Voda

17. Září 1943

Každodenní práci zůstal venku ne: Bramborová slupka. Před 2 Jsme ostřelovali dní tolik brambory a Fellner už vaří výtečné hrachová polévka, a jídlo bylo podařilo Rusové. Naše Fourier, který řídil auto 5. Baterie na péči pro baterie s stravování v nepřátelské čáry. Pár 2 cm děl z našich 2. Zkusil to s několika výstřely před auto baterii udržet [do] Příčina Chtěl. Tento střelci viděl, jak Rusové kolem auta a jak dva cestující s rukama dostal pouze.

Bramborová slupka musela naše měření vojsk vozíků se jízda los tankeru pitné vody a vody bodů. Také jsem se s. Za prvé jsme jeli dále. Široko daleko žádná Bach, Žádný rybník, pouze široká, pusté stepní oblasti dolů. Po několika kilometrů jsme hledali vodu ve vesnici, vedlejší silnice. Dorazil stojící vody. Voda byla černá a strašlivě páchlo. Dokonce i pohled na vodní ekelte nám. Tak jsme šli do vesnice. Tady, obvyklé fontány chyběly úplně. Jsme frugen obyvatel kde je voda. Ukázali nám malé jezírko, kde velmi dobře vodní tvorové kolem zappelte. Také toto páchnoucí vody jsme vyrvány nás velmi rychle. Možná Rusové mohli napít vody. Jinak jste byli skutečně být na. Tak jsme se jeli znovu. Prošli jsme naše Protze, dále vpřed. Vrátili jsme se na rybníku, Kde je vedl velký dřevěný most komu. Najednou zavyl, přistoupil k a 2 Granáty, vrhl se do vody, vysoké aufspritzte. Jsme směrované do okamžitě, zajel k okraji vody a nabral s několik kbelíků vody na naší nádrže vozíků. I když nebylo velmi čisté, Tak jsme to vzali, ale, aby vůbec co s sebou.

Naše sliny kladl velmi, kde jsme tak dlouho zůstali. Ale řekli jsme mu všechno přesně tak. Pozdě odpoledne, prý znovu časy dobít všechno a rychle dolů. Znovu rebase! Tentokrát se však zdálo se rychle. To se vrátil na této silnici, Vedla předem s námi. Ulice byla vždy dolů, přes vyschlé proudu napříč a tam znovu strašit strmě vysoké. Opět řídil vozidlo zadní části vozidla. Vzali jsme v krátké hospodářství, 3 zraněný pěchota s, Jste na silnici a čekali na, Ona bere zpět k autu s. Tyto 3 Vojáci nám, Jak to ve skutečnosti k přídi. Mluvil jste o rozpadu a věřila také, s důstojníky pravděpodobně něco špatně. Vzhledem k tomu, že ruská civilistů bylo vždy Panzergraeben a takzvané Hauptkampflinien vykopávky. Pak byl téměř každý den, přední na a příkop je stažen v souvislosti se v noci, a druhý den ráno jsme si všimli, že to byl jen blaf a dotčené linky byl dávno překročil nepřátelé.

Jak temnota monotónní země, naše sliny řekl nám nové pozice zdatnosti. Mírně stoupající louce už byla vlhká rozrušený a trvalo to nějakou dobu, dokud jsme hledali v této tmě naše nepromokavé. Prstence kolem nás, od severovýchodu, Východní a Jižní až daleko po Westsüdwest kolem, věnec vypalování vesnic přesunul na obzoru. Crimson, nebeské klenbě byl pokryt. Naši vojáci vracející se obrátil na taktiku pravděpodobně, USA ruské v roce 41 poučila, jmenovitě všechny vypálit, Tedy často nepřítele bez ubytování a zásobování, ale najde jen trosky, s he nic začít. Při pohledu na tento podivný obrázek, Obdrželi jsme znovu na volání: “Znovu všechno Pack. Okamžitě přejde!”

Přední a zadní

17. Září 1943

Jak Slunce stoupalo výš naše jak přes bundu a nechat suché kal z. V poledne přišla první poslové našich bojových baterie. Mimo jiné byl WM. Plná komora s přinesl. Šrapnel se utrhl, mu prst. Měl by být v nemocnici, zůstaly ale statečné vojáky. Ale on má později [Železný kříž] EK se II. Řekl úplnou komora, baterie byla brána vážně. Uffz. Fuechter, Kozí knihu a dva muže. Hahn, Beckurts, Wiedemann a několik dalších těžce zranění. Uffz. Kozí kniha skóroval naposledy jako singl na nepřátelské tanky, dokud jeho zbraň dostala místo na. To by bylo příšerné.

