Archyvas liepos, 1943

Konvertavimą

Ketvirtadienis, 22. Liepos 1943

I veikė tuo metu dar, B I, Bet net ir perskaičiavimo. Mes padarė apie taip: Kai atėjo orlaivio, magnas jį, Seetakt [“Jūrinė”, Šiandien radaro] dėl ir mes nustatėme, kad, Jei orlaivis, oro žemyn žemės paviršiaus dabartinės vietos yra gelotet, kurios kvadratas yra Zamaszysty žemėlapis nurodė, jis buvo. Tada šie kvadratų pateko į naktį medžiotojų kontrolės centras ir ji turėjo naktinis naikintuvas. Tada konvertavimo turėjo dar tikslas, α tikslines keliu orlaivio įrašo. Taip pat mes turėtų įdiegti kitų baterijų tikslui tokiu būdu. Visa tai buvo gana įdomi man, ypač nuo I da o oro susisiekimo veikla, ZbV [“specialiam panaudojimui”] Budé sėdėjo. Kad į ZbV cisternas labai arti dauguma, beimit atsispirti b buvo, turėjo savo pagrindo. B I ir ZbV buvo visada kartu. Ten, visi laiškai nuo baterijos vyko kartu ir susitiko pranešimus iš ne a. Čia viskas buvo atstovaujama metu mūšis, Kas buvo reitingą ir pavadinimas. Čia vyriausiasis įvykdyti savo sprendimus ir paskatino šaudymo matmenų pareigūnas. Aš ten mano buvimo daug dalykų įžvalgas metu ir daugelyje kitų situacijų komanda paštu su priklauso, baterija narių dauguma nežinau, kurių.

Aš dabar dalyvaujančių, paskirties maršrutas įrašas. Mes galėtų atrodyti gražiai, orlaivio linija. Tai buvo nemalonus dalykas, Jei pusėje, kampas į priešų orlaivio nepakito. Kaip mašina tiksliai į mus skrido į. Tada mes visada tamsoje, Kas dabar laikosi. Jis sudužo garsiai, tada mes buvo ώinoma, kad mašina retai bombos, turėtų būti taikoma mūsų baterija. Tačiau daugiausia buvo taip: Kai tiesiai ant[skrydžio] Mes kulka bet pagal palengvinti sąlygas, nes taip pusėje, kampas į priekį tarpininkas. Ir kai jis persikėlė pirmasis shots “Ivanas” prieš abzuschwirren į elegantiškų kreivė, retai jo kiaušinių kažkur ir smashed Rytų.

Didinti šaudmenų

Sekmadienis, 11. Liepos 1943

Taigi gyvenimo Lelija ten tyliai ir patenkinti. Turistai buvo ir dingo. Jūs išvedė su įdomių naujienų iš namų. Taip pat mano draugas Gerhard ir aš tikėtis su atostogų. Padidinti intelektinės lygiu baterijos, akumuliatoriaus valdymo įsteigtas vadinamasis tyrimo grupių. Man teko didelė garbė, vadovauti darbo grupės dėl stenotipijos. Non-Communication pareigūnai ir kareiviai norėjo man atidarytas aukštos greitai raštu meno. Mes ne buvo įtraukti, tačiau, nes nuo rebase tarp atėjo.

