El gran ataque

8. Junio 1943

Olvidé completamente mencionar, que la mayoría 5. Tarde de junio de preponderan nubes de repente uno NAB-25 atascado, activada la pista en una curva y finalmente en las nubes de protección solicitó nuevamente. Poco después, la máquina volvió, pero desde otra dirección, voló a en la pista y bajó muy profundo. La luz flak disparó obsesivamente. Los resultados de la NAB-25 recibidos, intentó levantaban, silbaron abajo y rotos en el suelo. Esto probablemente debería ser un reconocimiento por el fuego. Este ataque ruso wagemut fue el preludio de los posteriores pesados días y noches.

Los ataques fueron el primer golpe en 6. las dos bombas en la batería y noche. El 7. Finalmente la larga espera gran ataque. Fue en la noche, como el sol ya estaba en el oeste. Estuve en la limpieza antes de nuestro alojamiento, Allí cayó sobre mí, que un cazador alemán comenzó tras otro, Lo que no sucedió sino lo contrario, nunca. Era algo así como 15 Máquinas. De repente, las sirenas de aire en el Horst gimiendo su canción de advertencia. Ya recibimos el mensaje ya: “Varias organizaciones de amigos de la tierra, acercarse a la Plaza de la dirección de 1-3, Distancia … km.” Feuerbereitschaft mayor. Todo quedó listo para la defensa, Municiones listo colocan etc... Estábamos frescos en una batalla caliente. ME, en la emoción, en la roca, Koppel con tambor Patronentaschen, Stahlhelm en, Carabina en la mano y también stormed en anticipación del enemigo. (Más tarde, tienen que mantener como el resto y se situó collarless o mangas en combate.)

Los elementos del registro de vuelo han sido reforzados: La escala de medición toda mirando en el aire. Porque incluso el primero informó de una asociación de la dirección de 1. A través del vidrio, vimos, que fue Schlachtflieger. De repente otra informó todavía vendada desde 1, voló más alto y se convirtió en un [Petlyakov] PE 2 Asociación identificado. Ambas organizaciones volaron hacia el norte pasando nos. Estudiamos más, como el teléfono y el registro de vuelo puestos llegó, en la dirección de 3-6 varios se acercan. Ahora hemos tenido certeza, que está aumentando el gran ataque concentrado. Se han enviado algunas instrucciones de oficiales. Las dos asociaciones de vorbeigeflogenen del Norte habían convertido y atacó desde el oeste, el sol fuera, en. Necesitaba ir en este día en la conversión. Por lo tanto, vi a, como las asociaciones se aproximaba dispararon desde las otras baterías. Nosotros también abrieron fuego contra un PE-2 tras nosotros Association. Nos estábamos sirve exactamente y consiguió volver el momento, Si las bombas activadas en ruido en la batería. Pero esta vez tuvimos suerte. No hay bombas fueron nos. Vimos, las bombas de los aviones y clasificada, vieron a cada vez mayores velocidades de césped hasta nuestros ojos ya no pueden seguir las bombas. Más que en la base aérea de humo subió- y nubes de polvo altas.

La Asociación de PE-2 no era todavía fuera de nuestro campo de tiro, [da] también salió de las profundidades según Sun un vuelo de asociación en menos de unos 15 [Junkers] JL2. Ahora, el asunto ya era peligroso. Salté rápidamente en la cubierta de una foso artificial. Todavía existe la posibilidad de, que empezar la JL2 con su pistola en el flak. Un gran número 2 cm y 3,7 cañones antiaéreos cm abrieron fuego sobre esta asociación también. En medio de este fuego continuaron hechizos el JL2 para atacar el aeródromo. Bajó el hocico y el fogonazo de su kews brilló en el vuelo inclinada hacia abajo y disparó sus bombas cohete con un fuerte sonido y silbido desde entonces 2 Nubes de humo atrás[Para]Dejar que. En este momento disparó también un par de veces en el aire, encontrado pero agradable ver, Lo que se juega sobre todo y que sea aún más peligroso para nosotros. También aquí he visto bombas volantes con nosotros a través de. Llegó incluso más asociaciones de servicio, desde todas las direcciones, pero vinieron más o menos en nuestro campo de tiro. Fueron por el 4 otras baterías pesadas dispararon contra. Cazadores de conservatorio ruso mostraban su presencia por su original Gebrumme. Es altamente evangelizar sobre nosotros.

Después de la última asociación (por mi cuenta, hubo un total de sobre 120 Máquinas) al este se utilizó, nosotros podríamos quitar el Stahlhelm, Limpie el sudor de la frente y un cigarrillo calmante humo. Los cazadores alemanes volvieron después de. El resultado de la puesta en marcha se envió. Pero no conozco el número.

En la tarde de este día, tomó licencia de r. Doelle, Fue en el cuartel militar de guarderías para honor. Los hechizos de fuego enorme, las críticas antes de que las máquinas enemigas atacantes contrario a Sechtschinskaja, era como un último saludo de su compañero flak, ahora continuar su encuesta post. El funeral fue la mañana del día siguiente. Destacamentos de las baterías fueron en un cuadrado alrededor de la tumba abierta. El Pastor católico, así como el Oblt. SIEBECK recordado los caídos en los discursos cortos. UFW. Theissen dijo en su obituario: “Anteriormente han fracasado como tú, sólo después de que hemos aprendido a apreciar su verdadero valor!” Después de 3 Se dispararon salvas, ¡ Marchamos hacia abajo. En los pantanos, vimos que un gran número Bombentrichter, que fluye desde el día anterior, en algún lugar en el exterior, en lugar de en la pista fueron. Entonces tengo más tarde cada vez, Cuando la pandilla de las películas sobre los panteones militares me llevó, Tumba fresca sentó un ramo de flores silvestres coloridos en el.

Eine Antwort zu “El gran ataque”

  1. IL-2 Sturmovik meint:

    Natürlich nichtJL2 Junkers”, pero el avión ruso IL-2 (Sturmovik).

Comentario

Navegación

Suche

Archiv

Junio 1943
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Traducción
 Editar traducción