Архив за июнь, 1943

Новая жизнь

Понедельник, 28. Июнь 1943

Конец июня UFW сказал мне. Тайссен, Я сейчас в его функционирования. Теперь, я была счастлива, Чтобы включить наконец в боевые операции и получить постоянное место работы. Я провел этот пост до роспуска батареи. И я точно знал, в этом “Баллистический” Вопрос.

До тех пор, пока я была введена в b я я был по-прежнему под палец долго Beckurts в b. Реестр видел когда-либо утром и вечером 2 Обслуживание часов до, Обучение или другие образования. И эта услуга была даже, Если бы мы имели тревоги в ночное время дольше. Так что мы оставили нам как жизнь. Раньше мы могли до непосредственно перед 9h Сон, ели завтрак радио музыку в бойкий, в составе 11h Служба, Поскольку нам нужно просто кто-то слушать, То, что сказал нам. После сильного обеда мы услышали музыку, или кто устал, сложить до 14h ленивый кожи. Затем снова 2 Тихая сервисных часов. Затем последовали после работы. Питания вагон пришли и принес холодных блюд. Мы ели даже один раз правильно и продал нас время, как мы хотели. Не громкие слова упали, все происходило так спокойно и, конечно, далее, Я довольно был удивлен о. Я был только шумной суеты, споры и Krakeelen в II barrack остался, так что мне отдых в B, я непосредственно торжественно произошла. Я дал моей стороны теперь и не пытались нарушить этот товарищеская жизни. Как “Новичок” я также не стесняются и осторожно. Но изо дня в день я нашел вниз больше на другой, и я чувствовал, что они видели во мне товарищи, как будто я уже на протяжении многих лет принадлежит им. Когда я сегодня я достигнет время в, так что я должен быть благодарен, чтобы иметь такие товарищи получить. Получил пакет, один, так было на столе, и мы могли бы принять нас, чего мы хотим. Для нас было вареньем или Kunsthonig, Таким образом были сделаны контейнера на стол и он был на никто, ли я сейчас 3 или 4 Aß режет его больше. Так что я мог бы привести целый ряд примеров. Вы все [Показать] То, что дух в этой операции было. Нас по-прежнему службы занятости групп был, был ориентировочной линии и Feuerbereitschaften. Всё прошло половина рано 3h ЛОС и отправился вечером 10h. Но вечером посетил нас всегда летчиков воздушной базы и хотел быть открыт нами секретами съемки зенитный огонь. Другие вновь интересного рассказал нам о их полеты с врагом.

Необычные головы

Среда, 23. Июнь 1943

Босс, SIEBECK сделал сейчас, чтобы капитан, не существует, Он должен был Abtlg. KDR. представлял. Oblt. Heudel пришли на ближайшее время. Когда он оставил нам этот парень, Вместе с тем он будет счастлив на “его” Батарея оставался. Но “Так Бог” Он должен был бы сейчас. (Он был счастлив, еще, что он рождается от опасных fortkonnte.) Поэтому Oblt была руководителю. Шёнберг, Chemnitzer. Это был великолепный, молодой парень. Он сделал со всеми видами глупые вещи. Он принес в совершенно другой дух в США. Я знаю, просто еще, как он после футбола игра полностью голая в нашем хорошо Роуз и затем ходил в качестве офицера в день рождения, аккумулятор. Он принял все на странице света и смешные. Lt. Kruchen выступил также с суеты. Он мог бы не отличается. Он был также несовершеннолетних поведение Шёнберг, то, что он позднее с чистотой Королевство как verfe[]NDE. Согласно его мнению будет “Шёнберг сотрудник не”. Даже плевать Индийского пришлось наблюдать грустно, как Шенберг отменил все запланированные Апелле из реестра. Это был Hampes специальности, Апелле выполнения. Вы могли заметить, это раз, возможно, сделал с последующей сборкой, но в противном случае, он не имеет никакого дальнейшего. Meine Sache war immer am Tage des Karabiner-Apells mich im Kino zu amüsieren.

Приятных мелочей

Четверг, 17. Июнь 1943

Теперь я будет отвлекаться кратко от воинственных события и меня ежедневно и официальные мероприятия, Они были частично веселый или серьезный характер для нас, перейти к. В настоящее время был, другие страны был великий гнев на зенитный огонь, потому что мы использовали в Hinterlande да время от времени. И в такие моменты мы были действительно приятный жизни.

