Архив за месец август, 1943

Wurstige отношения

Вторник, 31. Август 1943

На сутринта на следващия ден, 31.8., исках да rebase нашите пещи, Тъй като фронта в хода на нощта на РОВ трябва да бъде отнето. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] ОВК възникнат. През нощта изгорени на Yelnya lichterloh и ние решихме, че само: Надявам се, че ние Хаун изключване скоро. Може би Иван е по-бързо тук, Тъй като мислим. И много близки рязкото поп бронирани изпълнения.

Благодаря на Бог, отива в първия изгревът и веднага. Нашите пещи като мъжество ни води обратно към Baltutiwo и Завийте надясно Завий надясно, отново в една гора. Вм приятел на начина, по който отговаря нашите скъпи Tünn кратък престой, на Фурие е в друг батерия. Това е най-бързо няколко големи колбаси Tünn, които са били включени в нашата услуга с голяма радост.

Като топъл храна, имаме два пъти в един ред огромни духа варени картофи и гулаш на нашите кухня. Това е храната, които трябва да бъдат преместени напред. Не е имало никакъв, Този проект за изпълнение. Той се повишава бавно да на въпроса в нас, Какво всъщност се случи с нашите бойни батерия.

Решението съобщението, че ни батерията е включена. Тъй като ние не може да се, че да, всеки, за да видите отново. Нашият 1. Батерията е разположен в сигурността, Въпреки, че тя трябва също така да препратите. Но това е просто ни възраст, навсякъде някои schmußen, Бъдете първите, навсякъде, (Да, ние бяхме повечето 29. Половината ден по-рано като, като другите батерии, и така, че нашите са бъркотия направо в Rummel, Докато другата (същият) тежки батерии са възстановени.

Реюнион

Понеделник, 30. Август 1943

Когато ние събудих на следващата сутрин, е нашите скъпи Uffz. Beckurtz преди нашите палатка. Bodenschatz би моля също скоро му с радост около врата. Но сега, той знаел, където ни пещи е с влака превозни средства. Питър Beckurtz съобщава, че те са били Вечерта на вчера на ден в Иваново и е след това прави rebase. Малко 100 м от нашите къмпинга далеч преминала нощта те, без да знаете, Ние сме в нейните квартал.

Аз не е построен през, Ние дойде да Tross отново. Кой знае, където ние трябваше да отида защото с. Аз ще се движи I сам и ширина по-скоро дори един ден с Б през страната. Na, Ние се върнал в багажа влак и ни отчита по образец за главния гвардия. Той и малки малцина са със сигурност удоволствие, че вече загубени Б I самата операция отново среща.

В тази сутрин ние все още получени позиция на майсторство в малка дърво. Нашите превозни средства са маскирани и ние го прави себе си добре в топли Съншайн. Тъй като сега ни кухня отново е с нас, Ние трябва да с картофи кора за 2 Battrien. Храната трябва да се управляват да изпрати.

Обаче сме били нарушени много пъти в нашата мир от враг Schlachtflieger, brummten за нас напречно и по-късно нападат село, където е важен мост. Руски ловци bustled за нас. Ние снима няколко пъти с Карабина във въздуха. Тъй като но състезанието трябва да бъдат изчистени отново и отново и нашата пещи “безмачтов и безполезна Knallerei” забрана, Имаме стрелба. Вечер, отплава на СС в това пространство. Най-вероятно да архивирате за стабилизиране на ситуацията. Също така в нашите квартал са били Pakgeschütze от тях в позиция. Ние сме като отиде и гледали оръдие.

Все още ще бъде да, че през този ден също Луфтвафе няколко пъти се със силна правомощия. Няколко [Хейнкел] Хей 111 Асоциации с 60 Лети в областта на битката и окупирана вражеските позиции с бомби. Също[n] Трябва да знаете типа въздухоплавателно средство, които съм видял още. Той е бил Schlachtflieger [Самолети Henschel] ХС 129. В резултат на невежеството ние решихме, че я само за врага машини. Добре, ние може да видите, как лети това Schlachtflieger на ниска височина над вражеските линии, непрекъснато назад и напред. Това много мощен spukten си kews. Имах впечатление, сякаш нашите ХС 129 опасни за руснаците са, Тъй като прекосяват да за известно време чрез вражеските линии. В противоположност на [Илюшин] IL 2, разстоянието дойде, хвърлям си бомби и прави, че те изчезват отново.

Обратно към единица

Неделя, 29. Август 1943

Ние в отново е спряно по държава домейн, да ни даде някои ориентация. Ние са били престой и ние взаимно ползват за нашите облик. Поли и панталони са покрити с прах Millimeterdick. От schwarzgrauen повърхност glowed зъбите и бялото в очите. Пот, оставяйки дълги влакове от преместване пот в на бузите.