Stejně jako v okolí nás čas od času zasáhnout některé záběry, řekl plné komory na rožeň, On by měl dostat ale rychle dále zpětně. Jinak by jsme Rusové na krku. Uffz. Autobusy rovněž přišel do zadní. Přišel k nám a řekl nám, již rozhodl čistě království, nás, B jsem, Pokud jde o zbraně, vytvářet záložní pěchota, Jak to viděl s jinými bateriemi. Autobusy by však rozmluvit mu to s obtížemi, Protože jsme byli všichni odborníci a chyby nebyly žádné jiné vycvičených lidí.

Náš šéf sem náhle i napadla jako blesk z modré. První věc, kterou zavolal na nás byl: “B jsem dolů do akce.” Byli jsme poraženi, jak opomíjeným. Je to teď, ale stále vpřed. Ale, Vzhledem k tomu, že bychom měli přivést zařízení, byl v provozu žádné pěchoty je pravděpodobně. Tak jsme připravili vše. Náhle se postava upozornil, že podle volání a winkend näherkam. Byla to naše WM. Theissen, který vyšel z dovolená, a my tady dohledat měl. Radost z, že jsme přežili všichni zdraví byl přirozeně vysoký a byla napojena přímo odpovídajícím způsobem. Theissen by měla rovnat s jednotkou vedoucím vpřed, Ale s nějaké omluvy mohl odvrátit.

Naše auto bylo naloženo s chlebem a jídla pro dvě baterie a pak se všech dobrých přání, byli jsme na jízdu. Až do rozšířeného ulice podél a pak zpět do webu. Pěchotní a dělostřelectvo se setkáme se. Jen jsme s naším složité zařízení jeli vpřed.

Junkers Ju 87

(KOPIE) Federální archivy: Junkers Ju 87

Na všech stranách zastavili jsme, hledat, Pokud brzy zjistili, naše zbraně. Ale vždycky to pokračuje. Pro nás již strašidelné ticho a prázdnotu bojiště bylo cítit. Napaden nepřítele Schlachtflieger. Němčina [Sturzkampfflugzeuge] Štuky vrhl na tučně překlady na nepřítele. Požadovaná operace byly vidět na obzoru. Mezi praštil štěkající požadované operace protitankové zbraně. Slyšeli jsme skutečný zvuk vzduchu syčivý granáty. Mihotavé plameny vystoupilo vysoko na obzoru a ukázal, kam letěl nepřítele tanku ve vzduchu. Tak jsme šli sami neúrodný povrch.

Byli jsme také na místě, kde se zbraně 1. a 3. Baterie byla. Bylo to v. Kromě toho byl hrob jednoho z našich členů baterie. Jsme dali Stahlhelm a odvážně pustil do práce, naše zařízení k feuerbereit. Dvě zbraně od nás a od 1. Bychom měli připojit baterii. Vedle nás byli všichni důstojníci baterie, mezi naše hlavní. Bylo to jako na bojišti Hill. Měli bychom jít do pozice a pak v průběhu noci vedle vchodu do kopce rebase. Podezření, bezesné noci znovu. Ale to se vrátil třikrát jinak. Důstojníci na oddělení stanovena jasná náš výkonný, že by ale šílenství, Nastavit měření sil tak blízko k nepříteli. Pure království nakonec nemohl a dal nám objednávku, do měřítka zpět.

