Archiv pro červen, 1943

Nový život

Pondělí, 28. Červen 1943

Konec June UFW mi řekl. Theissen, Já jsem teď v jeho provozu. Byl jsem teď šťastný, být zahrnuty konečně v bojové operace a pevné místo operace. Držel jsem si tento post až do rozpuštění baterie. A je přesně věděl, v tomto “Balistické” Věc.

Dokud byl zaveden v b já byl jsem stále ještě pod palcem dlouho Beckurts v b. Rozpis viděl někdy ráno a odpoledne 2 Hodin před služba, Školné nebo jiné vzdělávání. A tato služba byla dokonce i, Pokud bychom měli poplach v noci krát delší. Tak my jsme nechali jako život. Brzy jsme mohli až těsně před 9h spánek, snědla snídani rádia hudba v žlutozeleným, se 11h Služba, Vzhledem k tomu, že jsme potřebovali jen někdo poslouchat, Co nám řekl. Po silné oběd jsme slyšeli, hudba, nebo kdo byl unavený, stanovit až do 14h líná kůže. Pak znovu 2 Tiché servisní hodiny. Pak následoval po práci. Stravování vozu přišel a přinesla studená jídla. Jsme jedli jednou dokonce správně a prodal nám čas, jak jsme chtěli. Žádné hlasité slovo klesla, Všechno šlo tak klidně a samozřejmě na, Byl jsem docela překvapen, o. Byl jsem jen hlučný ruch, spory a Krakeelen v kasárnách něco II zůstala, Takže mi zbytek v b jsem přímo slavnostně došlo. Dal jsem teď a snažil se rušit kamarádské život. Jako “Nováček” Byl jsem také nebyl plachý a opatrný. Ale ze dne na den našel jsem se více na druhou a cítil jsem, že viděli ve mně kamarádi, jako by jsem již po mnoho let patřil k nim. Když jsem dnes jsem dosáhl času v, Takže musím být vděčný, mít takové soudruhy dostat. Mám jeden balíček, Tak to bylo na stůl a mohli bychom si vzít nás co jsme chtěli. Bylo pro nás jam nebo Kunsthonig, Takže byly provedeny kontejner na stůl a byl na nikdo, Ať už 3 nebo 4 Aß kusy z více. Tak by mohla přivést celou řadu příkladů. Všichni jste [Zobrazit] Co duch v této operace byl. Co nás týmy stále služeb zaměstnanosti byl, byl orientační čáry a Feuerbereitschaften. Šlo to polovinu brzy 3h Los a šel večer 10h. Ale večer navštívili nás vždy letců letecké základny a chtěl být inaugurována nám tajemství neprůstřelných natáčení. Jiní zase zajímavé věci nám řekl jejich letů proti nepříteli.

Neobvyklé hlavou

Středa, 23. Červen 1943

Boss, SIEBECK nyní provést kapitán, nebyla tam, Musel Abtlg. KDR. zastoupení. Chladicího. Heudel se brzy. Když nás opustil tenhle, Byl by však rádi na “jeho” Baterie zůstala. Ale “tak Boží vůle” Měl by nyní. (Přesto byl šťastný, to, že rodí z nebezpečných fortkonnte.) Takže chladicího byl náčelník. Schönberg, Chemnitzer. To bylo velkolepý, mladý muž. Dokázal se všemi druhy hloupé věci. Přinesl do zcela jiného ducha v nás. Já vím, ještě, Jak po fotbalový hry úplně nahá v naší dobře rose a pak vešel jako důstojník narozeninám od baterie. Vše vzal na stránce světlo a vtipné. LT. Kruchen rovněž s ruchem. On nemohl ani jiné. Byl to také mladistvé chování se Schönberg, to, co později s čistotou království jako verfe[]NDE. Podle jeho názoru by “Schönberg žádný důstojník”. Dokonce i plivat Hampe musel sledovat smutný, jako Schoenberg zrušil všechny plánované Apelle ze seznamu. Byl to Hampes specialita, Apelle provedení. Mohl zjistíte, že tento krát, Možná udělal s pozdější shromáždění, Ale jinak, to nemělo nic další. Meine Sache war immer am Tage des Karabiner-Apells mich im Kino zu amüsieren.

Příjemné trivialities

Čtvrtek, 17. Červen 1943

Teď to bude odbocuji krátce od bojovných události a já denně a oficiální události, Byly částečně veselá nebo závažné povahy pro nás, obrátit. Je nyní už, že ostatní země měly velký hněv na kritiku, Protože jsme byly použity v Hinterlande Ano se čas od času. A v takových chvílích jsme měli opravdu příjemný život.