Изведнъж дойде един автомобил., и ако събота в нея? Нашите командир, Майор Уент. Бяхме всички заедно, Тук може да бъде намерен. Нямаше обаче приемането, че той ще бъде с фронт, в своята борба с батерии. Тъй като Bodenscha[TZ] е попита за местата на нашия Protze и Уент отново е оставен, Ние обсъжда за него. По-късно оказа тогава, че не е до местоположението, нерви губи и себе си доведоха до с неговия драйвер на прах.

След това ние управлявал Yelnya Pochinok на улица и търси за мястото на нашите Protze, Иваново. Аз знаех, че това място е доста Затвори в Yelnya определи, каза нищо, но, Тъй като ние са, но след това незабавно там и по този начин отново доста близо до предната част. На допускането, Това ще бъде този гнездо още назад, Отидохме в предградията обратно по този път. Както видяхме първият Tieffliegerangriff в тази области. Този пилот е но други цели и включен отново, преди да идват. Сега, Тъй като ние част са намалени и Иваново винаги все още не са попадали, е измерване на нашата troop Bodenschatz, че ще трябва да отиде в обратната посока. Така че ние разкая и се върнал в напред. Ние отива доста време. Получаване на доближава, чухме шума на долната фронт. Но не Иваново. Ние не искат да отиде по-далеч напред, Тъй като ние не знаем, Как е ситуацията. Също така ние не вярвам, че нашата позиция на смелостта така Затвори зад линии. Тъй като деня бавно отиде до край, Решихме да се намали ни отново и да прекара нощта в село.

На тази екскурзия, дойде през мъжество превозни средства и радио на нашите 5. Батерия. Bodenschatz тук взех възможност, да се изисква тяхното местоположение чрез радио в нашето радио станция. Отговорът дойде след няколко минути, Тя е бързо: Иваново. Ние вече знаех, че. Но където население на селото е, Ние също са все още мистерия. Така че ние управлявал още, една нощ място да се търси. Изведнъж като pop-up ни резервоара камиони в серия от насрещно автомобили, с ремаркета-цистерни за питейна вода, на. Той също така е нашата Tross. Ние изяснени в него и се ни и ние искаме да търси заедно за нашите хора.

В даден момент вълнението си и объркване дойде в превозните средства, пътуващи напред изведнъж. Stopten внезапно на превозните средства и пътниците скочи и завтече указваща посоката на монтиране в района. Бяхме също, видяхме след причината на проблема и забелязах, две асоциации във въздуха [Petlyakov] PE2, Помолените ъгъл на нас. Сега, но надолу jumped и събират покритие. Междувременно руски жени са там до просто да ни, падина разкопки. Ние изчезна в този ров и чакал сега, дали пътят е целта на тази атака с техните активни трафик. Но първата асоциация се обръща наляво и са на Слънцето светлина, прекъснато в кривата на машините. Няколко минути по-късно прекратяване дим фонтани и скоро след това следващ областта Гръм показа някои км разстояние, където две асоциации са изразили си бомби.

Радостно кураж, ние се издига и управлявал приятел, ум всяка единица щит, Ако не този на нашите батерията е. В следващия село подходящ поле е намерен скоро. Ние настройка на нашите палатка и представен ни, за нас на това паметен, но също така и вълнуващо ден, на 29. Август, почивка. Преди имах дори щит с жълтия вълк главата, характерът на нашите батерия, към полюс на пътя.

Безрасъден изход

Неделя, 29. Август 1943

Всеки е търсил възможно за да стигнем до Банско най-бързо[n]. Ние 14 Човекът седи в добро костюм нашата кола и гледали дейности. Ние вярваме в рутинни и изкусни нашите драйвер, Obgefr. Шмиц. Изведнъж два етажа удря гъсто в допълнение към нашата кола. Тя изглеждаше да ни руски танкове са открити, костилки нас сега. След това се присъединява към но Шмиц на тръбата и да ни се гледна точка като се хълм между.

В този диви полет знае си малко лейтенант 10 Пехота, ров разкопки. Наясно и безразлични, те започват да. Исках да този лейтенант със си 10 Спри области руснаците, идващи човек?

Бавно ние са попитани на Yelnya. Тук всичко протекъл заедно сега, Какво zurückflutete. Всеки е поглед да дойде с превозното си средство на моста, Тя отишла по линия. Разбира усилието също е нашата допълнения Шмиц, за да попада. Той е много на тел.

Немски сили, дислоцирани изглеждаше най-накрая да искам да устоят сериозно. Той е бил [на] Вафен-СС. Тези момчета скочи право без рок и в Stahlhelm в техните щурмови оръдия и управлявал.

Междувременно е станала катастрофалната към определените мост. За сега все още отляво и отдясно на моста на 2 Проучвания, преминете въздействия и хората там aufgebauten 2 cm flak надолу kollerten наклонената, Тъй като е в пълен размер. Е пакетиран, тласкан и др.. Нашите висока превозни средства, които е от доста добре изглед, surging и пенливи превозно средство, струпване около. Но ние през моста, дали сме с по-малки превозно средство в траншеята тук nichtsachtend.

