Archive pour avril, 1943

Le premier transport

Mercredi, 21. Avril 1943

Plupart 20. Avril 43 Promu le caporal pour nous les artilleurs jeunes ont eu lieu. Notre chef., Oblt. SIEBECK, n'a pas pris il, son plus récent soldats aufzuheften même le deuxième lien sur le rouge Milicja. Manger et boire il y à ce jour beaucoup et bien. Dans la soirée, colle et je devaient à l'arrivé de BI et la célébration y. Je pourrais me régler mais pas encore dans cette opération. Tout était tellement étranger me.

De reconnaissance & Sleaze

Vendredi, 16. Avril 1943

Début avril, nous avons eu une Fu.MG [“Embarqués”, Radar aujourd'hui] Ajouter. J'ai vécu avec 4 Homme une baraque. Il nous pouvions commutateur non perturbé et l'exercice. Afin de déterminer qu'un Uffz a propos de nous. Beckurts, un homme énorme, le bruit son organe bruyante comme laisser. Nous lui prenait au sérieux, n'avait ne pas l'obstination et la routine encore Oui mon ami et moi, comme ils l'étaient dans l'ancienne. Mais avec le temps, nous avons remarqué déjà, Ce qui était un vent. Plus tard, en avril 1944 comme “Peter” a nous de l'hôpital et a vu les deux nous tellement, comme nous avons réglée nous et ce que nous avons apprécié la confiance, Il a dit à UFW. Theissen, Il serait son travail, Nous avons eu à herausgemacht. UFW. Theissen contra lui donna et dit, Il serait ont seulement gâtés nous par son doofe façon.

REBASE

Lundi, 12. Avril 1943

Bientôt s'est rendu à un slogan, serait rebase faite et il les extrants sud. C'était en fait. Nous avons rempli nos sacs et verluden. Le terrain boueux et la boue générale difficile nous a fait toutes sortes de difficultés, pour mettre les voitures de troupe mesure avec la dahinter pendaison de dispositifs sur la route fixe. Il a été possible que par la trempe de tracteurs. Le premier objectif était de Smolensk, où nous sommes restés à la caserne de Narva. Le lendemain, il se rend ensuite à une vitesse plus rapide de la pluie, jusqu'à inévitablement menant à la route de Roslavl à Sechtschinskaja. Il s'agit 40 km sud Roslavl. Le premier soir, nous avons atteint la place. Ceux-ci étaient grands édifices et une grosse base aérienne. Nous devions mars vers notre nouvelle position encore dans l'obscurité profonde et parce que nous avions perdu l'orientation, Nous étaient souvent jusqu'au niveau des hanches dans la neige ou au milieu de grandes mares. Parce que le poste était encore occupé, Nous devions dans ce qu'on appelle. “Bidonville de soins militaires” übernachten. Die Stellung wurde in den nächsten Tagen frei und wir konnten daran gehen, la position après notre expand avion. Il a fait beaucoup de plaisir dans la boue tough. Il s'agissait encore, qu'elle la plupart 1. Avril encore neigé. Caserne ont été mis à bas et reconstruite ailleurs, nouveaux actifs construits etc... Ce devrait être un repos pour nous et nous devrions rester plus longtemps car. Si après nous avait déjà la position, Nous voulions avoir. Elle m'aimait anyway.

Navigation

Suche

Archiv

Avril 1943
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  


Traduction
 Modifier la traduction