo. Věděl jsem, že toto místo je docela blízko v Yelnya ležel, neřekl nic, ale, Protože jsme byli ale pak okamžitě tam a tedy opět docela blízko k přední. Na základě předpokladu, To by dále jedno hnízdo zpět, Jeli jsme po této silnici. Jak jsme viděli také první Tieffliegerangriff v této oblasti. Tato pilot měl ale jiné cíle a znovu se, než přišli. Nyní, Jak jsme kus byly sníženy a Ivanova vždy ještě nepřišel, byla naše měření vojsk Bodenschatz, že budeme muset jít na opačným směrem. Tak jsme litovali a vrátil se do popředí. Šli jsme dlouho. Dostat se blíž a blíž, slyšeli jsme hluk dolní přední. Ale ne Ivanovo. Nechtěli jsme to dále pokračovat, Protože jsme nevěděli, Jak byla situace. Rovněž jsme nevěřili, že naši pozici zdatnost tak blízko za linií. Jako den se pomalu končí, Jsme se rozhodli snížit nás znovu a strávit noc v vesnice.

Na tuto cestu, jsme narazili zdatnosti vozidel a rádio z našich 5. Baterie. Bodenschatz zde využil příležitosti, požádat o jejich umístění rádiem v naší rozhlasové stanice. Odpověď přišla za několik minut, Byla to okamžitě: Ivanovo. To už jsme věděli. Ale kde je vesnice, Byli jsme také stále záhadou. Tak jsme jeli dále, noc místo pro. Náhle objevil náš tank vozíků v řadě protijedoucí auta, s přívěsy tankerem pro pitnou vodu, na. Byl také naši Tross. Jsme objasnit na něj a on se k nám přidal a chtěli jsme společně hledat naši lidé.

Zároveň vzrušení a zmatek přišel tak náhle projíždějící vozidla. Stopten náhle vozidla a cestující vyskočila a běžel bez rozmyslu v oblasti. Také jsme byli, viděli po důvod tohoto chování a všiml si dvě sdružení ve vzduchu [Petljakov] PE2, Přiblížili úhel na nás. Teď ale dolů vyskočil a hledal kryt. Shodou okolností byly ruské ženy tam hned vedle nás, vykopat příkop. Jsme v tomto příkopu a teď čekal, zda cesta byla cíl tento útok s jejich aktivní přenos. Ale první asociace nalevo a stroje byly sluneční světlo bliká v křivce. Několik minut později vinutí kouřové fontány a krátce poté následující oblasti Thunder ukázal v jisté vzdálenosti km, kde dvě sdružení zvýšila jejich bomby.

Radostné odvahu jsme povstali a řídil kamarád, Mysli na každé jednotce štít, Ne-li naší baterii že. V příští vesnici vhodný bylo nalezeno pole brzy. Můžeme nastavit našeho stanu a z nás, pro nás v této rušné, ale také vzrušující den, v 29. Srpen, zbytek. Předtím, než jsem měl dokonce i štít s žluté vlčí hlava, charakter naší baterii, připojené k pólu na silnici.

Lehkomyslné útěk

Neděle, 29. Srpen 1943

Každý hledá co nejrychleji k tak[n]. Jsme 14 Muž sedící v obleku naše auto a podíval se na činnosti. Věříme v rutině a vychytralý náš řidič, Obgefr. Schmitz. Náhle dvě patra udeřil hustě kromě na naše auto. Zdálo se nám ruské tanky zjistili, nás nyní ostřelování. Pak připojil ale Schmitz na trubky a stanovením kopci mezi nás stáhl z hlediska.

V této divoké letu zná jeho malému poručíku 10 Pěchota na, vykopat příkop. Ochotně a lhostejný začali kopat. Chtěl poručíka s jeho 10 Zastavit oblasti Rusové muž?

Pomalu jsme se přiblížili na Yelnya. Tady všechno dohromady tekla teď, Co zurückflutete. Všichni se dívali jít s jeho vozidla na mostě, Šla přes čáru. Samozřejmě úsilí měli také naši jezdci Schmitz, narazit. Byl velmi na drát.

Pocit, že také německá síla se konečně vážně odolat. Byl to [v] Waffen-SS. Tato kluci skočil přímo bez rock a Stahlhelm v jejich útočné zbraně a odehnal.

Mezitím se stal katastrofální určený most. Jako nyní stále vlevo a vpravo od mostu na 2 Průzkumy jít dopady a lidí, aufgebauten 2 cm flak dolů kollerten svahu, Od té doby to byl v plném rozsahu. Bylo zabaleno, strčil atd.. Naše vysoké vozidla, která byla docela dobře zobrazení, pulzující a šumivé tlačí kolem vozidla. Ale my jsme přes most, zda jsme prosazoval menší vozidla do příkopu zde nichtsachtend.