Kad Ju[l]fakelo didžiulis Orel mūšis, kai Vokietijos ir Rusijos ateina susidūrėme. Į Luftwaffe skrido iš mūsų Horst šioje kovoti su srityje. Jis buvo daugiausia [Heinkel] labas 111 arba [Junkeris] Ju 88 Asociacijų maždaug 40 – 50 Mašinos. Taip pat skrido Hunter ten. Tai buvo man tiesiogiai baisi šiuo metu. Atsargų mūsų dalis ir Rusijos atėjo tik vieną kartą naktį, pagaminti Blitzlichaufnahmen arba retai kai kurie bombos. Mūsų nuomone buvo, kad kartais greičiau pagrindinių išpuolių būtų vietoje, ir tai padaryti, jis paaiπkina dabar naktį, nes jis gali plaukioti esant dienas tik per didelio aukščio. Naktį naktį, priešo oro veikla buvo. Mes galime eiti kartais tik į į shack kai saulė paskelbė naują dieną. Ji taip pat kartais buvo labai jaudinantys ir ekscytująca, Jei slammed bombų mūsų kaimynystės. Mϋsψ Protze namai, sudegino ir po to Protze telefono linijos buvo paspauskite kelis kartus. Kiti kartus, mes turėjo užsisakyti tvarkykles iš į Protze į bateriją. Mes norime, kad naktį į šaudmenų Heranschleppen. Jis nebuvo neįprasta, Jei mes vieną naktį 800, 1000, ar net 1200 Medžioti kulka į dangų. Tačiau matomas sėkmės nebuvo pranešimas. Kitą rytą, automobilį buvo išsiųsta off ir jis išvedė juos naujų šaudmenų, tiek daug mes norėjo, kad. Mums tai buvo ne kaip armijos, kai tik tiek ir taip gavo daug kulka ir buvo leista tik kaip daug šaudyti kulka, patvirtintą darbuotojai, Jei jums kada nors leidžiama šaudyti.

Partizansk gaujų

Sekmadienis, 4. Liepos 1943

Mums gana netikėtai generolas pulkininkas Eagle vežėjas aplankė mus Ritter von Greim, Oro laivyno vadovai 6. Kurį laiką vėliau, mes turėjo supa poziciją su vietos gynybos būsenos. Kadangi šioje srityje su partizanai buvo riddled. Dalyje apie 40 Į vakarus nuo mums buvo didesnis gaujų grupė. Ten visada skrido iš mūsų oro uosto [ARADO] AR 66 ir [Focke-Wulf] FW 58, labai senas ir lėtas mašinos. Galite pateikti, atleiskite šio Blackjack lizdų ore. Skrido pakeisti taip pat kartų 4 [Messerschmitt] Man 110 ten ir “grojo” su šio tamsiai žmogaus. Dažnių juostų veikla buvo pastebimas taip pat mūsų greta. Ant kilimo ir tūpimo tako, kai kurie skrido kartų [Heinkel] labas 111 ore. Tada mokslas apie sulaikyti laivą Sprengladung buvo visi vienetai, žmogus buvo nustatyta, atlikti. Sunkvežimių, mūsų 2. Baterija buvo važiuoti tiesia veidas. Rezultatas: 2 Tote. Vieną naktį, aš pastebėti, kaip skrido Roslavlis Briansko geležinkelio linijos labai daugelyje vietų ore.

Taikių Sekminės

Penktadienis, 2. Liepos 1943

Ji buvo prieš mus kaip malonūs siurprizai, tai buvo dienas ir naktis, prieš ir po Sekminės baigti taikos ore. Taigi mes negalėjo atsigauti mums kartą gana ir skrandžio atėjo ne, o taip pat ne blogai. Jums buvo gausu ne vakare aukštos jinks Marketenderbuvo nustatyti. Galite įvykdyti savo tikslą į teisingą kelią. Vėlai birželio / liepos pradžioje priešais oro veikla, stipriai sumažėjo. Tačiau vis dar mūsų skrido [Heinkel] labas 111 ir [Junkeris] Ju 88. Atsargų Orel erdvėje. Tai buvo nuolat. Fantastinis akyse buvo kiekvieną kartą, Jei asociacijos, Ju 88 grįžo ir mašinos buvo vienas po kito pakrovimas gylyje. Šiuos judesius, supratau, kad jau niedergehendes pakrovimas plokštuma turi būti atšiaurių moralinio šoko, protestą. Oras buvo gražus. Tiesiog puiki. Vieną dieną kaip sunkiųjų audra atėjo vieną kartą, ir kadangi vienas gavo elektros smūgio, kai telefono, teka iš Žaibas. Nuo tada klausytojai tik su nenoras kai likely buvo atakuoti. Birželio paskutines dienas buvau mano inducted į b. Nuo tada, aš dalyvavo džiaugsmo ir boleści šios bendruomenės. Po to, kai aš pirko ten labai savimi ir atsakomybės jausmą, Kas buvo man labai naudinga vėliau gyvenime.

Navigacijos

Paieška

Archyvas

Liepos 1943
M T W T F S S
« Jun   Rugpjūtis »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  


Vertimas
 Edit Translation