Archyvas už rugpjūčio, 1943

Wurstige santykiams

Antradienis, 31. Rugpjūčio 1943

Kitą dieną ryte, 31.8., Norėčiau, kad mūsų nerija rebase, dėl to turėtų būti panaikinta, priekyje metu, naktį dėl to griovys. Dort sollte die neue [Hauptkampflinie] ŠVOK kilti. Naktį, Yelnya lichterloh sudegino ir mes galvojome tik: Tikimės, kad mes haun išjungti greičiau. Galbūt į Ivanas yra greičiau čia, kaip mes manome. Ir aštrių Šarvuotos pradeda pop atėjo labai arti.

Ačiū Dievui ji nuvyko į pirmą Aušra ir iš karto. Mūsų nerija Męstwo atvedė mus atgal į Baltutiwo ir pasukite dešinėn, dar kartą, miško. Nem draugui apie tai, kaip laikomasi mūsų Gerbiami Tünn trumpo sustojimo, į Furjė buvo įvairių baterija. Tai buvo greitai keletą didelių dešros Tünn, kurios buvo įtrauktos į mūsų paslaugų su dideliu džiaugsmu.

Kaip šiltas maistas, mes turime du kartus iš eilės didžiulis wieje virinto bulvių ir Guliašo mūsų virtuvė. Tai buvo maisto, kurios reikėtų paankstinti. Nebuvo jokio būdo, Šis projektas, paleisti. Ji išaugo lėtai į klausimą mums, Ką iš tikrųjų nutiko su mūsų kovos su baterija.

Jis atėjo į pranešimą, kad mūsų baterija yra įtrauktas. Kadangi mes negalėjo tikėtis taip, visiems pamatyti dar kartą. Mūsų 1. Baterija buvo įsikūrusi saugumo, Nors ji turėtų taip pat perduoti. Bet tai buvo tik mūsų amžiaus, visur kai kurių schmußen, būti pirmasis bet kur, (Taip, mes buvo dauguma 29. Pusė dieną anksčiau,, kaip kitos baterijos, ir taip mūsų yra valgykla tiesiogiai, ir Rummel, Nors kitos (pačios) sunkiųjų baterijų buvo atšauktas.

Reunionas

Pirmadienis, 30. Rugpjūčio 1943

Kai mes prabudau kitą rytą, buvo mūsų Gerbiami Uffz. Beckurtz prieš mūsų palapinė. Bodenschatz prašome taip pat greičiau jį su džiaugsmu aplink kaklo. Jis žinojo, bet dabar, tais atvejais, kai mūsų nerija buvo su traukinio transporto priemonių. Peter Beckurtz pranešė, kad jie buvo vakar dienos vakaro, Ivanovo ir tada turėjo padaryti rebase. keli 100 m iš mūsų stovyklavietės toli praleido naktį jie, be žinios, kad mes kaimyninėse.

Aš ne pastatyta, Mes atėjo į Tross dar kartą. Kas žino, kai mes turėjo eiti, nes su. I galėtų važiuoti I vien ir plotis gana net per dieną su b per šalį. Na, Mes grįžo į bagažo traukinio ir pranešė mums pagrindinis apsaugos kapitonui. Jis ir mažų mažai žmonių buvo tikrai malonu, kad jau prarado b aš operacija, pati dar kartą susitiko.

Apie šį rytą mes gauti dar meistriškumą, mažos medienos pozicija. Mūsų transporto priemonių buvo užmaskuoti ir mes padarėme jį sau patogiai šiltas saulės. Nuo šiol su mumis dar kartą mūsų virtuvė, buvo, Mes turėjo su bulvių žievelės, 2 Battrien. Maisto turėtų būti valdomos perduoti.

Tačiau mes buvo sutrikdyta daug kartų mūsų taikos, priešais Schlachtflieger, brummten apie mus skersai ir vėliau atakavo kaimas, tais atvejais, kai buvo svarbus tiltas. Rusijos medžiotojų bustled apie mus. Mes kulka kelis kartus su Karabinek ore. Nes bet lenktynes buvo vėl ir vėl išvalyti ir mūsų nerija “niemy ir nenaudingas Knallerei” draudimas, Mes turime fotografavimo. Vakare atplaukęs į SS šioje erdvėje. Jūs tikriausiai turėtų atgal į stabilizuoti padėtį. Taip pat mūsų apylinkės buvo Pakgeschütze iš jų padėtį. Mes kaip kartus vyko ir pažvelgė į Hunai.

