Stavo operanti a quel tempo non ancora in b, Ma anche nella conversione. Abbiamo fatto circa la seguente: Quando è venuto un aeromobile, Magnas è il Seetakt [“24M”, Radar di oggi] su e abbiamo trovato, Se la posizione corrente dell'aereo in aria sulla superficie della terra verso il basso è gelotet, in che piazza su un tentacolare mappa indicato che era. Queste piazze sono stati poi posto sul centro di controllo di notte cacciatori e lei aveva la caccia notturno. Poi la conversione ancora avuto lo scopo, il percorso di destinazione del record aerei. Anche noi dovremmo introdurre altre batterie all'obiettivo così. Tutto questo è stato un piuttosto interessante per me, soprattutto da quando ho da durante l'attività di aria nel ZbV [“per uso speciale”] Era seduto Budé. Che il ZbV bunker molto vicina, la maggior parte, fu beimit in b mi levo in piedi, avevano i suoi buoni motivi. B I e ZbV erano sempre insieme. Lì, tutti i messaggi dalla batteria corse insieme e incontrato i messaggi provenienti da fuori un. Qui, tutto è stato rappresentato durante la battaglia, Qual è stato il rango e il nome. Qui il capo ha incontrato le sue decisioni e ha portato l'ufficiale dimensionale tiro. Devo arrivare durante la mia presenza in intuizioni di molte cose e appartiene a molte altre situazioni nel posto di comando con, non sapevo che la maggioranza dei membri della batteria.

Ora ero coinvolto, il record del percorso di destinazione. Noi potremmo aspetto gradevole, come le mosche di aeroplani. Era una cosa spiacevole, Se il lato angolo di aerei nemici non cambia. Come la macchina esattamente su di noi volò a. Poi siamo stati sempre al buio, Che cosa sarebbe ora seguire. Si è schiantato ad alta voce, quindi noi avessimo saputo, che la macchina ha gettato bombe, dovrebbe applicare la nostra batteria. Ma soprattutto era così: Quando un dritto su[volo] Abbiamo girato ma sotto facilitato le condizioni, perché sì il lato angolo intermediario ahead. E quando i primi colpi si è spostato “Ivan” prima di abzuschwirren in un'elegante curva, gettò il suo uova da qualche parte e fracassato est.

Così la vita vi scorreva tranquillamente e soddisfatto. I turisti hanno venuto e andato. Hai portato con interessanti notizie da casa. Anche io e il mio amico Gerhard previsto con vacanze. Per aumentare il livello intellettuale della batteria, la gestione della batteria ha istituito gruppi di studio cosiddetto. Ho avuto l'onore di alta, per guidare il gruppo di lavoro per stenografia. Sottufficiali e ufficiali e soldati, ha voluto essere inaugurata da me in alta arte della scrittura veloce. Noi non sono stati aggiunti ma, perché dal rebase tra è venuto.

Nel Ju[l]svasato enorme battaglia di Orel, dove si scontrarono il tedesco e l'offensiva russa. La Luftwaffe volato dal nostro Horst in questa zona di combattimento. E ' stato per lo più [Heinkel] Ehi 111 o [Junkers] Ju 88 Associazioni di circa 40 – 50 Macchine. Inoltre ci ha volato Hunter. Era spaventoso direttamente me in questo momento. Magazzino da parte nostra e il russo è venuto solo una volta durante la notte, fatto Blitzlichaufnahmen o gettò alcune bombe. La nostra vista era, che a volte presto un attacco sarebbe nel luogo e a farlo, spiega ora di notte, perché può volare ai giorni solo in alta quota. Notte per notte, attività aeree nemiche era. Potremmo andare a volte solo in baracca quando il sole ha annunciato il nuovo giorno. È stato anche a volte molto emozionante ed emozionante, Se sbattuto bombe nel nostro quartiere. Nelle nostre case Protze bruciate e la linea telefonica dopo il Protze è stati colpiti più volte. Altre volte che abbiamo dovuto prenotare i driver dal Protze nella batteria. Vogliamo che di notte per il Heranschleppen di munizioni. Non era raro, Se siamo in una notte 800, 1000, o anche 1200 Braccato colpo verso il cielo. Visibili successi non erano tuttavia notare. La mattina dopo, un'auto è stato espulso e li ha portato nuove munizioni, tanto che abbiamo voluto avere. Per noi non era come nell'esercito, dove solo così e così ottenuto molto girato e fu permesso di sparare solo come molto colpo, come approvato dal personale, Se mai permesso di sparare.

Per noi abbastanza inaspettatamente il vettore Eagle del colonnello generale ci ha visitato Ritter von Greim, Leader della flotta air 6. Qualche tempo dopo, abbiamo dovuto circondare la posizione con status di difesa locale. Perché questa zona con partigiani è stata crivellata. In su 40 Ovest di noi c'era un gruppo più grande di banda. Ci sempre volato dal nostro aeroporto [ARADO] AR 66 e [Focke-Wulf] FW 58, macchine molto vecchi e lenti. Si è presentata al, di lasciar andare questa banda di nidi nell'aria. Volò per un cambiamento anche volte 4 [Messerschmitt] Me 110 non c'e “giocato” con questo uomo scuro. L'attività delle bande era evidente anche nelle nostre vicinanze. Sulla pista, alcuni volò volte [Heinkel] Ehi 111 nell'aria. Poi insegnamenti circa un Sprengladung detenzione erano tutte le unità, l'uomo aveva trovato, effettuate. Un camion della nostra 2. Batteria stava guidando su una faccia seria. Risultato: 2 Tote. Una notte ho osservato, come volò la linea ferroviaria Roslavl Briansk in molti luoghi in aria.

Ne è venuto prima di noi come una manna dal cielo, che era i giorni e le notti prima e dopo la pace completa di Pentecoste in aria. Così abbiamo noi potremmo recuperare una volta abbastanza e lo stomaco è venuto via mentre anche non male. Eri abbondante presso la sera alta jinks Marketendersono stati determinati. Si adempiuto il suo scopo nel modo giusto. Fine giugno / inizio luglio il nemico air attività è fortemente diminuito. Ma ancora il nostro volò [Heinkel] Ehi 111 e [Junkers] Ju 88. Stock nello spazio di Orel. Che è stato continuamente. Una fantastica vista era ogni volta, Se un'associazione di Ju 88 è tornato e le macchine è andato uno dopo l'altro tuffo in profondità. In questi movimenti, mi sono reso conto, che già un piano di immersione niedergehendes deve avere una dura scossa morale dell'avversario. Il tempo era bello. Semplicemente meraviglioso. Un giorno come una tempesta è venuto una volta e dal momento che uno ha ottenuto una scossa elettrica quando si chiama, che scorre da un fulmine. Da allora l'ascoltatore solo con riluttanza, quando fu attaccato temporali. Negli ultimi giorni del mese di giugno, sono stato mio indottrinati nella b. Da allora, ho preso parte nelle gioie e dolori di questa comunità. Dopo che ho acquistato ci grande fiducia in se stessi e senso di responsabilità, Che cosa è stato per la mia vita più tardi molto utile.