Архів за червень, 1943

Нове життя

Понеділок, 28. Червень 1943

Кінець June UFW розповів мені. Тайсс, Я зараз у його експлуатації. Тепер я була щаслива, бути включені в останній в бойові операції і отримати фіксований місце роботи. Я мають займав цю посаду до розпуску акумулятор. І я точно знав, у цьому “Балістичні” Питання.

Поки я був покласти в b я я був ще під пальцем з довгого Beckurts в b. Реєстру бачили коли-небудь вранці та вдень 2 Служба годин до, Навчання або інше освіта. І ця послуга була навіть, Якщо б ми мали сигналу в нічний час довше. Так, ми залишили нас як життя. Раніше ми могли б тільки перед 9h сон, їли сніданок радіо музики в jaunty, складається 11h Служба, Оскільки нам треба просто хтось слухати, Те, що сказав нам, що. Після сильного обіду ми чули, музика, або хто втомився, скласти до 14h шкіра ледачий. Потім знову 2 Тихий служби годин. Потім після роботи. Харчування вагона і приніс холодної страви. Ми їли навіть якось належним чином і продав нам час, як ми хотіли. Ні голосно слова впав, все йшло так спокійно і, звичайно, далі, Я був дуже здивований, про. Я був лише шумно суєти, суперечки і Krakeelen в II Барака залишилися, так що мені відпочинку в b я урочисто прямо під. Я дав мого боку зараз і намагався не турбувати цього comradely життя. Як “Новачок” я також не соромиться і обережний. Але з дня на день, я знайшов більше до іншого, і я відчував, що вони бачили в мені на товаришів, а якщо я вже протягом багатьох років належала до них. Коли я сьогодні я досягти час в на, так що я повинен бути вдячний, мати такий товариші, отримати. Отримали пакет один, Так було на столі, і ми могли б прийняти нас, що ми хотіли. Там були jam або Kunsthonig для нас, так зробили контейнера на столі, і це було на ніхто, чи я зараз 3 або 4 Aß скорочень більше його. Так, я міг би принести цілий ряд прикладів. Ви все [Показати] Те, що Дух у цієї операції, було. Що нас, команди ще з служби зайнятості було, показовий лінії і на Feuerbereitschaften. Що пішли половина рано 3h Лос і пішов до вечір 10h. Але ввечері відвідав нас завжди льотчиків air base і хотів бути відкритий з нами секрети зйомки бронежилет. Інші знову цікавого розповів нам про свої рейси проти ворога.

Незвичайний голова

Середа, 23. Червень 1943

Бос, у SIEBECK зробив зараз, щоб капітана, Там не було, Він повинен був у Abtlg. Kdr. представлений. Oblt. Heudel прийшли найближчим часом. Він залишив нам цей хлопець, Він Однак був би щасливий, щоб в “його” Батареї залишилися. Але “Так, дай Бог” Він би до тепер. (Він був щасливий ще, що він народжує від небезпечно fortkonnte.) Так що Oblt був головний. Шенберґ, на Chemnitzer. Це було на чудові, молодий хлопець. Він зробив з усіма видами дурні речі. Він приніс в зовсім інший дух у нас. Я знаю, просто ще, як він після футбол гра повністю голою в наших добре Роуз і потім пішов як офіцера в день народження на акумулятор. Він взяв все на сторінці світла і смішні. Lt. Kruchen також зроблені з суєти. Він міг не різних. Було також неповнолітніх поведінку Шенберґ –, те, що вона пізніше з чистоти Королівство як verfe[]NDE. На його думку буде “Шенберґ немає офіцер”. Навіть коси Hampe довелося дивитися сумно, як Шенберг скасовані всі планові Apelle з реєстру. Це був Hampes спеціальність, Apelle виконання. Ви могли помітити, це рази, може бути зроблено з наступних Асамблеї, але в іншому випадку, це не має нічого для подальшого. Meine Sache war immer am Tage des Karabiner-Apells mich im Kino zu amüsieren.

Приємні дрібниці

Четвер, 17. Червень 1943

Тепер я буде відволікся коротко від войовничі події і мене щодня і офіційні заходи, Вони були веселі або частково серйозний характер для нас, звертатися до. Це зараз було, що інші країни був великий гнів на у бронежилет, тому що ми були використані в Hinterlande так час від часу. І в такі часи, ми були дуже приємно життя.

Те, що ми маємо зараз, на авіабазі. Найбільш важливе значення мав сауна і ванна. Це було справжнє задоволення для нас, Якщо ми кожного тижня можна мити пилу і Піт нас. З візитом у ванні в кіно був зазвичай підключається. Я бачив кожен фільм, який втік там, і там були тільки останній показаний. Навіть в нашу позицію що Вейр здивував нас(erzi)підтримку з деяких добре gelungenen подій. Так KdF група користувався нас у наших оборони нетрі по догляду за дітьми [“Сила через радість”], різний час довелося визнати ще концерт ВПС каплиця, тому, що їх перший концерт був величезний успіх. Nice годину був також, як ми бути війні оселилися на красиві сонячних днів, поставити нас в траві і слухав поп мелодії на Lautsprecherwagens, яка прийшла до нас.