Vis dar būtų paminėti, kad per šią dieną taip pat Liuftvafės kelis kartus atsirado su stiprias galias. Kelis [Heinkel] labas 111 Asociacijos su 60 Mašinos skrido Mūšis rajone ir okupuotose prieinink pozicijas su bombų. Taip pat yra[n] Aš turiu žinoti orlaivio tipą, kurios aš mačiau dar. Tai buvo į Schlachtflieger [Henschel] SS 129. Dėl savo nežinojimo mes galvojome, kad tik už priešo mašinos. Mes galėtų pamatyti, kaip šis Schlachtflieger ant žemo aukščio per priešų linijas skrido, ir nuolat atgal. Ši labai galinga spukten savo kews. Aš turėjau įspūdis, Jei mūsų SS 129 pavojingų rusai yra, nes jis kirto taip, o per priešų linijas. Priešingai, [Il-2] IL 2, atstumas yra, Rzuc jų bombų ir padaryti, kad jie išnyksta vėl.

Atgal į vieneto

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Sustojo ne vėl valstybės domeno, suteikti mums kai kurie orientacijos. Mes buvo apsistoję ir mes naudojasi viena kitai apie mūsų išvaizda. Sijonai ir kelnės buvo padengta dulkių Millimeterdick. Iš į schwarzgrauen veido glowed dantų ir balta į akis. Prakaitas, paliekant ilgą traukinių juda prakaitas ant užpakalis.

Staiga atλjo vieną automobilį., ir jei jūs sėdi jai? Mūsų vadas, Didelių Wendt. Mes visi kartu, Čia galima rasti. Tačiau buvo priimti, kad jis būtų su priekyje, į savo kovos su baterijos. Kaip jis Bodenscha[TZ] turėjo paprašė, mūsų Protze ir Wendt vietos buvo vėl paliko, Mes aptarė apie jį. Vėliau paaiškėjo tada, kad jis buvo ne iki vietą, nervai prarado ir padarė save su savo vairuotojo iš dulkių.

Mes tada vairavo Yelnya Pochinok ant gatvės ir ieškojo mūsų Protze vieta, Ivanovo. Aš žinojau, kad ši vieta yra labai arti Yelnya nustatyti, sakė nieko, bet, nes mes bet tada iš karto ten ir todėl vėl gana uždaryti į priekį. Darant prielaidą, kad būtų šis lizdą toliau atgal, Mes važiavau atgal šia linkme. Mes matėme taip pat pirmą Tieffliegerangriff šiose teritorijose. Šis bandomasis turėjo bet kitų tikslų ir pasuko vėl, kol jie atvyko. Dabar, kaip mes gabalas buvo sumažintos ir Ivanovo visada dar neturėjo, buvo mūsų matavimo troop Bodenschatz, kad mes turime eiti į priešingą pusę. Taigi mes Nawrócili ir išvyko atgal į priekį. Mes vyko gana, o. Vis arčiau ir arčiau, mes girdėjote apatinės priekinės triukšmo. Bet ne atėjo Ivanovo. Mes nenorėjo eiti toliau į priekį, nes mes nežinojo, Kaip buvo padėtis. Taip pat mes netiki, kad mūsų drąsa pozicija taip artimai už eilutes. Kaip dieną lėtai teko nutraukti, Mes nusprendė sumažinti mus dar kartą ir praleisti naktį kaimas.

Į šią kelionę, mes atėjo per Męstwo transporto ir radijo mūsų 5. Baterija. Bodenschatz čia buvo galimybė, prašyti jų vieta pagal radijo mūsų radijo stotyje. Atsakymas atėjo po kelių minučių, Ji buvo nedelsiant: Ivanovo. Mes jau žinojo, kad. Tačiau tais atvejais, kai buvo kaimas, Mes taip pat dar buvo paslaptis. Taigi mes vairavo dar, naktį vieta ieškoti. Staiga popped iki mūsų bako sunkvežimių važiuojančiomis automobilių serijoje, su tanklaivis priekabų geriamojo vandens, dėl. Jis taip pat buvo mūsų Tross. Mes paaiškinti jam ir jis prisijungė mus, ir mes norėjo kartu ieškoti mūsų žmonės.

Vienu metu transporto priemonėms, važiuojančioms į priekį staiga atėjo neramumai ir painiavos. Stopten staiga transporto priemonės ir keleivių šoktelėjo ir pobiegł juos srityje. Mes taip pat, pamačiau po šią problemą priežasties ir pastebėjo dvi asociacijos ore [Petlyakov] PE2, Jūs kreipėsi į kampą apie mus. Dabar bet žemyn šoktelėjo ir ieškoma viršelis. Atsitiktinai, Rusijos moterų ten buvo tiesiog šalia mūsų, įduba kasti. Mes šį griovys dingo ir laukė dabar, ar kelio buvo šio išpuolio su jų aktyvų eismo. Tačiau pirmasis asociacijos pasuko į kairę ir mašinos buvo iš į saulės šviesos, mirksi kreivėje. Keleto minučių, vėliau vyniojimo dūmų fontano ir netrukus po to po plotas Thunder parodė kai kurie km atstumu, tais atvejais, kai dvi asociacijos iškėlė savo bombų.