Co máme teď na letecké základně. Nejdůležitější byl sauny a lázně. Byla to pravda potěšením pro nás, Budeme-li každý týden nemohl umýt v prachu a pot nás. Navštívil lázně kino obvykle připojené. Viděla jsem každý film, který běžel tam, a bylo jen poslední zobrazena. Dokonce i v naší pozici jezu nás překvapil(erzi)podpora s některé události dobře gelungenen. KdF skupiny líbila nás v naší obrany pro péči o děti slumová [“Síla prostřednictvím radost”], jiné časy musel přiznat, stále ještě koncert letectva kaple, protože jejich první koncert byl obrovský úspěch. Pěkný hodinu byl také, Jak můžeme být válka vyrovnané na krásné slunečné dny, nás v trávě a naslouchal popové melodie Lautsprecherwagens, který k nám přišel.

Jídlo, které jsem lze nelze stěžovat na obecně. Mám vždy stát dost. Shořel jako naše kuchyně s celou soupisy, utrpěl žádné zhoršení v oblasti dodávek. Motoristé však, Tam žil, pokryli možnost rychle a podle pokynu bágly zásob, co udělali, co mohli dosáhnout pouze stranou. Takže, měli skutečnou, Čokoládová, Konzervované maso, atd.. na své auto. Skrytá. Jsou v pozici máme pouze 2 Plechovky scho-CA-Cola [“Leták čokoláda”] a některé BioWare, Protože jsou již pochopil věci protože oheň chuť. Jsme byli také docela dobře dodávané s Marketenderwaren. Několikrát jsme se docela opilej a číslo “Orgány” ukázala nám, Marketender brandy a rum jeho účinky nelze přehlédnout. Zejména vysál. “Goks” (Rum s tvarování cukru) nechyběla jeho efekt. Pil jsem s kurz pevné, byl stále ještě není modrý. Některé z operace BI se společně na zařízení, když v noci alarm. Zase jiní nosily v Leichenzuge v kasárnách. Díky Bohu, jim že něco neviděl žádný důstojník.

Vyhledávání

Pátek, 11. Červen 1943

Ruský přijel na 7. a 8. v noci znovu a četné Leuchtbomben, pro stanovení úspěch jeho Großangriffs. To byl zřejmě zcela nesprávný, tak začal ještě soustředné útok. To byla většina 9. ve stejné době, jako většina 7. Tentokrát bylo ale přes 150 Stroje.

Začalo to přesně jako většina 7. Přišel, Lovci vstal, Kvílení sirén, velké vzrušení všude. A pak se vrátili ze všech směrů. Vysoce a hluboce letěli a a zpět. Natočili jsme na získávání asociace, Byl to pro nás nejvíce nebezpečné. Pak náhle velký mrak černého kouře ve vzduchu. Jeden [Iljušin] IL2 Už 8,8 Získat přímý zásah a byl roztrhán. Přidružení [Petljakov] PE2 Zahozené fosfor, hořící světle žluté, nechat dlouhý oblak kouře za ním, letěl na zem. To byl ale špatně hodil, a upadl do vesnice a dát tam některé chaty na oheň, Namísto způsobuje škody na objektech letící orel.

Vzduch nad námi bylo jako pekelný Inferno. Zářící řetězy 2 cm saußten vzduchem, žlutá koule 3,7 a 5 černé mraky výbušné těžké špice hvízdal cm všude nepřítel rozporu s a mezi. Útoky neprůstřelných, vytí bomby, Rozbalit granáty, hlasité burácení obranných pohybů letadel: vše, co bylo sakra koncert, stejně jako není to nezažil. To bylo někdy tak nebezpečné (nebo je to alespoň vypadalo, jako), že i B II ležel na zemi. A v těchto chvílích chladicího. Heudel na mohyle b jsem, Pravděpodobně byl s touto “statečné chování” dlouho očekávaný EK II. nákup. A později také dostal. Ale nejhorší je také minulosti Ano, a mír byl také na tuto noc tak znovu. Tentokrát jsou kulaté 200 Letadla v a které byly 20 sestřelil. 12 podle Hunter, 8 kritiku.

To bylo 2 pro kritiku Sechtschinskaja těžký den a, Myslím, Můžeme být hrdý na našeho závazku a naše úspěchy. Následující noci byly stále ještě velmi bohaté na Einflügen, Ale vážné škody nebyly způsobeny. Poslední ruské hlavní útok by si, to na dráze 2 nebo 3 Byla učiněna stroje. Celkově ruské úspěch byl velmi “Malo”.

Hlavní útok

Úterý, 8. Červen 1943

Úplně jsem zapomněl zmínit o, že většina 5. Června odpoledne zdrcující mraky náhle jedna NAB-25 pasti, obrátil se na dráze křivku a nakonec opět v oblacích ochrany. Krátce potom stroj se znovu, Ale z jiného směru, letěl zpět na dráze a šla velmi hluboko. Světlo neprůstřelných zastřelil posedlí. NAB-25 obdržené výsledky, snažil prudce, švihl dolů a narazil na zem. To by zřejmě měla být průzkumné ohněm. Wagemut ruský útok byl předehrou k následné těžké dny a noci.