Что мы имеем теперь на военно-воздушной базы. Наиболее важным является сауны и бани. Это был действительно удовольствие для нас, Если мы каждую неделю можно стирать пыль и потом нас. С посещения бани обычно подключен кино. Я видел каждый фильм, который проходил там, и там были только последний показано. Даже в нашей позиции УИР удивило нас(erzi)поддержка с некоторыми хорошо gelungenen события. Так KdF Группа пользуется нас в трущобном нашей обороны по уходу за детьми [“Сила через радость”], разное время пришлось признать еще концерт военно-воздушных сил часовня, потому, что их первый концерт был огромный успех. Ницца часа был также, как мы быть войны установившееся в прекрасные солнечные дни, поставить нас в траве и слушала поп мелодий Lautsprecherwagens, который пришел к нам.

Блюда, которые я могу не жаловаться в целом. Я всегда становятся надоели. Сгорел, как наша кухня со всей кадастров, понесли не ухудшения снабжения. Автомобилистам однако, Там жили, были охвачены возможность быстро и под руководство Bergens кадастров, они сделали то, что они могут достичь только сторону. Таким образом, они имеют реальные, Шоколад, Консервированное мясо и т.д.. на их автомобиль. скрытые. Мы находятся в положении, получили только 2 Що-CA-Кола банок [“Флаер шоколадный”] и некоторые BioWare, потому что они больше не могут забрать вещи, потому что огонь вкус. Мы также очень хорошо снабжаются Marketenderwaren. Несколько раз мы имеем очень пьян и ряд “Органы” показал нам, Marketender бренди и рум не пропустили его последствий. Особенно он всасывается. “ГОКов” (Ром с кусковой сахар) не пропустите ее эффект. Я выпил с фиксированным курсом, был до сих пор не голубой. Некоторые из BI операции упал вместе на устройстве, когда ночью сигнализации. Опять же другие носили в Leichenzuge в казармах. Слава Богу, им что сотрудник не видел что-то.

Поиск

Пятница, 11. Июнь 1943

Российский пришли на 7. и 8. ночью снова и сбросили множество Leuchtbomben, для определения успеха его Großangriffs. Это вероятно довольно несовершенна, Поэтому он еще не начал атаку концентрические. Это был наиболее 9. в то же время, как и большинство 7. На этот раз было но более 150 Машины.

Он начал точно так же как и большинство 7. Пришел, Охотники поднялся, Сирены стенания, большое волнение во всем мире. И тогда они вернулись со всех направлений. Высоко и глубоко они летали и обратно. Мы снимали на получение ассоциация, Он был наиболее опасных для нас. Затем неожиданно большое облако черного дыма в воздухе. Один [Ильюшин] IL2 был 8,8 Получить прямое попадание и была. Ассоциация [Петляков] PE2 пропущенные фосфора, горения ярко-желтого, давая длинный шлейф дыма позади него, прилетел на землю. Материал был, но плохо бросили, и он упал в деревню и туда некоторые хижинах на огне, Вместо того, чтобы вызывать повреждения в помещениях летающих орла.

Воздух над нами был как адский Inferno. Лучистые цепи 2 см saußten в воздухе, желтые шарики 3,7 и 5 черные тучи взрывчатых веществ большой зенитный огонь whistled см везде противника вопреки и между ними. Flak нападения, вой бомб, взрываю гранаты, оглушительный рев оборонительных движений воздушных судов: все это был ад концерт, как я уже не пережила его. Иногда бывает так опасно (или по крайней мере посмотрел, как), что даже B II лежал на земле. И в эти моменты Oblt. Heudel на курган B I, Он, вероятно, с этим “Храбрый поведение” долгожданный II ЭК. Покупка. Позднее он также получил его. Но и хуже прошлого да, и мир также в эту ночь так снова. На этот раз раунд 200 Самолет пролетел в и которые были 20 сбит. 12 Хантер, 8 зенитный огонь.

Это было 2 тяжелый день flak Sechtschinskaja и, Я думаю, Мы можем гордиться нашей приверженности и наши успехи. Следующей ночи были по-прежнему очень богат Einflügen, Однако серьезные повреждения не были вызваны. Последний русский крупное нападение было бы заметить, что на взлетной полосе 2 или 3 Были приняты машин. В целом российский успех был очень “Мало”.

Крупное нападение

Вторник, 8. Июнь 1943

Я полностью забыл упомянуть, что большинство 5. Во второй половине июня дня властная внезапно облака один НАБ-25 зависание, включен на ВПП кривой и наконец снова в облаках защиты. Вскоре после этого снова пришла машина, но с другой стороны, вылетел обратно в ВПП и очень глубоко пошел. Легкие flak, выстрелил одержимость. НАБ-25 полученные результаты, пытался вырывать резко, Swished вниз и разбили на землю. Это, вероятно, следует разведывательный огнём. Это wagemut русский нападение было прелюдией к последующие тяжелые дни и ночи.