To bylo znovu příkaz, Jak jsem[h]n rádi slyšeli. V největším spěchu jsme naložené znovu, Co jsme měli právě vyložena. Byla už tma. hořící vesnice všeobecně Crimson rozzářila obloha. Klesající dělostřelectva a pěší přes jsme jeli zpět. Na to jsem viděl ještě jednou, jak krásně jsme měli s měření vojenské automobily. Vedle silnice, střelci s jejich děla a týmy sužovaná vypnuto. Měli 8 a 10 skládání využívány a oni museli stěhovat sama stále těžké, dovést zbraně v pozici. Nach holpriger Fahrt auf der schlechten Straße kamen wir wieder dorthin, kde jsme opustili naši Protze. Ale, o Wo, místo bylo prázdné a vozidel na. Teď výběr na nás, Jak dále omezit a hledat. Doufejme, že náš rožeň nechaly instalaci znamení s vlčí hlava, pro orientaci pro budoucí vozidla. Temná noc, kdy jsme jeli dále. Jediné štít byl abgeleuchtet s baterkou, Jestli to není náš byl. Četné vyvozující a Leuchtfallschirme byli v nebi. Čas od času bombardovat rohlíky zaduněl na naší ucho. Byli jsme opět šťastná, že jsme mohli na přední linii a nálada byla nyní pak. Náhle ukončila silnici rybníky. Skrze vás vybudoval silný dřevěný most. Bezprostředně po tomto mostě jsme našli naše taktické znamení. Rovně vyvážející Pappelallee vedl na konci avenue straně dráhy, na malé louka, Našli jsme naši Tross. Naše stany byly rychle nastavit a dali jsme se na nás zaslouženého spánku. Pouze rozptýlené bomba abwürfe některé nepřátelské stroje v našem dalším prostředí ať časy nás probudit, Avšak další nás vyrušil.

Slunce bylo ráno už vysoko na obloze jako my bequemten nás, Konečně se plazit ven ze stanu. WM. Theissen si již dlouhou dobu, než přijdou k nám. Byl také tak šťastná, Také musel říct, že jsme byli zpět a mnoho. Ale, Tam bylo skutečně 8,8 Kanóny. Kde pochází od vás, protože? Naše zbraně byly ale včera večer stále vpřed. Teď přišla: Pure království s jeho kanóny, později několik čas, když jsme vedou, také sesazení a úspěšné i na nás Protze. Byli jen dva neporušené zbraně. Jednou dostal ale přímý zásah a další musel být do povětří, Jak se stal v vázy a navzdory Vorspannens dvou obrněných aut nejsou páčit. Jsme museli pomoci s čištění zbraně a šasi. Pak čistě království Theissen chtěla mít dva silní lidé, k soudu střelivo. Theissen určité můj přítel Gerhard lepicí a Heinz Fink. V odpoledních hodinách baterie byla pak znovu vpřed. A 3. Zbraň z dílny zbraní byl přidán ještě. To byla většina 16. nebo 17. Září. Příští ráno, naše sliny, kterou Hampe znovu objednal rebase. Šli jsme nedaleko. Jen do té doby, kde byly Protzen na baterie. Tam jsme zamířili zpět pohodlné to.

Muddy přerozdělování

16. Září 1943

Po všechny motory byly připraveny, Jsme vyrazili. Šel jen úzká polní cesta na západ. Bláto z nás tam už něco vytvořili. Po chvíli jsme měli přes potok a nebyl žádný most. Jen pár barů byla ve vodě. Ale některé dovednosti a štěstí jeden přišel již. To nikdy vyklouzl z vozidla obavy, Tak to byl opět považována za větší vozidla na správné cestě. Polovina z nás sloupec už byla radost napříč, Když důstojník armády a nás učil, že čas, to, že by příkaz, Provoz přes tento most zakázat a rozšířit most řádně, a měl by k nám pro tento účel použití. Od té doby máme samozřejmě gemuckt. Aby most poněkud více stabilní, Jsme pomohli zrušit domov a slouží k pruhů do budovy. Po chvíli jsme řekli, To teď jinak výstupy a tak jsme nastavili sami Tento komiks poručík napříč.

Tato vozidla musela být hinübergezogen ale jednotlivě o záměně bar. Na straně druhé strmý násep byl pak, a ona byla pouze zahrnuté v bahně. Zbývalo jen vozidla zablokované nebo posuvné zpět. Ale náš řidič, Naše bezohledné Schmitz, dal plný plyn, rammelte této dočasný most, který ächzten bary a někteří dokonce zlomil a pod naší radostné hurá, kterou se mu podařilo se tam i tento šikmé. Šťastně jsme si přinesli všech vozidel od nás přes. Ale teď lepí bod až do: Měli jsme přes hory napříč, kde bahno, Špína, Smetana a rozšířené pruhy jízdy se téměř nemožné. Pokusili jste se, jak dvakrát sklouzl zpátky. Zkoušeli všechno možné, automobily, aby rychle. Ale bláto byl tvrdý. Naše Küchenwagen neprovede s žádným, Konečně motor bylo přerušeno a od té doby bylo zcela z. Poté, co přišlo tak daleko, To 3 a více vozidel byly společně geseilt. Že se vzduchem. Tak po vozidlo sklouzl o jednu nahoru.