Скоро след моста е все още болезнен място като също и отговори 8,8 Бронирани в средата на пътя към резервоара, отстраняване на черупките в положение е. В резултат на пътя е напълно choked. Но отново, Ангел на щастието към страната е ни. Леко странично е само малко по-голямо пространство между превозните средства и вече има в kurvte ни Шмиц. Никой не е позволено да вземат под внимание, в противен случай би се да седя остава завинаги. Също така е почти безнадеждно, Ако на превозно средство в това зает получава дефект. След това можете да оставите незабавно от следващия превозно средство в ров тласък тази кошница.

Зад нас, на моста забил няколко пъти загриженост. Стъпка, черни облаци на дим и отломки летял въздух. Но какво става има сега ни е вече. Сега пътят е нещо и с повишена скорост, той преминава през Yelnya. Тук е един и същ сестри, американски все още 2 Часа по-рано е beckoned Merry, в техните Schwesterntracht, тоест назад и напред към предприсъединителния rauschenden превозни средства с продължава да дойде. Веднага след Руската е Помолените Yelnya, че са били транспортирани дори не тези момичета във времето. Нашата умен Шмиц таран на отново ни сега най-бързо през града и на северозападната страна. Тъй като градът далеч в гърба е само, Нека да Bodenschatz.

Тъй като ние слезе и ни приведе няколко цвекло от изоставени градина, са двете офицери заедно и съветва, това, което те трябва да направят сега. Bodenschatz взели голяма отговорност. Може да ни по-бързо да евентуално “Отстъпление” да се тълкува като дезертьорство. И той, Bodenschatz, Да, предоставени за команда, за да направите това. Разбира се той имал намерение сега, колкото е възможно по-скоро да дойде да ни Protze. След кратка почивка ще отиде по-нататъшни запад. Винаги по Дъсти страна пътища. Сега ние става така единствено превозно средство по тези маршрути. Светване на флаш огън от Yelnya в ясно небе на обяд, побеждава зад гърба ни, голям Rauchpilze, показаха по, където са ловуват гориво склад във въздуха.

Disordered оттегляне

Неделя, 29. Август 1943

Тъй като сега е, че нашите Б I кола е все още само, Аз не знам. Той може да бъде, че ни е пропуска връзка или че ние трябва да стоят и изчакайте, връщане към оръдия. Ние себе си постави в тревата и чакал. Тъй като зенитно батерия от нас се върна. По-късно научихме, че батерията е, Ние трябва да замени. Но тъй като ситуацията е твърде лошо, е напуснал позицията си преждевременно тази батерия. С превозните средства от тази батерия също колата дойде с нашите командир хит. Uffz. Bodenschatz, inquired за него и Kdr. каза, Той няма да може да се използва ни, Ние трябва да отмени. Този отговор предизвиква тежки камък, ни от сърцето. Сега, всички са отново забавление и redseliger. Идва директно нов живот в нашата операция.

Бързо колата е включен и след това той може да не бързо достатъчно ни отведат. Кратък устройство, ние отново са спрени от нашата командир. Трябва да спрем. Батериите тук излиза на въздуха възраст в позиция. Нашите оръдия трябва да се върне скоро. Както ние в събота и сега отново е върната останалите в нас. Внезапно се е случило, които вероятно не е очаква: Първо, отделни превозни средства да ни дойде минали gebraust, след това безкраен верига е създадена от него. Те са били управление чрез полетата и ливади през, Тъй като начина, по който бавно накрайниците. Ние погледна около нас, всички напредват и завтече обратно. Вайл също Bodenschatz и е безсмислено тих самотен, дава заповед да продължи Bodenschatz. Сега тя се върна със същото темпо.

Ние не знаем пътни условия, Следователно, ние искаме да връщат начина, по който, напред, дойде. Той е млад лейтенант от пехотата, Той ни каза, По този начин дори от руснаците ще бъде надхвърлен. Ние са държани потопеният преди това от тези умен хора, Включете директно към руснаците. Сега просто друг начин е изведен. За нас винаги е голям. Превозни средства бясно заминава за ЛОС, само назад. Kräder знаех, бариери и промишлеността чрез навсякъде. Блуждаещи кон, jogged през областта. Войниците са angerannt. Добри ездачи galloped през средата на полетата. Той ръководи в ръкави, по-скоро той окачени, до Рос. Сега е ясно, за да ни. Това е изход. Това е директно паника. По-ние се върна, Той е бил Велики. Устройството и претрупването на автомобили бързо е било хвърлено в позициите на способности и на него отиде. За да направите това, тя popped няколко пъти. Това прави всичко за просто луд.

Навигация

Търсене

Архив

Август 1943
М Т W Т F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Превод
 Редактиране на превод