Džiaugsmingas drąsos mes wstał ir važiavau draugui, proto dėl kiekvieno vieneto ekrano, Jei ne tai, kad mūsų baterija buvo. Kitą kaime, tinkamas lauko buvo nustatyta greičiau. Mes išdėstytus mus ir nustatyti mūsų palapinė, mums, šiuo įvykių, bet taip pat ekscytująca dieną, į 29. Rugpjūčio, poilsio. Anksčiau aš net ekrano geltona Wolf vadovas, mūsų baterija simbolių, prie Pole kelyje.

Beatodairiškai evakuavimo

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Visi buvo ieško kaip galimybę ateis greičiau[n]. Mes 14 Žmogus sėdi geras kostiumas mūsų automobilių ir pažvelgė į veiklą. Mes tikime įprastas ir cunning mūsų vairuotojo, į Obgefr. Schmitz. Staiga, dviejų aukštų paauti a tankiai greta mūsų automobilių. Atrodė, kad mums yra Rusijos atrado cisternos, gliaudymui mums dabar. Tada prisijungė bet Schmitz mėgintuvėlį ir atsiėmė mums požiūriu nustatant kalvos, tarp.

Šis laukinių skrydžio žino savo mažai leitenantas 10 Pėstininkų ne, griovys kasti. Noriai ir abejingai jie pradėjo kasti. Norėjau šis leitenantas su savo 10 Sustabdyti srityse ateina žmogus rusai?

Lėtai mes kreipėsi dėl Yelnya. Čia viskas Lelija kartu dabar, Kas zurückflutete. Visi buvo ieško ateiti su savo transporto tiltelyje, Ji buvo per liniją. Žinoma pastangų turėjo taip pat mūsų vairuotojai Schmitz, ateiti. Jis buvo labai viela.

Taip pat, Vokietijos jėga atrodo paskutiniais norite atsispirti rimtai. Tai buvo [į] Waffen-SS. Šie vaikinai šoktelėjo teisę be roko ir Stahlhelm iš savo puolimą ginklus ir vairavo išjungti.

Tuo tarpu jis tapo katastrofiškų paskirtų tiltu. Kaip dabar vis dar kairėje ir dešinėje tiltas 2 Tyrimų eiti poveikį ir žmonės ten aufgebauten 2 cm neperšaunamas žemyn kollerten nuolydis, Kadangi ji buvo visiškai. Tai buvo supakuoti, stumiamosios ir pan.. Mūsų aukštą transporto priemonių, kad buvo gana gerai rodinys, į Pompėja ir putojančius transporto priemonės susigrūdimą aplink. Bet mes atėjo per tiltas, ar mes stumti mažesnių transporto priemonės į su įduba čia nichtsachtend.

Netrukus po to, kai tilto vis dar buvo skausminga vietoje, taip pat bėgantiesiems 8,8 Neperšaunamas viduryje, kelias į gliaudymui padėtyje bako buvo. Dėl to kelio buvo visiškai užspringusi. Bet vėl, laimės šalia Angel buvo mums. Šiek tiek į šoną buvo tik šiek tiek daugiau erdvės tarp transporto priemonės ir jau ten į kurvte mums Schmitz. Niekas buvo leista atsižvelgti į, kitaip būtų galima sėdėti išliko amžinai. Taip pat jis buvo beveik beviltiška, Jei tai transporto priemonės užimtas gauna defektu. Tada jums galėtų išplaukti iš karto griovys stumti kitą transporto priemonės šioje krepšelis.

Už mus, tilto, jis sudužo, keletą kartų susirūpinimą. Pikis, juodi debesys dūmų ir nuolaužas skrido per oro. Bet kas vyksta ten dabar mus daugiau. Dabar, kelio buvo kažkas nemokamai ir su didesnio greičio, jis vyko Yelnya. Čia pobiegł pačios seserys, į mus vis dar 2 Valandų, anksčiau Merry turėjo davė ženklą, į savo Schwesterntracht galvos ir atgal į pasirengimo narystei rauschenden transporto priemonių su nepertraukiamuoju ateiti. Kaip galima greičiau Rusijos buvo kreiptasi Yelnya, kad net šių mergaičių laiku buvo vežami. Mūsų protingas Schmitz išėjo vėl mums dabar greitai per miestą per ir Šiaurės vakarų pusėje. Kaip toli atgal miestas buvo tik, Tegul, saugoti Bodenschatz.