Útes se překonávat a šel na místo Jasnieno, kde náš šéf měl hinbeordert nás. Velké kaluži bylo nás tu téměř zpět. Schmitz chtěl projít voda a vyšel ven, a… zasekl. Vystrčili jsme se jeho. Jsme umístili Reissig pod kola. Pomohlo to nic.. Na rozdíl od, kola vyrábí sám hlubší a hlubší a nápadná světle seděl na peří do náklaďáku na vázy. Bezmocní, posadili jsme se nyní v temné noci. Není daleko vinutí světlice ukázal na její přední. Udělali jsme náš skvělý s nejhorší. Náhle se ozvalo velký, Černý stín z temnoty na noc. Byla to nákladní auto. S hlasitým křikem, přinesli jsme mu. Bylo to vozidlo naší baterii. Musel nás vytáhnout. Okamžitě táhl lano a přitahují auta. Všechno vypadalo plné napětí. Ale oweh, Nebylo nic k. Tento vůz také uklouzl a není z místa. Opět byly provedeny všechny druhy experimenty. Bylo to snadné udělat nic.. Konečně jeden objevil před Spasitele v podobě Traktor o nás. Myslím, Měla s pistolí a šel pro zbraně workshop. Byl to přirozeně snadno pro tento traktor, nás přesunout z hlíny. Snazším srdce jsme slezli naše auto znovu a Schmitz byl schopen řídit.

Na cestě k Jasnieno nejkrásnější ústup byl opět. Možná bychom mohli vzít pár set metrů. Pak zvýšily poprvé. Některá vozidla, kterou jsme museli dostat z potíží od mud. Když šlo, Posadili jsme se. Tak dolů z vozu a v blátě, ozvěte se a odstrčil. Toto špíny odstěhoval nás téměř boty a my přesunul spodní části našeho přes kabát bez ohledu na bahnem. Ale košík jsme měli opět flott.

Krátké jednotka znovu zastavit. Postroje pro koně před námi uvízl bezmocně dolů. Kočí byl všechny potíže, Ale to není. Tak Bodenschatz dal příkaz, pomáhat prosazovat a zatímco jsme tak prosazoval, některé myšlenky byly, Ale podívejme se, Co je v mnoha polí v ní, Bagagewagen byl načten. Krabice byly rozejít s násilím a viz, Co vyšla na světlo: všechny láhve nejlepšího rumu. Bohužel jsme měli odstrčil příliš mnoho, tak, aby auto může jednotka znovu a museli jsme nechat naše oběti. Jak jsme byli povýšeni znovu, Spréva okamžitě odešel, a doufali jsme, že, že tento vůz uvízlý by znovu. To nepotkal také prombt. Okamžitě se vrátil do auta. Někteří si na koně, a někteří silně vykřikl “HAU ruck” a tak, jako kdyby se tlačit. Kočí byl jeho nejčistší radosti na naši pomoc. Ale na zadní části vozu byl rychle pracoval. S pomocí pikové dámy byly rozdělí boxy a lahví vína a rumu, zmizela pod kabáty. Vyšplhal jsem auto na straně, stáhl těžkou krabici, a stomped na naše auto tak šťastná a siegesbewußt. V poznámkách baterku jsem si všiml poprvé, Co vlastně mám. Bylo to pole s 24 Klouby pro 800 GR Jagdwurst. Rychle bylo uloženo do pole, nafoukly a pokračovat na cestu šli.

Teď láhev přistoupil na auto po dalším tahu. Blízkost přední, po stažení a bahna byly zapomenuty časy. Náš řidič Schmitz také silně nalil za je fascie a pouze on musel být upozorněni na jeho povinnosti a odpovědnost. Ale on už byl snadno Smíšek a provádět nejrůznější velké věci. Dokud se přestěhoval z traktoru za ním a pak jel po strmém svahu, mysleli, že jsme si, Auto-šikmý každým okamžikem. Ale to všechno šlo dobře, a brzy jsme dorazili do malé pobočky, kde naši Protze ležel.

