Архив за септември, 1943

Това е точно под

Събота, 11. Септември 1943

Един човек дойде от мястото на смелостта развълнувани ни изпълнение след обяд и докладване, Ефрейтор Вернер, Зигфрид е за бързо главата на Службата. Ужас в крайниците управлявал ме веднага. Е I може би направил нещо? Na, нищо не е оставен за мен, като време излиза. I пенирани коса, пуснати на kepi и buckled Koppel, отчитат ме отделни и започва.

Когато шефа I необходими да не изпращате, Той видял ме и Обади обратно. Той frug ме дали аз пиша за пишещи машини и стенограф да [може да]. Казах да това и тъй като трябваше да се остави ме само в таблицата преди машина. Аз просто е фиксирана първата ръка, започва да застреля нашите батерия, когато изведнъж. Ние търсят веднага в небето и Бог знае, след това дойде pretty силна [Petlyakov] РЕ-2 Асоциация.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Съветски Petlyakov ре-2

Веднага всичко stob разстояние и събират покритие. I избягал с намерението на, за да изпълни като далеч странично извън. Накрая crouched I да ме в Fensterhöhle на земята bunker и е търсил покритие. И вече бомби дойде. Стачки е по-тясно, бързо. За втората разделяне видях размитата сянка, Outlook и че една, няма повече остри експлозии. Фрагментиран Windows на ми разстояния и от нивото на пода на този бункера, някой ме пита: “Какво става?” Отговорих: “Nee, Свине е.[“] Кнап 25 м, I и далеч бомба ред. До няколко кал постепенно се върна на земята и хапещи преносители на дим на прах напълнени въздух.

Оставих си покритие, като войник в начина, по който дойде да ми изпълнение и тя винаги наречени: “Моите ръка, Моите ръка!” Видях само, как си подлакътника да Hautfetzen закачени сплескване надолу. Тъй като аз трябваше да изглеждат по друг начин. В същото време е шефа тук, където той пристигнал, Не знам, и тази силно пострадали войници в бункер. Докато I отказал да нашия офис, Видях отново до заминаващите асоциация. Този път го гледах също ясно. Машина записване, идва като blazing Факел и втори остава с дълги "облака" на дим назад. Тъй като всички бомба роли са в и извън на Буда Staraya, Аз мислех за мен: “Надявам се, че всичко е отишло тук в Protze резервоар!” Заинтересованите, аз бях също на моя приятел Герхард, Той е в положение на устройството.

Един човек от нас ни приведе новини. “Николай е паднала!” Мислех веднага на нашите hilfswilligen Николай, Тези млади, надеждни хора. Аз също бях там, където се случва. Мъртъв човек определят там все още. Той не е достатъчно бързо в покритие идват и един Затвори зад I[h]Бомби einschlagende m е неговата отменяне. Е смели му цялото назад. Той не е но нашите млади, Когато всички добре дошли Николай, но военнопленник със същото име, в Sechtschinskaja като Hiwi (доброволец) е извършил. В допълнение към Bombentrichtern, напълнени с подпочвени води другите Hilfswilligen shoveled гроба му.

Тъй като цялата fracas е над, така, че постепенно връща всичко, до неговото място. Първата е, като Oblt. Свята кралство се върнах на Службата, Той нарича допускането до и frug Lt. Kruchen, Той се връща само в сутрин от ваканция, дали нещо се случи. Светъл. Kruchen казва, Това е всичко все още в най-добър ред. Герхард като моят приятел ми каза през вечерта, е I се тревожат ме, Тъй като слух изпратена, позицията на смелостта е дадено око за на някои бик.

След това НАПАДЕНИЕ нашите главен нарежда незабавно rebase на мястото на смелостта. Аз помогнаха с допълнителни разходи за Schreibstube елементи и отдалечени горски тогава ние управлявал няколко километра, където други батерии вече са поставени техния багаж. Подходящо място скоро е намерен. Там Изчислявали непакетирана отново е. I е бил използван за, за да включите доклад от битка за последното използване на земята. На този ден не много е поставен готов. В вечер бях с кола. отново се връща в положение.