Харчування, я не може скаржитися в цілому. Я завжди стати ситий. Спалений вниз як нашої кухні з інвентаризації всієї, страждав не погіршення постачання. Автомобілісти Однак, Там жив, були охоплені можливість швидко і під керівного Bergens кадастрів, що вони зробили, що вони можуть досягти лише бік. Так, вони мали реальну, Шоколад, Консерви м'ясні та ін.. на своїй машині. приховано. Ми знаходяться в позиції отримали тільки 2 Що-CA-Cola банок [“Флаєр шоколад”] та ще деякі BioWare, тому, що вони могли вже не забрати речі тому що вогонь смак. Ми також досить добре забезпечені Marketenderwaren. Кілька разів ми маємо досить п'яний і номер “Органи” показав нам, у на Marketender коньяк і ром не пропустив його ефекти. Зокрема, він смоктав. “ГЗКів перевищує” (Ром з шматків цукру) не пропустіть його вплив. Я пив з звичайно виправлені, був ще не синій. Деякі з BI операції разом впав на пристрої, коли ніч сигналізація. Знову інші були носити в Leichenzuge в Бараку. Слава Богу, їм що немає офіцер не бачив щось.

Підстановки

П'ятниця, 11. Червень 1943

Російська прийшли в 7. і 8. вночі знову і впав численні Leuchtbomben, Щоб визначити успіх його Großangriffs. Це було досить ймовірно недоліки, так він почав ще концентричні напад. Це був найбільш 9. у той же час, оскільки більшість 7. На цей раз були але понад 150 Машини.

Він почав рівно як і більшість 7. Прийшов, Мисливці встав, Сирени вити, Великі хвилювання скрізь. І тоді вони повернулися з усіх напрямків. Високо і глибоко вони пролетів і вперед і назад. Ми знімали на отримання Асоціації, Він був найбільш небезпечні для нас. А потім раптом велика хмара Чорний дим в повітрі. Один [Продукция] IL2 був на 8,8 Отримати прямий удар і було розірвано. Асоціація [Petlyakov] PE2 пропущені фосфор, записування яскраво-жовтими, даючи довгий шлейфу диму за ним, вилетів на землю. Stuff був, але погано викидаються, і вона впала в село і там поставити деякі хатин на вогонь, Замість того, викликаючи будь-яких ушкоджень приміщенні літає орел.

Повітря над нами було як пекельний Inferno. Променисті ланцюгів 2 CM saußten по повітрю, жовтий кульок 3,7 і 5 чорні хмари вибухові важких зенітних свистів см скрізь ворога, всупереч і між. Бронежилет нападів, вої бомби, explode гранати, гучне Ревіння оборонні рухів літаків: все, що було пекло концерт, як я вже не не відчував. Іноді було так небезпечні (або принаймні подивився, як), що навіть B II лежав на землі. А в ці моменти Oblt. Heudel на курган b я, Він був, мабуть, з цим “сміливий поведінка” довгоочікуваний EK II. придбати. Пізніше він також отримав його. Але також найгірше минуле так, і миру також на цю ніч так знову. Цього разу – круглий 200 Літаки, прилетів і які були 20 збив. 12 Хантер, 8 на зенітних.

Які були 2 важкий день для бронежилет Sechtschinskaja і, Я думаю, Ми можемо пишатися наші зобов'язання і наші успіхи. Наступні ночі були ще дуже багатий на Einflügen, Але серйозні збитки не були викликані. Останній російський основні напад б помітити, що на зльотній 2 або 3 Машини були прийняті. В цілому, російська успіху була дуже “Мало”.

Основні напад

Вівторок, 8. Червень 1943

Я зовсім забув згадати, що більшість 5. June вдень з владний хмари раптово один NAB-25 застряг, повернув на зльотній криву і нарешті знову в хмарах захисту прагнули. Незабаром після цього машини прибули знову, але з іншого напрямку, вилетів назад на зльотній і пішли дуже глибоко вниз. Світло бронежилет вистрілив одержима. NAB-25 отриманих результатів, намагався підтягти різко, swished вниз і розбив на землю. Це, ймовірно, має бути розвідувальний вогнем. Це wagemut російський напад був Прелюдія до наступних важкі дні і ночі.