Эти нападения были первым хитом на 6. При размещении двух бомб в батарее. В 7. Наконец давно ожидаемый крупное нападение. Это было вечером, как солнце уже был глубоко на западе. Я был на очистку до нашего жилья, Там упал на меня, Немецкий охотник началась после другой, То, что было сделано, но в остальном никогда не. Это было нечто вроде 15 Машины. Внезапно воздушной сирены на Хорст, плач песней предупреждений. С тех пор мы получили сообщение уже: “Несколько организаций враг, к площади от направления 1-3, Расстояние … км.” Высокий Feuerbereitschaft. Все было сделано готовы обороны, Боеприпасы готовы поместить и др.. Мы были прохладно на горячие сражение. Я, в радость, на скале, Коппель с Patronentaschen барабан, Шлем на, Карабин в руки, а также захватили в ожидании противника. (Позже я держать, как остальные и стоял в collarless или рукава в бою.)

Были усилены элементы регистрации рейса: Вся измерительная шкала, смотрела в воздухе. Потому что даже первой сообщила ассоциации от направления 1. Через стекло мы увидели, Он был Schlachtflieger. Вдруг еще одна страна сообщила еще перевязанной от 1, der flog höher und wurde als [Петляков] ЧП 2 Ассоциация определены. Обе организации Север пролетел мимо нас. Мы изучили далее, как по телефону и регистрации на рейс пришли должностей, что в направлении 3-6 несколько приближаются. Теперь мы имели уверенность, Теперь увеличение концентрации крупное нападение. Некоторые инструкции сотрудников были направлены. Две ассоциации vorbeigeflogenen Север повернулся и атаковали с Запада, от солнца, на. Мне нужно было идти в этот день в конверсии. Я видел в этой связи, как приближающегося ассоциации из было выпущено на другие аккумуляторы. Мы также открыли огонь на после нас ассоциации PE-2. Мы были служил точно и получил обратно момент, Если срабатывающая бомб в шума в батареи. Но на этот раз нам повезло. Не бомбы были нас. Мы видели, как бомбы самолеты классифицируются, они видели когда-либо повышение скорости вниз газон до тех пор, пока наши глаза уже не могут следовать бомбы. Свыше там на военно-воздушной базы дым вырос- и высокие облака пыли.

Ассоциации PE-2 был до сих пор не из нашего стрельбище, [Да] также вышли из глубины, согласно Sun ассоциации полет в менее около 15 [Юнкерс] JL2. Теперь этот вопрос был уже опасно. Я быстро прыгнул в искусственных яму обложка. По-прежнему существует возможность, JL2 с их пушки на flak начать работу. Большое число 2 cm и 3,7 см зенитных орудий открыли огонь по этой ассоциации также. В средней части этот огонь продолжал заклинаний JL2 напасть на аэродром. Снижен морды и морда flash их kews мигающих сигналов на наклонной вниз полета и застрелил их ракеты бомбами с громким шипение и свистят с тех пор 2 Облака дыма обратно[Кому]Пусть. В этот момент я выстрелил действительно также несколько раз в воздух, найден но приятно смотреть, То, что прежде всего играл и является ли он все еще опасно для нас. Также здесь я увидел летающие бомбы на нас через. Он пришел еще больше ассоциаций обслуживание, со всех направлений, но они пришли более или менее в нашем стрельбище. Вы должны были 4 другие тяжелые батареи, открыли огонь по. Консерватория российских охотников, показал свое присутствие путем их оригинальный Gebrumme. Вы высоко evangelizing о нас.

После последнего сопоставления (по моим подсчетам было в общей сложности о 120 Машины) на Востоке было использовано, могли бы мы удаляем шлем, вытереть пот со лба и успокаивающий сигарет дым. Немецкий охотники возвращались обратно после. Результат запуска был отправлен. Я знаю, но не более, число.

Во второй половине дня этот день я взял отпуск r. Doelle, Он был в военных казармах по уходу за детьми для чести. Огромный пожар заклинаний, зенитный огонь до того, как Sechtschinskaja атакующих вражеских машин вопреки, как последний приветствие его flak мат, что теперь продолжить их должность обзор. Похороны был следующий день утром. Отряды батареи были на площади вокруг открытой могиле. Католического пастора, как Oblt. SIEBECK вспомнил погибших в коротких выступлениях. UFW. Тайссен говорит в его некролог: “Ранее потерпели неудачу как вы, только после того, как мы узнали оценить Вашу истинную ценность!” После 3 Было выпущено Salvos, Мы прошли вниз. На болотах, мы увидели, что большое число Bombentrichter, вытекающих из за день до, где-то в воздухе, вместо на взлетной полосе. У меня тогда позже каждый раз, Когда банды в фильмах о военных надгробная привели меня, Свежие могилы возложил букет красочные дикие цветы на.

Навигация

Поиск

Архив

Июнь 1943
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Translation
 Редактирование перевода