Náš kamarád doma, Kdo byl zanechal na silnici, ukázat cestu k následné přepravě nás, usnul v příkopu a prostředí ukončil jeho hluku. Uprostřed noci jsme přišli na pozici našeho zdatnosti, a jen s obtížemi, Schmitz otočil auto mezi stromy až do vhodného umístění. Pak byl díky Bohu za tento den. Jsme seděli v autě a snažil se spát. Naštěstí bylo brzy světlo. Zatím muž s na našem autě a seděli jsme hlavu nám broken, Kdo by pravděpodobně mohl být, a co hledal USA. Však jako tento údaj pozvedla tvář ospalý a hodil prameny vlasy z čela, Uvědomili jsme si, náš jezdec Schmitz. Ale vypadal jako. On měl od shora dolů se kotzt. Nám zůstaly záhadou, jak přišel na naše auta. Vedle auta, byl byl znovu rozhořela táborák a třásl se, jsme unavení stvoření v plameni seděli kolem a podle. Naše sliny brzy všiml, Co se děje s námi. Viděl také dnes v ranní kruh láhev mezi námi. Nemáme ani podvedeni při, Kde máme, co jí trvá. Ale nechali jsme ho i s nápoj. Proto byl spokojen. Z pole skóroval klobásy a může. Jedli jsme zbytek na chléb. Někdy myšlenky jsme přišli, to teď bude potrestán tento voják, což jsme si vzít věci. On nemůže zajistit. A možná jednotka nyní má jíst cokoli za den. Ale my hvízdal. Duchové by pít pouze důstojníci a Landser by oko. Kromě toho byli již vyloupili jsme. Byl to jen tak: mausen a láska je základem dobrého živobytí v Komisi.

Strašidelné zavřít

15. Září 1943

Také naše letadla byl velmi aktivní v tento den a zaútočil s silnou bombardování v Erdkämpfe. V této pozici jsme byli také 4 nebo 5 Stroje sestřelen. Při této příležitosti jsme také viděli střelbu Nepřátelská palba. Získala, naopak nám žádné cílené požár na palubě letadla, Ale byl to další příval ve vzduchu. Všude byly výbušné mraky ve vzduchu. Jsme si ale můžete vidět žádné zastřelení ruského neprůstřelných. Německé lovci se na některé požadované operace v tento den.

Večer, byli jsme šťastní, Toto tvrdé a vzrušující den byl teď pryč, šťastně a bez selhání ukončení. Chtěli jsme hold k odpočinku a jste přišli “Ticho Willyho” a individuální bombardéry, Jsi letěl do vnitrozemí. Pure království musel zastřelit kurz a tak jsme byli jen pár hodin v super noc a viděli stroje to šlo tak dobře ve tmě a střelec.

Další kurz v noci přišli před námi už dost divné. Ten, Spal, Nic zaznamenala, Ale pokud účtujete, mohl vždy näherkommende kulomet ohně a stále rostoucí podivné POP tankový kanón [slyšet]. Druhý den ráno, v 14., platschte liják na naše stany. Mysleli jsme si v dešti, Ivan nepřijdou. Ale daleko od, Už jsme slyšeli ŘEV anfliegender Nízko letícího letadla a letu registrace položek rychle arlamierte baterie. Bylo považováno za není možné, létat v mlhavé počasí. Ale tyto nízké létající zastřelili něco v oblasti a zase zmizel. Krátce poté slyšeli jsme sdružení [Petljakov] PE-2 No tak, To by ale, protože příliš hluboké herniederhingen mraky. Stroje mezi Wolkenfetzen se objevil pouze pro Auganblick. Hodil bomby na Lechowo a opět zmizel v ochranné mraky. Jsme zastřelili nějaké výstřely za a pak bylo ticho.

To byla naše poslední štace zde, Protože náš šéf zařval právě k nám: “Připravit rebase!” Přestalo pršet a začali jsme se strhnout stany a všech zařízení dát dohromady. Od přinesl to.. Kruchen opačný příkaz: “Zůstává obsazené pozice!” To byl opět mies. Vždy podezřelý, střelba není daleko allzuweiter, To se nám dát vědět něco špatného.