Близо до мачове

Събота, 11. Септември 1943

Отново са рояк на ниско летящи въздухоплавателни средства. Този път те са сгънати, но за нас. Дълбоко идват angebrummt. Ние ги вече се противопоставя изстрел. Тъй като го възпламени им по крилата и разбрахме: Те стрелят по ни! Отново е забравил призив към пазене на всички ние, в САЩ фон Грайм напомня за отново е: Бомби хвърля и борда оръжия, тествани, всички във множеството трябва да престоя и няма да покрие. Тя допълнително трябва да се снима също в такива опасни моменти, и тя изчезна всички няколко изключения, в защитни дупка. Е по-силна от команди на хората, но инстинкт на оцеляване на човека, които тя към няколко войнишки не в него е.

Последният противникови самолета е едва над, дори повикването е било изслушано след с парамедицинско предназначение от мястото на Гън. Засегнатите хора са били незабавно на краката и вече те приведени Fhj Uffz. Дойде Fixl. Шефът бързо до колата му и трябваше да премахне ранените. Какво е станало: Schlachtflieger е уволнен на нашата позиция, както и на боеприпасите стека на оръжието “Бърта” взети. Някои патрони са експлодира и парче от карпалната Люксембург ръкав среща Uffz. Fixl на бедрото. Не в противен случай е стана нищо в нашата позиция след това нападение още.

Тъй като вероятно са били вражеските сили в големи превъзходство и боеве се история, неблагоприятни за нас, фигурира в този ден и в борбата срещу германските военновъздушни сили със силни части. Преценено бе силно асоциации [Юнкерс] JU 88, [Хейнкел] Хей 111 и Stukas във въздуха. Внимателно ние следват поведението им във въздуха през стъклото. Когато те атакуват са всички големи дим- и Rauchpilze във въздуха. Че дори старите Хо 111 има много силна борда оръжия събрание, (Бяхме в Sechtschiwokaja в една той 111 за 12 Еърбъс MGs, ) показа ни следното събитие: Към асоциация unbeschützten от германски ловци той 111 позволи да достигне две вражески бойци. Един опит нападение срещу въздухоплавателното средство отдолу. Ние изслушани кратко Fireblast и вече е “Иван” вертикално надолу. Далеч от нас, той saußte в земята и отделени сегменти с флаш стрелкащи пламък. Втората руска ловец се премества да го преди да премахнете. Така, че нещо се случва за нас във въздуха, без значение. Това е все още, че врага сега също в ни близост с доста голям калибър изстрел. Не далеч зад ни германската артилерия, работещи на свой ред, също само над ни през, така че ние винаги в sharp разбиване на пода ужасна zusammenfuhren.

Висока посещение

Събота, 11. Септември 1943

На следващия ден, Неделя, на 11.9., outbid на предишния ден на сила и интензивността на битката с атакуващ асоциации. Тя се върна РЕ-2 и БОЙНИ ИЛ-2 Асоциации служи. Понякога нашите шефа не дори дали той трябва да застреля на ниско летящи въздухоплавателни средства или на високо летящ бойни машини, Тъй като и двата вида по същото време атакувани. Но винаги той избира най-опасните за нас асоциация за огъня.

По-голямата част от времето, той дава някои тих изявления преди битката. Както но битка авиация единица, ни започна такъв можех да измисля: NA, Надявам се, че получаваме от нищо, и добавяне на стая E-измерване: “Целеви, хвърлят бомби!”, Тъй като това е отново, с мълчание. Това е всичко нервен и несигурно и howled внезапно и го забил. Взели бомби. Огромен стена на дим и прах е само няколко 100 m от нас далеч във въздуха. Сега, След като са били избухна бомби, е ясно за нас, че сега не бомби може да падне повече за нас. Незабавно настроение на множеството не успя да се върне. Всеки има смелостта отново и да докаже своята готовност като възможно точна работа. Заминаващи Руската федерация да направя нищо повече за нас.

