Le calme Willy

20. Août 1943

La bataille a été effectivement faible. Au cours des prochaines matin un balayage nous [Iliouchine] IL 2 à propos de 20 m de hauteur. Notre 2 Bien que cm pourrait installer hits, Vous abprallten, mais en raison de l'angle aigu de la cible. Autrement dans notre coup de feu, les chasseurs sont venus pendant la journée qu'à une seule fois. Au cours de la nuit, mais nous avons appris le “Willy tranquille” droit de savoir. Par une nuit de clair de lune, ce biplan a volé une et back again. Très bon nombre ont toutefois étaient capturé par les tentacules de projecteur de lumière brillante et donc exposés à un flak concentrique.

Nous avons inclus sur beaucoup de machines dans le noir. Le pilote russe a essayé les manœuvres défensives plus avec leurs drôles de machines. On a par exemple. Plongée stop téléchargement. Nous avons pensé “Lancement”, Mais peu de temps après, il nous à travers le survolé. Une autre a été tiré sur par nous à 50 m au-dessus du sol: Puis nous avons eu arrêter la fusillade, parce que nous l'aurions autrement fait plus de dégâts à la terre comme dans l'air. Un [Polikarpov] U-2 s'est envolé pour nous. Soudain, il bruissaient dans l'air, alors juste à côté de notre B I stand un Puffen et un grand étroites Fontaine de terre monté haut. Il voulait rencontrer, mais vraiment je l'indique notre b. Il a probablement vu notre éclairage électrique. En bref, la nuit, certains ont été “calme de Willy” abattu, et le lendemain a Oblt. Reinecking un morceau de contre-plaqué gris, par un MEAC flier gisants avec Accueil. Nous avons également vu très activement la Luftwaffe ici. Si j'ai pu observer, en tant qu'association [Heinkel] Hé 111 mettre une ligne de bombe, Elle avait en soi, sur la hochsteigenden de terre comme nous- et j'ai vu des colonnes de fumée.

Nos pots ont été une nouveauté pour les jeunes et les anciens soldats. De toute évidence, nous avons vu les panaches montantes obliques de cette terrible missiles et peu après l'explosion énorme des Einschlages, Nous pouvions entendre même. Un jour comme un blechener pop sifflé ce dans l'air et peu de temps après. AHA, la Russie a marqué dans notre voisinage.. I got me assez peu utilisée pour ces nouveaux sons et appris à distinguer bientôt lancer et impact. Mais même dans cette position, vous ont été numérotés jours. L'ordre de la rebase a été donné., une fois de plus la levée à donner final.

Commentaire

Navigation

Suche

Archiv

Août 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Traduction
 Modifier la traduction