Uffz. Autobusy, Docela dobře věděl o celé situaci, Zdálo se, že se stalo také docela podezřelé dojít k. Tak na položky přihlášení letu se vrátil ke mně a řekl, Měla všechno mu říct podezření z rozhodnutí. A tak jsem úzkostlivě pozoroval s mou sklo v oblasti. Pak jsem viděl předchozí pěchoty v Schützenlinie a byl schopen vidět ještě na druhé straně v oparu, Jak bylo nekonečné sloupec ze všech možných vozidla na silnici. Protože byl znovu vymazat: Padl opět. Přišli jsme před nás opět jak goofy. Všichni jeli zpět, Jen jsme tam stáli jako pár zavádějící. Ale v moudré předvídavosti, jsme sbalil si věci. Protože zazvonil telefon s námi. Náš šéf šel i k telefonu. Mlčení, Pak vykřikl na zbraň Squadron: “Letka zbraň dolů k použití na zemi!” Teď všechno bylo zase v pořádku.

Teď šlo všechno docela rychle od ruky, Protože, Čím dříve jsme skončili, > jsme mohli odejít. Naše vozy by nebudou dost rychle, protože. Auto B II musel také s z být načten. Naše zbraně vyhnal z pozice a pozice na bombardování Staraja Budín. Konečně jsme museli zavést autem a houpal mě na to a pádil. Byl to opět nejlepší Návrat moru. Nejprve jsme jeli naši pozici zdatnost. Tam jsme čekali na, aby naše druhé vojáků auta měření. Jak nám řekl da, je naše pozice, Když jsem byl odešel, Dejte nějaké dělostřelectvo Hity.

Verbrauchsstarke obrany hudba

15. Září 1943

Naše akcie střeliva se značně sníží velké využití munice v předtucha. Měli jsme o 15 Střela, Jak přidružení vrátil, že Michael servisu. Oheň byl otevřen. První skupina hvízdal nepřítele rozporu s, v 2. rovněž, v 3. zastřelil jen dvě zbraně a nakonec jen jeden pokus. Pak bylo vypnuto!

Pure království byl nadšen. On apelovalo na oddělení, zavolal radioamatér, v každém vzal naléhavé volání o pomoc po munice. A mezitím, nepřítel asociace letěl kolem nádherné nerušeně. Pure království v tom pokusil, Ale pomohlo to nic., Protože jsme museli líně, jako [Petljakov] PE 2 daherflogen. Ale nás auto už byl na cestě v úložišti munice.

Po nějaké době vůz přijel nad a naložené munice. S tím, co bylo k dispozici měl přetáhněte tyto náboje do zbraně. Počet nízko letícího letadla ozvalo znovu hereingeflogen. V našem prostoru. Pure království schrieh ze všech sil, Muni automobily by měla jít z pozice. Tentokrát se uklidnila čistotu království, On mohl střílet znovu. Napadlo mě, jako by jsme byli jako silné zvíře, sám dříve mohl během, Ale teď pády s koncentrovanou silou a over-accumulation akcie na protivníka. Naše 8,8 Pistolí zastřelil ale také s bezvadnou oheň disciplíny. Pouze USA přidělené světla vlaku zastřelil toho dne velmi špatně, Jaké jsou naše 2 cm lidí velice rozzlobená, Co také hlasitě a jasně vyjádřili.

Rád občas, naši členové v domácnosti by mělo být s námi, nebo by dokonce Poslouchej, Jak je potopena v útoku. První ostrý výkřik varování, Pak začlenění a instalace zařízení, motor tiše bzučení, Kontrola lidé říkají čísla, některé dílčí opravy natáčení, Pak pomalu a zřetelně mluvený příkaz ohně a krátce poté první požadované operace. Poslouchej- a znovu těmi tvými řečmin Dröhnen letadel, pohyb aktivní obrany. Uslyšíte svist a nudné hřmění vybuchovat bomby. Náhle i světlo neprůstřelných začne štěkat a dokončí obrany hudba těžký Flakbatterie s jejich vítězství a Sprengpunkten.

Navigace

Suchých

Archiv

Srpen 2017
M T W T F S S
« Září    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Ostatní


Listinus Toplisten  

 
 


Překlad
 Edit Translation