В lull, малък автомобил колона в нашата позиция Блатни внезапно. Разбира се ние са насочени към входящите висок Г‑н незабавно с чаши на нашите индикативно и които имам: Kdr. [Командир] на въздушен флот 6, Генерал полковник Фон Грайм.

Robert Ritter v. Greim

(CC) Федерален архив: Рицар v. Грайм

С него дойде неговия Антураж. Oblt. Свята кралство прави умни съобщение, а след това идват напред да ни в държавата. От Грайм и Кралство на чистота на обсъдени въздушните нападения от вчера и v. Грайм задавани, защо защото доставката фигури, когато такива множество Einflügen са толкова ниски? Отговори на тази Reinekingt, че сме единствените батерията във въздуха възраст в това пространство и приятел каза той, Понякога е невъзможно, да застреля всички обекти, Тъй като винаги няколко в същото време атакувани. V. Грайм, да ни, “Ако 100 противникови самолета са, колко трябва да бъде изстрелян от тогава? Uffz. Schweig е отговорено: 99! V. Грайм казва, че ще бъде отдясно. Машина, за да heimfliegen може и отчет, Какво се случва с нас. Тази висока Лорд вероятно не е изпълнено за изпичане номерата на бронирани. Винаги искаха по-извън. Ако възможността би преминали, че ще имаме да застреля повече, ще да ние със сигурност го направи. И че вече в нашата са интерес. Но той сега е в естеството на бронирани, че успеха, използването на боеприпаси, според, са ниски.

По време на разговор с генерал-полковник, около Внушителният се завтече към нас и е заснет. Накрая unbuttoned v. Грайм дори бавно палтото си кожа на, Тук той има Дъбови листа към Ritterkreuze Светкавица, и получава Rocktasche човек и засне нашето операция. По-късно някои са под въпрос, дали той някога е имало филм в нея, или дали той е направил това. Във всеки случай направих по този повод също отличен записване.

Споменаване все още ще притежават, това v. Също е на Erdkämpfe на нашите оръдия да говорят Грайм. Това силно изключително той говори за мъжете и казва, това чист кралство го “наистина голям” има и която следователно той би ценена за него. Сега ние може да мисля, че ние имаме: Рицарски кръст, beckoned за нашите шеф. Генерал-полковник посетени след това нашите оръдия и след това отново продължава тази асоциация. Те едва са изчезнали нашите изгледи, така е и повикването: “Аларма!”

Първа Großkampftag

Събота, 11. Септември 1943

Първата Großkampftag е 10.9. Той също започва като друг ден. Само през сутринта [Petlyakov] РЕ-2 Асоциация. Те полет точно над в наклонено положение при прелитане покрай. Обяд и вечеря, също са ре-2 асоциации. Ние винаги са Лъки, Красива възникнат са винаги, Това може да бъде активиран в Ница тихо.

В атака имах полет влизане елементи, е обвързан така не мислене на концентрирани работата на устройството и следователно подходите и стрелба превъзходно наблюдавани. Ясно е видях contrail, Сте оставили водещи зад него нагоре по низходящ клон. Ако ние решихме, че, РЕ-2 се използват отново и имаме архив, Тъй като ниско летящи самолет от техните остри hum обявено влизането им. Първи пакет, Започва да ни, е от внезапно, добре gezielte пожар на нашите 2 cm оръдия доста изненадани. (Тъй като нашите запалка влак са загубили последното използване на земята, всички оръжия и оръжия, ни е лек влак от един от нашите светлина Battr. разпределена.) Втората [Илюшин] БОЙНИ ИЛ-2 Асоциация, дойде angebrummt, вече повече отнема ни задача. Но щастие ни е винаги на страницата.

