Popping artillerie

9. September 1943

De volgende ochtend, Zondag, de 4. September 1943, werd gemaakt vroeg opnieuw alles klaar. We reden op en sinds het begon popping up in een dorp voor ons, alsof granaten sloeg. Alle voertuigen bezwaar. Later bleek, die waren er explosies van de railroad tracks, die zijn gemaakt door onze diensten.

Een voertuig doorgeven van onze afdeling gooide sommige post zak in de gracht. Bovendien hebben we ons zeer blij. Het was een zegen met name voor de Geschützbedienungen, Na de vorige zware dagen begroetingen van huis te krijgen. We rijden iets later los. Ging door de verwoeste steden en stoffige wegen [Het]. Waar de weg gestopt, routes verlengd door velden en weiden. Passeren van dapperheid posities van infanterie en artillerie. Voorbij de posities van de zware artillerie, die ochtend we altijd intern door hun lancering pop laat. Vervolgens reden we verleden licht field artillery, Ze vestigde onze aandacht door hun schieten.

Nu was ieder van ons duidelijk, dat wij in de battle area en waarschijnlijk een stand zijn, over doelstellingen. In de loop van de ochtend genomen we een standpunt over de rand van het dorp Staraja Buda. Buda Staraja, de naam wordt bleef waarschijnlijk elk van ons meten mensen vanwege zijn talrijke en spannende Luftgefechte en voor onze Geschützbedienungen ook als plaats van zware Erdkämpfe in geheugen.

Onze eerste werk in nieuwe posities is natuurlijk altijd positie plaatsen in onze apparaat. Maar deze keer we gestopt onze inkomende post voor lezing belangrijk, Als het harde werk met het apparaat. Het was slechts dazwischenfahren Bodenschatz en herinneren ons aan onze plicht. We gemaakt een muur van abgestochenen gras platen aan het apparaat en het opzetten van onze tenten tot slot. De eerste paar dagen verlopen door. Slechts eenmaal in de nacht ging het rond en meerdere keren we hurkte neer in onze gaten, omdat veel bommen vielen dicht bij. Gedurende de dag was er een prachtig weer en we brak uit niet in ons werk.

Commentaar

Navigatie

Zoek

Archief

September 1943
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  


Vertaling
 Vertaling bewerken