Útoky byly první odpal na 6. noc a dvě bomby v baterii. V 7. Konečně přinesla dlouho očekávané velký útok. Byl to večer, jako slunce už byla hluboko v západ. Byl jsem na čištění před naše ubytování, Tam na mě spadl., že lovec německý začaly po druhé, Co bylo v případě nikdy ale jinak. Bylo to něco jako 15 Stroje. Náhle sirény vzduchu na Horst kvílení její varování píseň. Vzhledem k tomu, že jsme již dostali zprávu: “Několik organizací nepřítel se blíží náměstí směrem od 1-3, Vzdálenost … km.” Nejvyšší Feuerbereitschaft. Všechno bylo připraveno na obranu, Střeliva připraven umístěna atd.. Jsme byli na horké bitva. JÁ, ve vzrušení, na skále, Koppel s Patronentaschen buben, Stahlhelm na, Karabina v ruce a také stormed v očekávání nepřítele. (Později jsem se jako zbytek a stál v límce nebo rukávy v boji.)

Položky registrace letu byla posílena: Celý měřicí stupnice zíral do vzduchu. Protože i jako první informovala o přidružení ze směru od 1. Přes sklo viděli jsme, že to byl Schlachtflieger. Náhle oznámil další stále ještě zavázanou z 1, der flog höher und wurde als [Petljakov] PE 2 Asociace identifikován. Obě organizace odletěl na sever kolem nás. Studovali jsme dále, jako telefon a letu registrace místa přišla, to ve směru 3-6 několik se blíží. Teď jsme měli jistotu, že koncentrované velký útok je nyní zvyšuje. Některé instrukce důstojníky byl odeslán. Otočil se a zaútočil ze západu dvě sdružení vorbeigeflogenen sever, od slunce se, na. Musel jsem jít na tento den v přepočtu. Viděl jsem proto do, jako blížící se sdružení z nich přišlo na jiné baterie. Jsme také začali střílet na PE-2 po nás asociace. Jsme byli přesně sloužil a dostal zpět v okamžiku, Je-li spuštěno bomby do hluku do baterie. Ale tentokrát jsme měli štěstí. Nás nebyly žádné bomby. Viděli jsme, jak, jako bomba letoun klasifikované, viděli na stále rostoucí rychlostí se trávník, dokud naše oči už dokázal bomby. Přes tam na letecké základně kouřové vzrostla- a vysoké mraky prachu.

Asociace PE-2 stále ještě nebyl z naší střelnice, [da] také vyšel z hluboké podle sluncem sdružení létání v méně asi 15 [Junkers] JL2. Nyní byl již nebezpečné věci. Skočil jsem rychle do umělých pit cover. Byla stále ještě možnost, že JL2 s jejich zbraní na kritiku začít. Velký počet 2 cm a 3,7 cm protiletadlové dělostřelectvo střílet na tomto přidružení také. Uprostřed tohoto ohně kouzla JL2 k útoku na letiště nadále. Sklonil hlaveň a hlaveň flash jejich kews rozsvítila v šikmé dolů letu a zastřelit jejich raketa bomby s hlasitý sykot a syčení od té 2 Oblaka kouře zpět[do]Ať. V této chvíli jsem zastřelil několikrát skutečně i v ovzduší, Našel ji ale příjemně, Co je především hrál, a zda je pro nás stále nebezpečná. I tady jsem viděl létající bomby na nás přes. To přišlo ještě více sdružení v servisu, ze všech směrů, Ale přišli více či méně v naší střelnice. Podle toho, 4 jiné těžké baterie na. Konzervatoř ruské lovci ukázal na jejich přítomnost v jejich původním Gebrumme. Jste vysoce evangelizing o nás.

Po poslední asociace (Počítám bylo celkem asi 120 Stroje) na východě byl použit, Mohli bychom odstranit Stahlhelm, Otřete pot z čela a uklidňující cigaretového kouře. Německá lovci se vrátil po. Byl poslán výsledek spuštění. Já vím, ale už ne číslo.

V tento den odpoledne jsem si vzal volno r. Doelle, Byl v vojenských kasáren péči pro čest. Obrovský požár kouzla, neprůstřelných dříve, než útočící nepřátelské stroje rozporu s Sechtschinskaja, byl jako poslední pozdrav kormidelník neprůstřelných, to nyní pokračovat v jejich post průzkum. Pohřeb byl další den ráno. Oddělených baterií byly na náměstí kolem na otevřený hrob. Kazatel-správce katolíci, stejně jako chladicího. SIEBECK vzpomněl padlých v krátké projevy. UFW. V jeho nekrolog řekl Theissen: “Dříve se nezdařilo jako vy, pouze poté, co jsme se naučili ocenit skutečnou hodnotu!” Po 3 Salvy vyhodili, Pochodovali jsme dolů. Na močály, jsme viděli, že velký počet Bombentrichter, teče z den před, někde v přírodě, spíše než na dráze. Pak jsem si později pokaždé, když, Když mě vedl gang v filmy o vojenské hřbitov, Čerstvý hrob položil kytici barevné kvítí na.

Navigace

Suchých

Archiv

Červen 1943
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  


Překlad
 Upravit překlad