Ниско този ден сега са извън САЩ следното. Сега идват директно с нас. Незаконно ние кратко имаше очите на нашата работа и видя флаш фотоапарати със светкавици на желаното операции на kews. Някой нарича безогледно дума и неспокойни и jumpy, устройството напуска и изчезна в покритие. Това е сигнал за друга операция. Той скочи в покритие и взели в нападението себе си. Малко преди ни Schlachtflieger е splinter бомба си ракети с einДжийн подобен звук от. Ние очаква сега, когато всичко е hochfliegt с нас. Но Тъкмо обратното. Ние значително е надценен ефекта от тези бомби. Вие сте отегчен в земята, Puffen и някои почвата високо летял. Това е всичко. Дори не палатка на нашия готвач не е umgeblasen от налягането на въздуха, Въпреки че гъсто в допълнение към нещо избухна.

Нашият 8,8 Оръдия, работещи в местната пожар на тези машини и ние също виждал, Как бойни Ил-2 ausscherte и notlandete, Въпреки това, по-късно се оказва се, на територията на Русия. Специално внимание I трябва да преди Kanonieren 2 плаща cm оръдия. Събота в оръжието и заснет врага в Бански костюми, Независимо от kews- и splinter атентатите. Други чрез плъзгане нагоре тежки полета на боеприпаси на онази без прекратяване. Всеки един от тях е действително му. За 100 една купчина е м от нашия елегантен щанд на боеприпаси огради саксии. И са изчислени, че пръстените тези черупки, много въздействия. Ще бъде само един в този куп в, много ще се оставя повечето от нас вече.

В този ден все още някои ниско летящи въздухоплавателни средства, но германските линии на пехота и артилерия изглежда са позиции, атака площ, Тъй като те umflogen ни винаги в уважително разстояние. Тъй като бавно него, потъмнели и имаме нещо за почивка, Бяхме веднъж може да се вземе под внимание липсващи борби на деня. Дали сме били успешни? 4 или 5 Машини, във всички случаи идва от небето. Залегнали в околната среда част от войски са пълни с увеличение за нас. Нашите Uffz. Beckurts, на равно, да потвърждения за нашите желания операции. Тук той дойде да фронтовата линия. Но има хора, които са гледа внимателно, Ние сваля машините. Това е първият Großkampftag в Staraya на Буда.

Popping артилерия

Четвъртък, 9. Септември 1943

На следващата сутрин, Неделя, на 4. Септември 1943, е подготвен в началото отново всичко. Отидохме в предградията на и тъй като започва popping в село пред нас, сякаш гранати slammed. Всички превозни средства, които се противопоставиха. По-късно се оказа, че е имало експлозии железница песни, които са били направени от нашите услуги.

Къса превозно средство на нашия отдел хвърлил някои плячкосването пост в ров. Освен това ние са доволни нас много. Това е дар особено за Geschützbedienungen, След последните тежки дни поздрави от дома за получаване. Ние устройство по-късно Лос. Мина през разрушени градове и Дъсти пътища [Тя]. Където спряла пътя, маршрути бе разширена през полета и ливади. Късата мъжество позиции на пехота и артилерия. Предишни позиции на тежката артилерия, тази сутрин, ние винаги вътрешно от техните изстрелване поп Нека. След това ние управлявал минали леки полеви артилерийски, Тя е нашето внимание от техните стрелба.

Сега е ясно, всеки от нас, Ние сме в района на битката и вероятно стойка, за цели. В хода на сутринта ние взети позиция на края на селото Staraya Буда. Буда Staraya, името ще бъде остава вероятно всеки от нас измерване на хората поради да му многобройни и вълнуващо Luftgefechte и за нашите Geschützbedienungen също и като място на тежки Erdkämpfe в паметта.

Нашата първа работа в нови позиции се разбира се, винаги позиция, поставяне в нашия устройство. Но този път, ние спря, прочетете нашите входящите пост за важни, като упорита работа с устройството. Тя е само dazwischenfahren Bodenschatz и ни напомнят на нашите мито. Сме създали стена на abgestochenen чимове плочи на устройството и настроите ни палатки накрая. Първите няколко дни премина гладко. Само веднъж през нощта, той отива и няколко пъти сме hunkered в нашия дупки, Тъй като много бомби падна близо до. През деня е чудесно време и ние започва не в нашата работа.

Навигация

Търсене

Архив

Септември 1943
М Т W Т F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Превод
 Редактиране на превод