Kaip mes nusileidžia ir davė mums keletą runkeliai iš apleistų sodas, kartu buvo ir du karininkų ir patarė, ką jie turėtų daryti dabar. Bodenschatz ėmėsi didelių atsakomybė. Taip mūsų greičiau galėtų “Trauktis” suprantamos kaip Dezertyravimas. Ir jis, Bodenschatz, suteikiama taip komandą, kad tai padaryti. Žinoma, jis buvo ketinta dabar, kuo greičiau ateiti į mūsų Protze. Po trumpo poilsio mums buvo dar West. Visada dulkėtų šalies keliuose. Dabar mes tapo taip tik transporto priemonės šiuose maršrutuose. Flash Flash gaisro iš Yelnya vidurdienio aiškiai dangaus plakimas už mus, didelis Rauchpilze parodė ne, tais atvejais, kai buvo medžioti kuro sandėlio ore.

Suiręs panaikinimo

Sekmadienis, 29. Rugpjūčio 1943

Kaip jis dabar, kad mūsų b aš automobilių stovėjo vis dar tik, Aš jau žinau. Ji gali būti, kad mes turėjo praleisti ryšį arba kad mes turime stendas dar ir laukti, grįžti į ginklai. Mes pateikti save ir žolės ir laukė. Kaip priešlėktuvinės akumuliatoriaus mums grįžo. Vėliau mes sužinojome, kad baterija buvo, kad mes turėtų pakeisti. Bet, kadangi padėtis buvo pernelyg baisus, paliko savo poziciją per anksti šį baterija. Su šių transporto priemonių taip pat automobilio atėjo su mūsų vadas nukentėjo. Uffz. Bodenschatz paklausė jį ir su Kdr. sakė, Jis nebereikia naudoti JAV, Mes turėtų atšaukti. Šis atsakymas sukėlė sunkiųjų akmuo mums iš širdies. Dabar, viskas buvo vėl įdomus ir redseliger. Jis atėjo tiesiogiai naują gyvenimą mūsų operacijoje.

Greitai, automobilis buvo pasuko ir tada jis galėtų vairuoti ne greitai pakankamai mus. Trumpas diską, mes vėl buvo sustabdytas mūsų vadas. Mes sustabdyti. Baterijos būtų eiti čia norėdami oro amžiaus padėtyje. Mūsų ginklai turėtų grįžti netrukus taip pat. Kaip mes šeštadienis dabar ir vėl buvo grąžintas likusi mums. Staiga tai atsitiko, kurį turbūt niekas turėjo tikėtis: Pirma, atskirų transporto priemonių mums atėjo anksčiau gebraust, tada, begalybės grandinės buvo sukurtas iš jo. Jie buvo vairavimo per laukus ir pievos visoje, nes taip, kaip lėtai zatkana. Mes vertinti aplink mus, visi labai greitai ir bėgti atgal. Weil taip pat Bodenschatz ir būti clueless ramioje vienos išvados, davė įsakymą tęsti Bodenschatz. Dabar ji grįžo su pačiu tempu.

Mes nežinojo kelio sąlygomis, Todėl, norėjome galvą atgal taip, kaip, į priekį, mes atėjo. Ji buvo jaunas pėstininkų leitenantas, Jis sako mums, Tokiu būdu netgi iš rusai būtų viršytas. Mes buvo konservuotos taip kalbėti prieš, kad šie gudri žmonės, kreiptis tiesiogiai į rusai. Dabar tik dar vienas būdas buvo varomi. Mums tai buvo visada didelis. Transporto priemonių Wściekle važiavau į los, tik atgal. Kräder žinojo, Nr kliūčių ir suspaudus per visur. Noklīdis arklių jogged per zoną. Kareiviai buvo angerannt. A konnicy galloped per vidurį, srityse. Jis sėdi rankovėmis, vietoj to, jis Kabinkite, iki Ross. Dabar ji buvo aiškiai mums. Tai buvo pabėgti. Tai buvo tiesiogiai paniką. Labiau mes grįžo, Tai buvo Didysis. Įtaisas ir griozdai dėl automobilių buvo greitai mesti į Męstwo padėtyse ir jai buvo. Norėdami tai padaryti, ji popped kelis kartus. Tai padarė viską, tik crazy.

Navigacijos

Paieška

Archyvas

Rugpjūčio 1943
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  


Vertimas
 Redaguoti vertimo