Krátce poté, co most byl stále ještě na citlivém místě jako také prchající 8,8 Byl neprůstřelných uprostřed silnice do nádrže bombardováním v pozici. Výsledkem byla silnice zcela Udušeno. Ale zase, anděl štěstí na stranu nás. Trochu bokem byl jen mírně větší prostor mezi vozidly a už tam do kurvte nás Schmitz. Nikdo nesmel brát v úvahu, jinak by se sedět zůstaly navždy. Tak dobře bylo téměř beznadějné, Pokud vozidlo v této práci dostane vadu. Pak ti dovolil odejít okamžitě další vozidlo v příkopu nabízenou tento vozík.

Za námi, na mostě narazil několikrát obavy. Černá oblaka kouře a trosky letěla vzduchem. Ale co se děje tam teď nás již. Teď cesta byla něco zdarma a se zvýšenou rychlostí, prošel Yelnya. Přišel jsem sem stejné sestry, USA stále 2 Hodin dříve Smíšek měl pokynul., v jejich Schwesterntracht bezhlavé a zpátky do předvstupních rauschenden vozidla s pokračováním přijít. Jakmile se přiblížil ruské Yelnya, že byly přepravovány ani tyto dívky v čase. Znovu nás teď rychle přes město prostřednictvím a na severozápadní straně vyšel náš chytrý Schmitz. Jak město daleko vzadu byl pouze, Ať si Bodenschatz.

Jak jsme sestupovat a nám přinesl pár řepa z opuštěné zahradě, spolu dvěma poddůstojníků a poradil, Co by měl udělat teď. Bodenschatz vzal velkou zodpovědnost. Ano naše rychleji mohl “Ústup” považují za dezerci. A on, Bodenschatz, poskytnuté Ano příkaz k tomu. Samozřejmě teď měl v úmyslu, Co nejdříve vrátit do naší Protze. Po krátkém odpočinku jsme šli dále na západ. Vždy na prašné silnici. Teď jsme se tak stali jediné vozidlo na těchto trasách. Flash vzplanutí ohně z Yelnya na jasné obloze v poledne porazit za námi, ukázal na velký Rauchpilze, kde byly loveny sklad paliva ve vzduchu.

Neuspořádaný stažení

Neděle, 29. Srpen 1943

Jak bylo nyní, to naše b jsem vůz stál pořád sám, Už nevím. Může to být, že jsme minuly připojení nebo že bychom klidně stát a čekat, návrat do zbraně. Jsme sami sebe do trávy a čekal. Jak nás protiletadlové baterie se vrátil. Později jsme se naučili, aby byla baterie, že bychom měli nahradit. Ale protože byla příliš zoufalá situace, opustil svůj postoj předčasně této baterie. Vozidla této baterie také auto se s naším velitelem hitem. Uffz. Bodenschatz se na něj a Kdr. řekl, Už nás mohl použít, Bychom měli obrátit. Tato odpověď vyvolala na těžký kámen, nám od srdce. Teď, všichni byli zase zábavné a redseliger. To přišlo přímo nový život v naší operaci.

Rychle se otočil auto a pak bude řídit ne rychle dost nás. Autem, jsme byli opět zastavil náš velitel. Měli bychom se přestat. Baterie by sem do vzduchu věku v pozici. Naše zbraně by měly vrátit brzy také. Když jsme seděli a zase byl vrácen zbytek v nás. Najednou se to stalo, které asi nikdo nenadál: Zaprvé, jednotlivých vozidel k nám přišel kolem gebraust, Pak nekonečný řetěz byl vytvořen z ní. Jeli přes pole a louky napříč, Protože tak pomalu. Podívali jsme se kolem nás, všechny pádil a běžel zpátky. Weil také Bodenschatz a respondenti tiché samovazbě, dal příkaz k pokračovat Bodenschatz. Teď se vrátil s stejným tempem.

Nevěděli jsme to vozovky, Proto jsme chtěli vrátit cestu, , přišli jsme. Byl to mladý poručík pěchoty, Řekl nám, Tímto způsobem i z Rusové by byla překročena. Jsme se zachovaly tak říkajíc předtím těchto chytrých lidí, obracet se přímo k Rusům. Teď byl jen další způsob řízený. Byl to pro nás vždy velký. Vozidla jela divoce los, pouze zpět. Kräder nevěděl žádné bariéry a všude se protáhli. Zbloudilé kůň klusal v oblasti. Vojáci byli angerannt. Jezdci se tryskem přes střední pole. Seděl v rukávy, spíše se pověsil, až do Ross. Teď bylo jasné nám. Jednalo se o útěk. To byl přímý panika. Dále jsme se vrátili, Byl to veliký. Zařízení a nepořádek na auta byl rychle vržen na pozicích zdatnost a tak to pokračovalo. Chcete-li to provést, praštil párkrát. To vše mělo jen blázen.

Navigace

Suchých

Archiv

Srpen 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Překlad
 Upravit překlad