C'était juste en dessous de

11. Septembre 1943

Peu après midi un homme arriva en courant à partir de la base arrière excité et nous a dit de, Le caporal Werner, Siegfried à venir rapidement à la tête de l'Office. L'effroi des membres m'a poussé instantanément. J'avais fait quelque chose peut-être? Na, Je n'avais pas le choix, comme quelque chose d'aller. J'ai peigné les cheveux, mettre sur la PAC et qui attaché à couplage, me déconnecté et s'en alla.

Le chef, je devais ne pas m'inscrire, Il me vit et me cria. Il m'a demandé si j'écris à la machine à écrire et raccourci à [peut]. J'ai dit oui à cela et depuis j'ai eu à s'asseoir sur la table en face de la machine à écrire. J'avais juste obtenu la première arche, commencé à tirer sur notre batterie quand tout à coup. On se leva instantanément dans l'espace aérien, et Dieu sait, Il y avait un assez fort [Petliakov] PE-2 Association.


Sowjetische Petljakow Pe-2

Soviétique Petlyakov PE-2

Immédiatement tous les stob apart et recherché la couverture. J'ai aussi s'enfuit avec l'intention de, dans la mesure du côté de courir au-delà. Enfin moi je vous tapirent dans une fenêtre de la Cave d'un abris de terre et demandé la couverture il. Et il y avait déjà les bombes. Rapidement, les grèves se rapprochent. Pour une fraction de seconde, j'ai vu une ombre floue filant vers le bas et que l'on, ne plus pointus d'explosions. Les vitres de ma niche fenêtre fragmentée et de la parole de ce bunker, quelqu'un me demande: “Qu'est-il arrivé à?” J'ai répondu :: “Nee, Chanceux.[“] Squire 25 m m'a de suite heurté une rangée de bombe. Sa saleté renversée retournés progressivement au sol et mordre poudre fumée emplissait l'air.

J'ai quitté ma couverture, comme fantassin dans la façon dont est venu me précipiter et il agit toujours: “Mon bras, mon bras!” Je viens de voir, comme son avant-bras sur des morceaux de peau pendu mou. Depuis que j'ai dû détourner le regard. Dans le même temps, mon patron ici a été, d'où il venait, Je ne sais pas, et a pris ce soldats gravement blessés dans un bunker. Alors que je suis retourné à notre bureau, J'ai regardé encore une fois à l'Association au départ. Cette fois j'ai regardé très clairement. Une machine a brûlé et est descendu comme une torche flamboyante et une seconde est resté avec longue fumée. Puisque tous les coups de bombe ont été à l'extérieur de Buda Staraya, Je m'en doutais pour moi: “J'espère que tout est descendu ici dans le puits Protze!” Inquiet, j'ai été aussi à mon ami Gerhard, Il a été supérieur dans le poste de l'unité.

Un homme nous nous a apporté le message. “Nicolai est tombé!” J'ai immédiatement pensé à notre hilfswilligen Nicolai, Ces jeunes, personnes fiables. J'y suis allé, où c'est arrivé. L'homme mort gisait là encore. Il n'était pas rapide qu'assez en couverture est venu et une clôture derrière j'ai[h]Battement de bombe un m vouée à lui. Son retour a été déchiqueté. Il n'était pas notre jeune, Quand à tous la bienvenue, mais un prisonnier de guerre du même nom, le Sechtschinskaja en tant que Hilfswilliger avait commis. En plus de la Bombentrichtern rempli d'eau au sol, les autres 14th–18th lui pelleté une tombe.

Car le tumulte entier avait pris, donc peu à peu tout retourné à sa place. Le premier a été, comme oblt. Pur roi revint au bureau, Il a appelé le poste de tir sur et frug Lt. Kruchen, Il ne revient sur le matin de la fête, Si quelque chose s'est passé. Lt. Kruchen dit, Tout est dans un ordre parfait. Comme mon ami Gerhard m'en soirée, J'étais inquiet au sujet me B, parce que la rumeur a fait le tour, que la position de Swank a reçu un coup direct.

Après cet attentat, notre chef a ordonné un changement immédiat des positions de la position de Swank. J'ai aidé à recharger avec les trucs de bureau et puis nous sommes allés au large dans la forêt lointaine de quelques km, où sont les autres piles avaient pris en compte leur train de bagages. Un site approprié a été bientôt trouvé. Là, tout ça a été décompressé à nouveau. J'avais l'habitude, pour inclure un rapport sur l'utilisation récente de la terre. En ce jour, pas beaucoup a été fait. Le soir, j'ai été connecté à une voiture. ramené à nouveau à la position.

Commentaire

Navigation

Suche

Archiv

Septembre 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Traduction
 Modifier la traduction