Archive pour septembre, 1943

Batterie complètement

Vendredi, 3. Septembre 1943

Plupart 3. au début, notre flèche droite a conclu qu'il, encore une fois rebase faire. Il revient à Baltutino et ensuite sur. Bientôt notre petite colonne agita hors du droit, encore une fois dans la forêt verte. Là, nous avons mis vers le haut de notre dos confortable. Comme il est beau, nous avons eu j'ai avec le B dans les derniers jours. Nous avons repris et nous a vendu le temps de toutes choses possibles, While connu notre Geschützbedienungen certains excitation et les nuits blanches.

A surgi sur l'après-midi. 2 Homme de nos batteries nous. Un pilote et un Kradmelder. Filthy et expédition speckt, qu'ils se sont penchés. Les véhicules qu'ils avaient des cours sans plus. Vous avez été quelque part dans le fossé.. Ils ont rapporté des trucs très belle. Les deux gars avaient très bon combat hors, jusqu'à ce qu'ils avaient enfin trouvé de la position de la prouesse. Ils étaient continuent de ne rien dire sur le sort de la batterie.

Pour une fois, nous avons envoyé sur certaines personnes de notre opération, le times que les villages environnants voulaient regarder, Si parce qu'organiser quelque chose il. Quand ils ont fait trop longtemps, dois-je aller rechercher, et ils heimholen. Je vais quitter. Haut de la colline de première. Rien à voir. La colline de deuxième place. Depuis que j'ai vu, dans le lointain, certains villages. Vous m'aviez mais trop loin d'aller. Je suis donc allé à lorsque les choses se remettre. Et qui était bon, car comme je pour desservir revint, que vous avez faites tout pour la descente finis. J'ai demandé si les Russes viennent, ou ce qui se passe d'autre. Puis vous m'a répondu: “La batterie est!”

En fait, notre batterie de combat a été construite près de la route de vorbeiführenden. Nous avons pensé revenir maintenant il génère quelque chose. Mais loin de. Quand tous les wagons étaient marschbereit que nous sommes allés avec la batterie fermé plus loin vers l'avant. Sur la route était encore un [Petliakov] PE-2 Combiné à distance et a jeté des bombes dans un lointain loin du village. 8,8 Flak abattu quelques machines. Notre patron nous dit quelques heures plus tard, qu'une machine de sauvetage était contrôlée par une femme et qu'elle aurait demandé après leur capture., Si vous avez aurait tiré! Dans cet exemple, vous pouvez voir, que les Russes ont personnes versées dans l'appâtage leur peuple: Les Allemands tirer immédiatement tous les prisonniers.. Et pourquoi la Russie avait utilisé les femmes comme pilote. A ce pays riche déjà à ce manque de temps des soldats bien entraînés?

Après une randonnée à travers des gorges profondes et escarpée, routes dangereuses, que nous sommes arrivés après Glinka, un petit village sur la ligne de Smolensk Ielnia, 70 km de Smolensk. Depuis cet endroit jusqu'à l'après-midi du PE 2 Association a été attaquée., a la place total éteint. Notre patron n'était aucune bonne nuit et nous sommes rentrés, jusqu'à ce que nous dressons nos tentes à d'une nuit dans un endroit frais. Le front n'était pas plus éloigné, Nous les nombreuses éruptions et les Cris du brouillard lanceur lance a vu cela et le grondement terne des impacts était assez près du front, nous savons. Je rapporterai plus tard l'utilisation de la terre de nos Gefechtsbattrie.

Unterstuetzungstransport

Jeudi, 2. Septembre 1943

Il est maintenant glissé mon esprit au cours du temps, Comment le message nous. Je pense, notre spit avait une voiture de tourisme. avec quelques Uffz. expulsé, Voir, Si vous pouvez vous connecter à la batterie.. En tout cas, cette voiture est bientôt là et il dit autour de rapidement: Notre batterie a été, Grâce aux listes de pures des tactiques, la boucle peut priver, a encore du mal à survivre. Je ne me rappelle plus, Si la batterie a déjà dépassé les lourds combats à Sukhoi Petschinok, ou s'il s'agissait à la garderie.

Après le front 4 Également un certain nombre des souhaits et des commandes pour le Hauptwachtmeister introduit avec man. Un gros camion était tellement immédiatement. chargé de munitions, Traiteur, matériel manquant, Cigarettes, certaines caisses schnaps, avec post et dernière mais pas moins un tapis de poussée, qui avait été voulu urgence. Avec tous les bons souhaits accompagnées la voiture démarra. Je pense, la voiture serait collée à la suite du très mauvais état des routes, et la batterie aurait atteint seulement sur le chemin du retour.

Dans notre position de belle avant-trains, rentré dans le reste du vieux. Nous avons eu notre radio, comme toujours, aussi cette fois construit et c'est également dans la forêt de belle musique. Le russe Schlachtflieger braußten souvent sur nous à travers. Encombrants, ils sont venus angebrummt. Pourrait être, mais seulement quelques chasseurs allemands regarder, donc ils composé [Iliouchine] IL 2 Fast away, parce que sinon le durcheinandergemöbelt serait, et n'est pas rare les combattants allemands devaient après des victoires.

Navigation

Suche

Archiv

Septembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traduction
 Modifier la traduction