Напади було перший хіт на 6. ніч і два бомб акумулятора. На 7. Нарешті приніс довгостроковій очікувати великих напад. Це було в вечірній, як сонце вже був глибоко в західній. Я був очищення до нашого житла, Там впав на мене, Німецька Мисливець, що розпочався після іншого, Те, що було у випадку але в іншому випадку ніколи не. Це було щось на зразок 15 Машини. Раптом, повітря сирени на Хорст, плачу її попередження пісня. Оскільки ми отримали повідомлення вже: “Кілька організацій ворог наближається площі від напрямку 1-3, Відстань … км.” Найвищий Feuerbereitschaft. Все було зроблено готовий до оборони, Боєприпаси готовий розміщені тощо.. Ми були прохолодно на гарячі битва. Я, у хвилювання, Покладіть на скелі, Коппель з Patronentaschen барабан, Stahlhelm на, Карабін в руки а також штурмував в очікуванні супротивника. (Пізніше я зберегти як і інші і стояв collarless або рукави в бою.)

Елементи реєстрації політ був посилений: Весь вимірювання масштабу, дивлячись у повітрі. Тому що навіть у першому повідомлялося асоціації з керівництвом 1. Через скло ми побачили, що це було Schlachtflieger. Раптом інший повідомили досі перев'язаною від 1, der flog höher und wurde als [Petlyakov] ПП 2 Асоціація визначив. Обидві організації північ пролетів повз нам. Ми навчалась, як по телефону та реєстрації рейсу пости прийшли, що в напрямку 3-6 кілька наближається. Тепер ми мали визначеності, концентрований основні напад зараз зростає. Деякі інструкції співробітники були відправлені. Два vorbeigeflogenen асоціацій Північної були повернувся і нападу із заходу, від сонця з, в. Мені потрібно йти в цей день у перетворенні. Я бачив таким чином, щоб, як наближається асоціацій були звільнені на з іншими батарей. Ми також відкрив вогонь по ре-2 за нами Асоціації. Ми були служив точно і отримав назад на даний момент, Якщо викликали бомби в шуму в батарею. Але цього разу нам пощастило. Немає бомби були з нами. Ми побачили, як бомби літака класифікується, вони побачили в коли-небудь збільшення швидкості вниз дерен, поки наші очі вже не міг стежити бомби. Понад там на авіабазі дим підннявся- та ще хмари пилу, високі.

Асоціація ре-2 ще не було з нашими стрільбища, [да] також вийшов з глибоким, згідно сонце є Асоціація літаючих в менш близько 15 [Юнкерс] JL2. Тепер це питання вже було небезпечно. Я швидко стрибнув у антропогенними яму покриття. Був можливості, почати роботу JL2 з їх гармати на у бронежилет. Велика кількість 2 см і 3,7 см зенітні відкрили вогонь на цьому Асоціація також. У частині цієї пожежі заклинання на JL2 напасти на аеродром продовжували. Знижена морда і морда спалах їх kews промайнуло по похилій вниз рейсі і вистрілив ракетного бомби з гучним шипіння і плівки з потім 2 Хмари диму назад[Щоб]Нехай. На даний момент я вистрілив дійсно також кілька разів в повітрі, знайти його, але приємно дивитися, Перш за все те, що грається і чи є він як і раніше небезпечно для нас. Також тут я побачив літаючі бомби на нас через. Вона прийшла ще більше асоціацій, що обслуговуються, з усіх напрямків, але вони приїхали більш-менш в наших стрільбища. Ви були на 4 Інші важких батарей випустили на. Російська мисливці консерваторії показав свою присутність на свій оригінальний Gebrumme. Ви високо євангелізації про нас.

Після останнього Асоціації (за моїми підрахунками там було всього близько 120 Машини) на схід була використана, ми могли б видалити з Stahlhelm, витерти піт з лоб і заспокоює сигарету дим. Німецька мисливці повернувся після. У результаті запуск було надіслано. Я знаю числа, але не більше.

Цього дня після обіду я взяв відпустку r. Doelle, Він був у військові піхотинців догляд за дітьми за честь. Заклинання величезних вогню, бронежилет перед Sechtschinskaja приніс атакуючі машини ворожих всупереч, як останній привітання його бронежилет mate, що тепер продовжити їх обстеження пост. Похорон був на наступний ранок дня. Загони батарей були в квадрат навколо відкритої могили. Католицька пастор, так само, як і Oblt. SIEBECK згадав полеглих у короткі виступи. UFW. У його Некролог сказав Тайсс: “Раніше не вдалося, як ви, лише після того, як ми навчилися ціную ваше справжнє значення!” Після 3 Salvos були звільнені, Ми йшли вниз. На боліт, ми побачили, що велика кількість Bombentrichter, випливають з за день до, десь у відкритому повітрі, а не на зльотній були. У мене тоді пізніше кожного разу, Коли банди у фільмах про військові cementary привела мене, Могилу свіжі закладено букет барвисті Дикі квіти на.

Навігація

Suche

Архів

Червень 1943
М T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Переклад
 Редагування перекладу